文言文于成龙翻译及译文、于成龙训练题及参考答案

小编:

于成龙

于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬②。席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载。又出示谕闺城户口各归第宅,候次日查点搜掘,务得赃物所在。乃阴嘱吏目:设有城门中出入至再者捉之。过午得二人,一身之外,并无行装。公日:“此真盗也。”二人诡辩不已。公令解衣搜之,见袍服内着女衣二袭,皆奁中物也。盖恐次日大搜急于移置而物多难携故密着而屡出之也。

(节选自《聊斋•于成龙》)

【注】①按:巡视,巡行。 ②窬:yú,洞,窟窿。

【试题】

1.解释加点词语在句中的意思。(2分)

(1)适巨绅家将嫁女 适:

(2)又出示谕阖城户口 谕:

2.给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来,全都恰当的一项是

A.盖恐次日大搜|急于移置而物多l|难携故密着|而屡出之也。

B.盖恐次日|大搜急于移置|而物多难携故|密着而屡出之也。

c.盖恐次日大搜|急于移置|而物多难携|故密着而屡出之也。

D.盖恐次日大搜急|于移置而物多|难携故密着|而屡出之也。

3.于成龙如何断定被捉的两人就是“真盗”?

4.请各用一两个词语,概括文中人物的主要特点。

(1)盗贼:

(2)于成龙:

【参考答案】

1.(1)恰好(2)告知

2.c  

3.因为于成龙已经放出风声,第二天将在全城严加搜查。在这种情况下,这二人多次出入城门,本该事出有因,而他们出入城门却又不带行装,其实是欲盖弥彰。所以于成龙推断这两人应该就是铤而走险、急于转移赃物的盗贼。

4.(1)狡诈贪婪(或:利令智昏)

(2)破案如神(或:才智过人,机智果断)

(2010年广东广州中考语文试题)

【于成龙简介】 

于成龙(1617-1684) 字北溟,号于山,清山西永宁(今吕梁离石)人。谥“清端”、赠太子太保。于成龙明崇祯十二年(1639年)举副员,清顺治十八年(1661年)出仕,历任知县、知州、知府、道员、按察使、布政使、巡抚和总督、加兵部尚书、大学士等职。在20余年的宦海生涯中,三次被举“卓异”,以卓著的政绩和廉洁刻苦的一生,深得百姓爱戴和康熙帝赞誉,以“天下廉吏第一”蜚声朝野。

【参考译文】

中丞于成龙巡视到高邮。恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空。当地刺史束手无策。于成龙命令关闭各个城门,只留一个城门放行人出入,派公差头目把守,严格搜查行人的装载。又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔细搜查,务必找到赃物。于成龙暗地里叮嘱公差头目:如果有人从城门出入两次的就把他抓起来。过了中午抓获了两个人,全身之外,并无其他随行物品。于成龙说:“他们是真正的盗贼。”这两个人不停地诡辩。于成龙命令脱掉两人的衣服搜查,发现外衣里面套着两身女装,都是富绅家嫁妆的衣物。原来盗贼们担心第二天大搜查,急于转移赃物,物品太多,难以携带,所以秘密地穿在身上,多次带出城去。

【简评】

于成龙在词讼、断狱方面也以包公式人物著称。他铁面无私,头脑敏锐而细心,善于从一些常人忽视的细节上发现问题的症结。曾排解过许多地方上发生的重大疑案、悬案,使错案得到平反,从而被百姓呼为“于青天”,民间还流传着“鬼有冤枉也来伸”的歌谣。于成龙在破案、察盗方面的许多事迹,在清人野史、笔记和民间文艺中均得到反映,甚至神化。如清代文学家蒲松龄在《聊斋》的《于中丞》一节中,就叙述了有关他的两个故事,本试题节选了其中的一个故事,表现于成龙机智果断、破案如神的特点。他的刑法思想在清朝一代很有影响。由于在黄州府同知任上的突出政绩,于成龙又深为湖广巡抚张朝珍器重,再次被举“卓异”。


    相关推荐

    《于成龙》阅读答案及翻译 《于成龙,字北溟》阅读答案及翻译 芳容至孝翻译及译文、文言文芳容至孝训练题及参考答案 《于成龙传》阅读答案 阅读下面的文言文,完成问题。于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将 《聊斋·于成龙》阅读答案 文言文阅读《顾成,字景韶》附答案及翻译 “侯安都,字成师”阅读答案及参考译文 文言文(桓公问治民于管子)及译文 文言文《成衣》阅读答案(附翻译) “寡人之于国也”原文及翻译 范仲淹有志于天下原文及翻译、阅读训练题及答案 《寡人之于国也》原文及翻译 文言文阅读训练-文言文阅读题目翻译及答案解析 《陈文龙,字君贲》阅读答案及译文 孔子观于周庙原文及翻译 孟门即龙门之上口也原文及翻译 2011龙岩中考语文试题试卷及参考答案 文言文“沧浪亭记”翻译训练及答案 “明史·于谦传”阅读试题及答案 (附翻译译文) 《尊师》阅读训练题及答案 及译文翻译 《人之于文学》阅读答案及翻译 语文阅读: 于成龙,字北溟,山西永宁人(含答案) 《酒以成礼》翻译及阅读训练题及答案 龙井题名记|秦观|阅读答案翻译译文试题 初中文言文《成衣》阅读答案(附翻译) 中考文言文阅读《雪夜访戴》阅读训练题及答案 附翻译 《宋史|杨业传》高考文言文阅读试题及答案翻译译文 《孙权劝学》阅读试题答案中考初中文言文及翻译译文 《范云,字彦龙》阅读答案及译文 和尚敬茶阅读训练题及答案 及翻译译文 造酒忘米阅读训练题及答案 及译文翻译 高中文言文阅读“于谦,字廷益,钱塘人”附答案及翻译 庄子钓于濮水文言文阅读答案 庄子钓于濮水翻译 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 宋濂《龙门子凝道记|晋人好利》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 文言文《齐桓公得宁戚》阅读答案及参考译文 “守株待兔”文言文及翻译 “狐假虎威”文言文及翻译 《大器晚成》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孙泰》高考文言文阅读试题答案翻译译文 “刻舟求剑”文言文及翻译 “于中丞成龙按部至高邮”阅读答案 陈子龙《李氏之鸠》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 文言文《于中丞》阅读答案附译文 “塞翁失马”文言文及翻译 “项脊轩志”文言文及翻译 于中丞成龙按部至高邮 阅读答案 “揠苗助长”文言文及翻译 嫦娥奔月文言文及翻译 我怕你们急于求成 阅读训练及答案 (2011株洲中考语文阅读题) 中考课外文言文阅读·诸葛亮训练题及参考答案 文言文阅读训练:《生于忧患,死于安乐》 《于仲文,字次武》阅读答案及译文 岳飞二三事阅读训练题及答案 及翻译译文 文言文阅读,完成问题及答案 龙潭阅读训练及答案 (2011青岛中考语文阅读题) 《君子之言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 阅读下面文言文,完成小题。(10分)生于忧患,死... 阅读文言文,完成问题及答案 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 《赵广拒画》阅读训练题及答案 附翻译译文 言行龟鉴原文及翻译 问说《孟涂文集》原文及翻译、阅读训练题及答案 中考语文记叙文阅读训练题及参考答案 “郭琼,平州卢龙人”阅读答案及译文 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《刘汲》阅读答案及参考译文 《恒斋文集|勤训》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 东坡食汤饼阅读训练题答案及翻译译文 《孙叔敖纳言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 文言文《贤士隐居者》阅读答案及翻译译文 《隆中对》中考初中文言文阅读试题答案翻译译文 九年级上语文《我的叔叔于勒》练习题及参考答案 2013中考备考文言文阅读及答案:《郑龙谏勿伤百姓》 《求不死之药》阅读训练题及答案 附翻译译文 文言文三峡翻译 文言文“童趣”翻译 《庄子钓于濮水》原文附翻译 语文阅读训练及答案 “龙虾”有答案 阅读下要文言短文,回答问题。(5分)于令仪济盗成... 《魏文侯问李克》翻译及阅读训练题及答案 师旷论学原文及翻译、阅读训练题及答案 《鲤鱼跳龙门》阅读答案及翻译 薛谭学讴原文及翻译、阅读训练题及答案 春望原文及翻译、春望阅读训练题及答案 王守仁《王文成公全书|瘗旅文》译文及试题设计 清•褚人获《坚瓠集》冯梦龙补《西楼记》阅读答案翻译译文中考语文 《凿壁借光》原文及翻译、阅读训练题及答案 初中文言文阅读训练8篇(附翻译) 文言文《司马芝》阅读答案及翻译 《范仲淹有志于天下》阅读试题答案翻译译文 《游龙鸣山记》阅读答案及翻译 《说苑•说丛|非所言勿言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 范仲淹有志于天下原文及翻译、阅读答案 阅读下面文言文,完成问题及答案 文言文阅读训练:动筒尝于国学 文言文《养竹记》阅读训练(附答案翻译)