《赵昌言字仲谟》阅读答案及翻译

阅读下面的文言文，完成8～10题。

赵昌言字仲谟，汾州孝义人。昌言少有大志，赵逢、高锡、寇准皆称许之。太平兴国三年，举进士，文思甚敏，有声于场屋，为贡部首荐。延试日，是宗见其辞气俊辩，又睹其父名，谓左右日：“是尝为东畿宰，朕之生辰，必献诗百韵为寿，善训其子，亦可嘉也。”擢置甲科，为将作监丞。拜右拾遗。后鲁国公曹彬、幽州道行营马步军水陆副都部署崔彦进等失律于歧沟，昌言遣观察支使郑蒙上疏，请诛彬等。优诏褒答，召拜御史中丞。太宗宴金明池，特招预焉。宪官从宴，自昌言始也。

河朔用兵，枢密副使张宏循墨守位，昌言多条上边事，太宗即以昌言为左谏议大夫，代宏为枢密副使，迁工部侍郎。后昌言以书佣翟颍事，坐贬崇信军节度行军司马。初，太宗厚遇昌言，垂欲相之。赵普以勋旧复入，恶昌言刚戾，乃相吕蒙正。裁数月，会有颍狱，普以昌言树党，再劝太宗诛之，太宗特宽焉。逾年，召拜右谏议大夫。或议弛茶盐禁，以省转漕。命昌言为江淮、两浙制置茶盐使，昌言极言非便，太宗不纳，趣昌言往。昌言固执如初。即以户部副使雷有终代之，卒以无利而罢。

昌言复知天雄军，赐钱二百万。大河贯府境，豪民峙刍茭图利，诱奸人潜穴堤防，岁乃决溢。昌言知之。一日，堤吏告急，命径取豪家唐积以给用，自是无敢为奸利者。属澶州河决，流入御河，涨溢浸府城，昌言籍府兵负土增堤，数不及千，乃索禁卒佐役，皆偃蹇不进。昌言怒日：“府城将垫，人民且溺，汝辈食厚禄，欲坐观耶?敢不从命者斩。”众股悚赴役，不浃旬城完。太宗手诏褒谕之。

真宗即位。成平三年，与吕蒙正、寇准同召，以本官兼御史中丞。景德初，真宗幸澶渊，以盟津居要，增屯兵，命知河阳。境内有小盗，昌言榜谕：“能告贼者给赏，牙吏即迁职。”枢密使王继英以为小盗不当擅为赏格，乃诏昌言易其榜，有劳者俟朝旨。

昌言喜推奖后进。王禹傅自卑秩擢词职，亦昌言所荐也。昌言强力尚气概，当官无所顾避，所至以威断立名，虽屡经摈斥，未尝少自抑损。然刚愎纵率，对僚吏倨慢，时论以此少之。

注：①刍茭：牲口吃的草。②唐：储存饲牲畜干草的房屋。

（宋史•列传第二十六，有删改）

8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）

A．或议弛茶盐禁 弛：解除。

B．真宗幸澶渊 幸：特指皇帝到某处。

C．王禹傅自卑秩擢词职 秩：次序。

D．时论以此少之 少：轻视。

9．以下句子中，全都表明赵昌言“当官无所顾避”的一组是 （ ）

①昌言遣观察支使郑蒙上疏，请诛彬等

②枢密副使张宏循墨守位，昌言多条上边事

③昌言固执如初

④命径取豪家唐积以给用 ．

⑤众股傈赴役，不浃旬城完

⑥能告贼者给赏

A．①③④ B．①③⑤ C．②④⑤ D．②④⑥

10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）

A．赵昌言年少时就有大志，曾受到寇准等人的称赞；又有文采，在廷试时太宗看到他

的文辞出众、论辩有力，很赏识他，把他的名次提升到甲科，准备大用。

B．当初，太宗待昌言很优厚，将要让他作丞相，但是凭过去功劳再入朝的赵普讨厌昌

言强硬不讲情理，最后还是让吕蒙正当了丞相，并想借翟颍事除掉昌言。

C．昌言为官有魄力，处理事情坚决果断。澶州河堤决口，城池将要不保，他怒斥那些

役卒，让他们为老百姓考虑，要对得起朝廷俸禄，并要严惩不听命令者。

D．无论太宗还是真宗，都待昌言不薄，从未贬斥过他；昌言也竭忠尽智，报效朝廷，甚至曾因朝廷决策不当而坚持己见，拒不服从皇帝的命令。

11．把第1卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）裁数月，会有颍狱，普以昌言树党，再劝太宗诛之，太宗特宽焉。

译文：

（2）昌言籍府兵负土增堤，数不及千，乃索禁卒佐役，皆偃蹇不进。

译文：

参考答案：

8．C（秩：官吏的品级第次）

9．A（⑤是役卒听到训斥后的表现。⑥是榜文内容）

10．D（“从未贬斥过他”和原文不符）

11．（10分）

（1）才过几个月，适逢翟颖的官司，赵普认为昌言结党，两次劝太宗杀掉他，太宗特别宽恕了昌言。（译出大意给2分；裁、树、焉，每译对一处给1分）

（2）昌言登记府兵让他们背土加高堤防，人数还不足一千，就又找来役卒，可他们都止步不前。（译出大意给2分；籍、索、偃蹇，每译对一处给1分）