成语误用之不合语境

一段好的文字，应该讲求语意的连贯顺畅，讲求情调氛围的和谐统一，这就要求语段中的每个词语，甚至每个标点符号都要服务于整个语境。成语的使用也不例外。成语必须与其所在句子的意思保持协调一致，否则，就会造成不合语境的毛病。如：“他有一个幸福的家庭，大人喜欢孩子，孩子也喜欢大人，一家三口，相濡以沫。”“相濡以沫”用于形容困难环境中相互救助，而句中所给的环境却洋溢着幸福气氛，与语境不相吻合。又如：“上届冠军挪威队以全胜战绩出线，表现十分出色，其卫冕雄心及雄厚实力令人刮目想看。”“刮目相看”是指用新的眼光来看待人和事，句中说挪威队已经是上届的冠军，表现十分出色，再用“刮目相看”，显然不合语境。

【实例分析】

1.虽然已经是晚上了，但候车大厅里依然人来人往，热闹非凡，大喇叭的广播声、商贩的叫卖声、孩子的哭泣声不绝如缕。

2.这个乡村中学位置偏僻，生活条件较差，校长苦心孤诣，动之以情，晓之以理，总算留下了几位想调走的老教师。

3.这次夺冠可能性很大的省足球队深孚众望，兵败于家门，实在是令人嗟叹不已。

解析：1.不绝如缕：声音或气息微弱，时断时续；也形容局面危急。这里与上文“热闹非凡”的情境不协调，显然不合语境。2.苦心孤诣：指费尽心思钻研或经营。用在此处显然不合语境。3．深孚众望：指很使群众信服。根据句中“兵败于家门”，可知用在此处不合语境。【模拟练习】

1.下列加黑成语的使用正确的一项是

A.这种治疗哮喘病的新药疗效显著，但是副作用也较大，许多病人吃了之后手就情不自禁地发抖。

B.面对突如其来的全球经济危机，我们只有以冷静的心态沉着应对，等闲视之，才能化危机为机遇，找到一条新的发展之路。

C.这幅画运笔拘谨，主题比较杂乱，显得粗糙和幼稚，但它的色彩搭配很和谐，层次感强，构图别出心裁。你把它贬得一无是处，这未免也太过分了。

D.我国企业遭遇的知识产权国际纠纷越来越多，但国内能够应对这些诉讼的高级人才却是百里挑一，极其缺乏。

2.下列加黑成语的使用正确的一项是

A.西方诗歌很难译得形神兼备，理性上我一贯赞同忠实，然而伴随忠实而来的板滞或晦涩又常使我意兴阑珊。

B.美国博物馆的收费可谓各尽所能：有的一部分收费，有的分时段收费，还有的是否交费、交费多少由参观者自行决定。

C.《星光大道》年度总冠军、济宁农民歌手刘大成，在无钱买乐器的情况下，师心自用，独立钻研，自制乐器，连树叶、梳子、吸管，在他口中都能发出美妙的乐声。

D.银河人才网高级职业顾问李汶娟指出：大学生开始职业生涯规划时要瞻前顾后，要从个人兴趣、个人特质及专业特点出发，并不是证书多了就业之路就宽了。

参考答案：

1.C2.A