当前位置: 课文

《庄子》二则

小编: :sushuting

浑沌之死

(原文)南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍,以视、听、食、息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。

(译文)南海的大帝名叫倏,北海的大帝名叫忽,中央的大帝名叫浑沌。倏与忽常常相会于浑沌之处,浑沌对待他们十分殷切。倏和忽在一起商量报答浑沌厚重的恩情,说:“人人都有眼、耳、口、鼻七个窍孔,用来看、听、吃及呼吸,惟独浑沌没有,我们试着为他凿开七窍。”他们每天凿出一个孔窍,凿了七天浑沌死了。

呆若木鸡

(原文)纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”

曰:“未也,方虚骄而恃气。”

十日又问。曰:“未也,犹应响影。”

十日又问。曰:“未也,犹疾视而盛气。”

十日又问。曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣。”

望之,似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。

(译文)纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后,宣王问道:“鸡训练完毕了吗?”

纪渻子说:“还不行,它正凭着一股血气而骄傲。”

过了十日,宣王又问训练好了没有。纪渻子说:“还不行,仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”

再过十天,宣王又问,纪渻子说:“还不行,仍然气势汹汹地看着(对方)。”

又过了十天,宣王又问。纪渻子说:“差不多了,即使别的鸡叫,(斗鸡)已经没有任何反应了。”

宣王去看斗鸡的情况,果然就像木头鸡了,可是它的精神全凝聚在内,别的鸡没有敢应战的,看见它转身逃走了。

    相关推荐

    《列子》二则 《庄子》故事两则 寓言二则 寓言二则 寓言二则 梦溪笔谈二则 古代寓言二则 《孟子》二章 古文二则(四知、私心) 世说新语二则(期行、乘船) 蛇与庄稼 周庄水韵 古文二则(孙权劝学、祖逖北伐) 古诗二首 江南水乡——周庄 寓言二则(刻舟求剑、郑人买履) 寓言两则 谚语三则 寓言两则 《论语》六则 寓言两则 寓言两则 寓言两则 寓言两则 寓言两则 寓言两则 一个小村庄的故事 日记两则 寓言两则 寓言四则 寓言两则 《论语》十则》 古文二则(蔡勉旃坚还亡友财、戴震难师) 王二小 文言文两则 二泉映月 古诗二首 古诗二首 故事二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 古诗二首 欲速则不达 寓言两则 寓言两则 《论语》十则 新闻两则 日记两则 寓言两则 保护庄稼好卫兵 江上逢故人韦庄 燕子 美丽的规则 傅雷家书两则 谁说没有规则 影子 燕子 古诗二首 十二月歌 二泉映月 聪明的小白兔(二) 燕子 种子 筏子 种子 沉香救母(二) 沉香救母(二) 白雪公主(二) 字与拼音(二) 狮子和兔子 世说新语两则 种子的梦 充气房子 孔子拜师 孔子 金子 金子 新月集(二首) 这儿,原来是一座村庄 小英雄王二小 云房子 小狮子 儿子们 游子吟 云房子 语文百花园二 第十二次微笑 三借芭蕉扇(二) 农夫与蛇(两则) 刷子李 雪孩子 借镜子 “闪光的金子”