歇后语的双关意义

　　导语：下面是查字典语文网小编收集整理的歇后语的双关意义，希望对大家有所帮助。

　　歇后语，是熟语的一种。对歇后语的理解众说纷纭，我们认为歇后语由近似于谜面、谜底的两部分组成的带有隐语性质的口头用语，前一部分是一个比喻或隐语，后一部分是意义的解释。这个理解基本上概括出了歇后语的表面特征，如“大海里捞针--无处寻”，后一部分“无处寻”就是对前一部分“大海里捞针”这一比喻进行意义的解释。

　　对歇后语的分类，历来学者作了不少研究，其中之一就是按修辞手段分类，按此类分，歇后语可以分为“比喻性歇后语”、“假借性歇后语”、“谐音性歇后语”、“双关性歇后语”、“引用性歇后语”五类。温端政先生认为，对歇后语的分类，不能离开歇后语的特点，而根据上文对歇后语语义特点及构成方式分，他将歇后语分为“直陈型”和“双关型”，而双关型又可分为“转义双关”、“谐音双关”、“假借双关”、“组合双关”、“借喻双关”。可见，“双关”是歇后语一种重要的修辞方法。有些学者就指出“歇后语运用双关手法形成语义的数量较多，释义的难度较大。比如温端政先生主编的《新华歇后语词典》，共收4000条，其中含有‘双关义’的就有2300多条，超过1/2还多。”‚研究歇后语的修辞效果，就必须从歇后语的重要修辞方式之一双关入手。

　　范瑞婷在总结了前人的成果的基础上，认为歇后语的双关义可分为4种。

　　1.语音双关，也叫“谐音双关”，即可利用同音异形字或近音译形字形成双关。它又可分为四小类:

　　(1)同音相谐。所谐字词的声母、韵母、声调完全相同:猪八戒喝了磨刀水--心里锈(秀)。

　　(2)近音相谐。所谐字词的声母、韵母、声调有所不同:蛤蟆跳井--扑通(不懂)。

　　(3)既有同音相谐，也有近音相谐，而者并用:鼻子上挂鲞鱼--嗅(休)鲞(想)。

　　(4)有的谐音从标准拼音看不尽相同，但在方言读音中却是一致的:何家的姑娘，姜家的婆娘--姜何氏(刚合适)。

　　2.语素义双关，即通过后部核心语素的不同义项形成双关。

　　如“哑巴吃黄连--有苦说不出”，双关义主要体现在“苦”上。苦，指黄连的味苦;而全句的实际含义是指内心有苦楚，但不敢或不便向人诉说。

　　3.组合双关，即通过后部分字词与字词的组合，形成双关。它与“语素义双关”的区别是:在没有组合以前，并不具备双关义项，只有组合后，才具备了双关义项。

　　例如:“中秋后一天结婚--喜出望外”，“喜出望外”作为成语时，没有双关义，但在歇后语的后半部分就具有了双关义。喜，本特指结婚，泛指值得高兴或庆幸的事。望外，中秋节后的一天。“望外”前加“喜出”，形成新的语义，指遇到出乎意料之外的好事，感到非常高兴。

　　4.综合双关，即“语音”、“语素义”、“组合”三种双关交叉并用。

　　例如:“泥菩萨背后一个窟窿--庙(妙)透了”。“庙”与“妙”同音相谐。“透”语素义双关，本为动词，指穿过，与前面的“窟窿”相应;转为形容词，指达到非常充分的程度。而全句的意思则是妙得很、好极了。

　　歇后语丰富的双关义使得其具有多义性，使得表达出的修辞作用多样，温端政认为其主要作用有两种，一是形象性，其效果的是通过取材广泛、贴近群众生活;想象新奇，超越常规;具有悬念性，给人以想象空间这三方面达到的。二是诙谐性与讽刺性。

　　武占坤认为，熟语，当然这也包括歇后语，它的修辞功用有:生动活泼的鲜明美、言近旨远的精警美、言简意赅的恰切美、俏皮幽默的风趣美、诗情画意的含蓄美。

　　……

　　歇后语的双关所表达出的效果众说纷纭，但我们可以肯定的是，歇后语的趣味性和内涵使其在某些时刻有“只可会意不可言传”的妙处，并为人们所喜爱。