当前位置: 语文知识>课外知识

经典古文阅读—掩耳盗铃(附译文)

小编: :chenlongji

经典古文阅读—掩耳盗铃(附译文)

范氏之亡也①,百姓有得钟者②。欲负而走③,则钟大不可负;

以椎(chuí)毁之④,钟况然有音⑤。恐人闻之而夺已也,遽(jù)掩其耳⑥。——《吕氏春秋》

【注释】①范氏之亡也——范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。亡,逃亡。②钟——古代的打击乐器。③负——用背驮东西。④椎——槌子或棒子。⑤况然——形容钟声。⑥遽——急速。

【译文】晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走。只是钟太大,没法背。于是就用锤去把它打碎,这样钟又轰轰地响起来,那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了。

【寓意】比喻自己欺骗自己,通常是比喻自欺欺人的意思。

    相关推荐

    掩耳盗铃的故事 掩耳盗铃成语解释 掩耳盗铃成语故事 掩耳盗铃是什么意思 经典古文阅读—翠鸟移巢(附译文) 经典古文阅读—望梅止渴(附译文) 经典古文阅读—曹冲称象(附译文) 经典古文阅读—拔苗助长(附译文) 经典小古文:弓杯蛇影(附译文) 经典小古文:买椟还珠(附译文) 中考语文经典美文阅读及答案:幸福铃声 经典小古文:郑人买履郑(附译文) 掩人耳目的近义词 中考语文经典美文阅读及答案:星 中考语文经典美文阅读及答案:燕 子 小学生经典散文阅读:香鱼的故乡 中考语文经典美文阅读及答案:野菊花 “中华经典诗文”基础知识小语段阅读 中考语文经典美文阅读及答案:野性的林 10大被误读的经典古诗词 中考语文经典美文阅读及答案:学学胡弗 中考语文经典美文阅读及答案:新年,你好 中考说明文阅读解题技巧与经典例析 高考语文必背古文(经典篇) 中考语文经典美文阅读及答案:仰止钱塘潮 英语学习的经典谚语阅读欣赏 经典小古文分享——自相矛盾 经典小古文分享—翠鸟移巢 许浑《途经秦始皇墓》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 经典小古文分享——师旷论学 经典小古文分享——朝三暮四 经典小古文分享:弓杯蛇影 经典小古文分享—曹冲称象 经典小古文分享—凿壁偷光 经典小古文分享—买椟还珠 经典小古文分享—刻舟求剑 经典小古文分享—守株待兔 经典小古文分享:爱屋及乌 《卷耳》原文及翻译 经典小古文分享—愚人食盐 古典文学作品阅读与鉴赏的三个入门 盘古开天地文言文附翻译 经典小古文分享:精卫填海 经典小古文分享—望梅止渴 经典小古文分享——叶公好龙 中考语文经典美文阅读及答案:阳光,是一种语言 沈复《浮生六记》简介 (附全文、翻译在线阅读) 陶渊明《拟古(其九)》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 经典小古文分享:郑人买履郑 山海经·西山经卷二 原文阅读欣赏 《三国演义》经典成语附解释 古典名著经典歇后语大全 2021中考课外现代文阅读练习:虚掩着的门 初中语文阅读技巧之古诗词阅读 王安石《桂枝香·金陵怀古》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考语文阅读理解精练5:古文诗词阅读 中考语文阅读理解解题技巧:古诗文阅读 李欣《古从军行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 古典名著《红楼梦》经典歇后语 中考语文阅读理解精练1:古文诗词阅读 古代文学作品经典歇后语大全 语文经典积累:中国古籍和名著 李白《古风(其十五)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陆龟蒙《吴宫怀古》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 2017年小升初语文辅导之阅读理解《悠长的铃声》 中考语文古诗常识--唐代经典篇 中考语文阅读理解附答案:零分 《古诗十九首(十九)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考语文经典美文阅读及答案:一个打工仔的“诚信罚金” 《春思二首》阅读附答案 董叔攀附权贵 阅读训练(附答案) 文言文阅读:整体阅读 热爱读书的经典谚语 鼓励读书的经典谚语 屈大均《泷中》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考语文阅读理解附答案:水浒传 戴复古《江阴浮远堂》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考语文阅读理解附答案:文言文伽蓝记 经典英语谚语带翻译 《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及翻译 吴伟业《梅村》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 经典古诗词赏析:鹧鸪天 顾文昱《白雁 》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张元干《瑞鹧鸪》原文、注释、翻译、赏析、阅读训附答案 中考语文阅读理解附答案:出师表 高中语文经典文本的解读与教学指向 经典解读小学语文知识点《水浒传》 经典的英文谚语 经典谚语的文章 罗隐《宿彭蠡馆》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 施闰章《燕子矶》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 经典古诗词赏析:浣溪沙 2017年小升初语文复习经典古诗名句 小学语文专项复习:经典古诗名句六 2021中考语文现代文阅读一过关训练(十九)读经典贵在“入乎其内,出乎其外” 周文质《叨叨令·悲秋》原文、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考语文阅读理解附答案:孔乙己 小学语文专项复习:经典古诗名句一 经典译文:英语名言警句谚语大全