古诗词赏析：滁州西涧

古诗词赏析：滁州西涧

滁州西涧

【唐】韦应物

独怜[1]幽草[2]涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮[3]带雨晚来急，野渡[4]无人舟自横。

【注释】

[1]独怜：唯独。

[2]幽草：幽谷里的小草;幽，一作“芳”。

[3]春潮：春天漫涨的潮水。

[4]野渡：郊野的渡口。

[5]横：指随意漂浮。

【作者简介】

韦应物(737-792)，唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园派诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。是中唐艺术成就较高的诗人。

【译文】

我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流的很急，在那暮色苍茫的荒野渡口，已经没有人渡河，只有小船独自横漂在河边。