经典古文阅读—望梅止渴(附译文)

经典古文阅读—望梅止渴(附译文)

魏武行役(yì)，失汲(jí)道，军皆(jiē)渴，乃令曰：“前有大梅林，饶(ráo)子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

【注释】

①役：打仗②失：丧失，失掉，没③汲：水源④军：喻指全军⑤乃：就⑥饶：富足，多⑦饶子：果实结得多⑧闻：听说⑨乘：利用⑩及：到了⑴源：水源

【译文】

魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。

【寓意】

比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。