成语释疑：喧宾夺主

什么叫“喧宾夺主”？其中的“喧”是什么意思？让我们先看看辞书的解释：

《汉语大词典》和《现代汉语词典》：

客人的声音比主人的还要大，比喻客人占了主人的地位或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

《中国成语大辞典》将“喧”释为“大声吵嚷”；《汉语成语辞海》（武汉出版社）将“喧”释为“声音大而嘈杂”。

这样解释，似乎有悖于常理。稍懂一点儿礼貌的人，去别人家里做客，不会大声吵嚷。如果在大庭广众之中大声吵嚷，这样的客人肯定是不受欢迎的，会遭到大家的鄙视和厌恶。这样的客人，绝不可能夺去主人的地位。

其实，这个“喧”字，在此处不作喧嚷、喧哗解，而应作显赫解。《汉语大字典》：

喧?摇③显赫貌。也作“咺”、“烜”。《礼记·大学》：“赫兮喧兮者，威仪也。”郑玄注：“喧，本亦作咺。”孔颖达疏：“喧然，威仪宣美。”《尔雅·释训》作“赫兮烜兮”。《诗·卫风·淇奥》作“赫兮咺兮”。

王念孙《广雅疏证·释诂》：“烜之言宣明也。《卫风·淇奥篇》‘赫兮咺兮。’毛传云：‘咺，威仪宣著也。’《韩诗》作‘宣’，云：‘宣，显也。’《大学》作‘喧’，《尔雅》作‘烜’，并字异而义同。”

所谓“喧宾夺主”，是说地位或仪表显赫的宾客夺去了主人的地位。

《孟子·离娄下》：“公行子有子之丧，右师往吊。入门，有进而与右师言者，有就右师之位而与右师言者……”赵岐注：“与言者皆谄于贵人也。”右师是一位显赫的权贵，他一进门，众宾都争先恐后地走上前去同他说话，而置主人公行子于不顾。这就叫“喧宾夺主”。

《韩非子·外储说左上》：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装。从文衣之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而*公女。”这也叫“喧宾夺主”。

将“喧宾夺主”的“喧”理解为“大声吵嚷”，是把今义当成了古义，有望文生训之嫌。