清·唐甄《室语》阅读答案及翻译

室 语

清·唐甄

唐子夜饮酒，妻执壶以酌，相与笑语。唐食鱼而甘，问曰：“是所市来者，必生鱼也？”妻对曰：“非也，是鱼死未久，即市以来，又天寒，是以味鲜若此。”

于是饮酒乐甚。忽焉拊几而叹。妻曰：“子拊几而叹，其故何也？”唐子曰：“溺于俗者无远见，吾欲有言，未尝以语人，恐人之骇异吾言也。今食是鱼而念及之，是以叹也。”妻曰：“愿子试以语我。”

曰：“自秦以来，凡为帝王者皆贼也。”妻曰：“何以谓之贼也？”曰：“今也有负数匹布或担数斗粟而行于涂者，或杀之而有其布粟，是贼乎，非贼乎？”曰：“是贼矣。”

唐子曰：“杀一人而取其匹布斗粟，犹谓之贼；杀天下之人而尽有其布粟之富，而反不谓之贼乎？三代以后，有天下之善者莫如汉，然高帝屠城阳，屠颍阳；光武帝屠城三百。吾不忍为之臣也。”

妻曰：“当大乱之时，岂能不杀一人而定天下？”唐子曰：“定乱岂能不杀乎？古之王者，有不得已而杀者二：有罪，不得不杀；临战，不得不杀。有罪而杀，尧舜之所不能免也；临战，不得不杀，汤武之所不能免也；非是，奚以杀为？若过市而窜其市，入城而屠其城，此何为者？天下既定，非攻非战，暴骨未收，哭声未绝。于是乃服衮冕，坐前殿，受朝贺，高官室，广苑囿，以贵其妻妾，以肥其子孙，彼诚何心而忍享之？若使我治杀人之狱，我则有以处之矣。匹夫无故而杀人，以其一身抵一人之死；有天下者无故而杀人，虽百其身不足以抵其杀一人之罪。”

妻曰：“尧舜之为君何如者？”曰：“尧舜岂远于人哉！”乃指盘中余鱼曰：“此味甘乎？”曰：“甘。”曰：“今使子钓于池而得鱼，扬竿而脱，投地跳跃，乃按之椹（zhēn)上而割之，其尾犹摇。于是煎烹以进，子能食之乎？”妻曰：“吾不忍食也。”曰：“人之于鱼，不啻太山之于秋毫也；甘天下之味，亦类于一鱼之味耳。于鱼则不忍，于人则忍之；杀一鱼而甘一鱼之味则不忍，杀天下之人而甘天下之味则忍之。是岂人之本心哉！尧舜之道，不失其本心而已矣。”

8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）

A．溺于俗者无远见 溺：沉湎

B．过市而窜其市 窜：驱逐

C．若使我治杀人之狱 狱：监狱

D．于是煎烹以进，子能食之乎 进：送上

9．下列各组语句中，加点的词意义和用法不相同的一组是（ ）

A．忽焉拊几而叹 信臣精卒陈利兵而谁何

B．然愿子试以语我 犹不能不以之兴怀

C．恐人之骇异吾言也 师道之不传也久矣

D．于是乃服衮冕，坐前殿 今其智乃反不能及

10．以下各组句子中，全都用于表明“凡为帝王者皆贼也”的一组是（ ）

①杀一人而取其匹布斗粟 ②杀天下之人而尽有其布粟之富

③有罪，不得不杀；临战，不得不杀 ④过市而窜其市，入城而屠其城

⑤坐前殿，受朝贺，高官室，广苑囿 ⑥杀天下之人而甘天下之味则忍之

A．①④⑥ B．①③⑤ C．②③⑤ D．②④⑥

11．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）匹夫无故而杀人，以其一身抵一人之死；有天下者无故而杀人，虽百其身不足以抵其杀一人之罪。（4分）

译文：____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

（2）人之于鱼，不啻太山之于秋毫也；甘天下之味，亦类于一鱼之味耳。（4分）

译文：____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________