透析误解词义造成的语病

病句中有一类是误解词义造成的，这类病句是由于对句中一两个词语的意思不了解，误用词语，造成了语病。而且因为常是一些所谓的小问题，往往不能引起人们的重视，给我们辨析语病带来了一定的困难，现举例分析如下。

一．病例分析。

1．误解词义造成句子表意不清。

例1．由北京人民艺术剧院复排的大型历史话剧《蔡文姬》定于5月1日在首都剧场上演，日前正在紧张的排练之中。（2001年高考全国卷）

要准确辨析本句的语病，必须首先了解“日前”与“目前”这两个词的意思。日前：即几天前。目前：指说话的时候。可见“日前”表示时间已经过去，是过去时，“目前”是现在时。原句中有“正在”一词，所以“日前”应改为“目前”才准确。

例2．去年年初，美英两国曾集结了令人威慑的军事力量，使海湾地区一度战云密布。（1998年高考全国卷）

“威慑”的意思是“用武力使对方感到恐惧”。所以句中“令人威慑”的说法是错误的。

例3．青年组的设计方案令人耳目一新，整座大桥横跨河面的部分，没有一个桥墩，桥身全靠铁索拉起，这在国内还是先例。

先例：已有的事例。从句子意思来看，大概是想说“还没有先例”，或者把“先例”换为“首例”意思也正确。

2．误解词义造成句子重复累赘。

例4．他平时总是沉默寡言，但只要一到学术会上谈起他那心爱的专业时，就变得分外活跃而健谈多了。（1997年全国高考卷）

句中“分外”意思为：超过平常；特别。与句末的“多了”都表程度，同样有重复累赘的毛病。

例5．参加这次探险活动前，他已写下遗嘱，万一若在探险中遇到不测，四个子女都能从他的巨额遗产中按月领取固定数额的生活费。（2003年高考全国卷）

“万一”：连词，表示可能性极小的假设(用于不如意的事)。“若”也可表假设，相当于如果。这样叠床架屋，岂不啰嗦。

例6．初涉文坛，她的第一部处女作就是这样一部意味深长的巨著，不能不让人刮目相看。(2004年北京春招试题)

处女作：作者的第一个作品。句中的“第一部”显得赘余，应去掉。

例7．星期三，校团总支召开座谈会。到会的15名与会者……(1997年全国高考卷)

“与会”即“参加会议”，与“到会”重复。

例8．昨天是转会截止日期的最后一天，中国足协又接到25名球员递交的转会申请。（1998年全国高考卷）

“截止”意为“(到一定期限)停止”。本身即指“最后一天”，所以本句有重复累赘的毛病。另外“截止”还让我们想到“截至”这个词，其意思为：截止到(某个时候)。

3.误解词义造成句子搭配不当。

例9．我们的报刊、杂志、电视和一切出版物，更有责任作出表率，杜绝用字不规范的现象，增强使用语言文字的规范意识。（2000年全国高考卷）

“报刊、杂志”本身也是出版物，不能同“一切出版物”并列，如果把“一切”改为“其他”就可以避免这个毛病。

例10．一年后，美国、印度、巴基斯坦三国关系进入微妙阶段，尽管美、印、巴关系何其暧昧，但美国与印度将走向军事合作的态势已相当明朗。

何其：多么（带有不以为然的口气）。如果把何其换作“多么”，就可发现与前面的“尽管”不能搭配。

例11．早晨五六点钟，通往天安门广场的大道上已经站满了数万名欢迎的人群。

“人群”是个集合名词，不能用“名”这个量词来修饰，同时和前面的“站满”也不相搭配。

二．针对性训练。

辨析下面句子的语病：

1．她们姐儿俩，姐姐长得又高又瘦，妹妹长得又矮又胖，两人的体形非常悬殊

2．砒霜是剧毒性强的化学元素砷的氧化物，是一种剧毒药物，只要人们误食绿豆那么大小的一点，便足以致命。

3．近几年，常有报纸对明星大肆吹捧，过分的溢美之词，助长了某些明星的骄傲情绪，使他们离观众越来越远。

4．古人主张“每有大事，必相咨访”，“用人之言，若自己出”；并认为千人之谔谔，不如一士之诺诺。

5．这所大学的一些学生语文水平实在低下，传扬出去，准会被人贻笑大方，影响学校的声誉。

6．担负隔代抚育重任的爷爷奶奶大多对孩子过度溺爱，施教失当。

7．在全球经济衰退的情况下，我国的对外贸易进出口依然保持持续增长的势头，2002年全年进出口总额与去年同期相比，同比增长7.5﹪。

8．个体户享受与国家正式职工退休的同等待遇，是我国建立完善的社会保障体系乃至当前促进再就业工作的必然要求。

9．为了精简字数，不得不略加删改一些。

10．店里的人数增加到差不多200人以上。

11．渔场的渔民们自繁鱼苗，精心哺育，终于获得了好收成。

12．那辆刚买来的面包车，最高时速可达100公里/小时。

13．本报开设多个深受读者欢迎的栏目，欢迎广大读者征订。

【参考答案】1.“悬殊”即“相差很远”，前面不必再加“非常”。　2.“剧”即有“猛烈、利害”的意思，后面的“强”则显得赘余。　3.“溢美”即“过分夸赞”，“过分的”显得赘余。　4.谔谔：形容直话直说。诺诺：即唯唯诺诺。从前面语境看，“谔谔”与“诺诺”应交换位置。“千人之谔谔，不如一士之诺诺”的意思是“许多人说顺从奉承的话，不如有一个人直言不讳”。　5. “贻笑大方”即让内行见笑，本身包含被动，所以前面的“被人”赘余。　6. “溺爱”即“过度地爱”，前面的“过度”赘余。　7.“同期相比”与“同比”重复。8.“乃至”即“甚至”，连接递进关系的分句，本句前后分句应该掉换位置。　　　　9.“略加”与后面的“一些”重复。　10.“差不多”与“以上”都表约数，重复。　11.“哺育”：喂养；培养。只能用于人，不能用于动物。　12.“100公里/小时”就是时速的表达形式，前面的“时速”与之重复。　13.“征订”即“征求订购”，主体应该是报社或出版社等，他们来征求读者订购、订阅。可以改成“欢迎广大读者订阅”。　14.“上辈”有两个意思：①祖先；②家族中的上一代。句中的“上下辈”应改为“长辈与晚辈”。　15.目睹：亲眼看到。前面的“亲眼”赘余。　16.“堪”即有“可”、“能”的意思，前面的“可”赘余。17.“弹丸之地”即形容地方小，前面的“小小的”赘余。