《记念刘和珍君》:“记念”写错了吗?

小编:

《记念刘和珍君》题目中的“记念”一词,教材注释为:“记念,现在写做‘纪念’。”这里“纪念”和“记念”两词,是完全可以通用,还是仅此一例呢?

《现代汉语词典》解释“纪念”:动词,用事物或行动对人或事表示怀念。“记念”见“纪念”。似乎说得很明确,“记念刘和珍君”中的“记念”和“纪念”在单独使用或不构成词组时基本等同。那么是不是这样呢?

应该不是,如“他心里记念着家乡的亲人”“时间再久也改变不了他对这份情感的记念”“我底前途,望你记念;我底往事,愿你忘却”等,这里的“记念”都是惦记、挂念的意思,不可以用“纪念”。

再如古文“数年不见,音信皆无,也不知他得官也未,使我心中好生记念”(关汉卿《望江亭》第一折)中的“记念”是“怀念、记挂”的意思。这说明,在古代,“记念”就有挂念、牵挂、惦念等含义。当然古文中“记念”也有“纪念”的含义,“更以路费征袍赠之,使之为后日记念”(《三国演义》第二十七回)这里的“记念”是“用来表示纪念的物品”的意思。看来,在古代“记念”就可以替代“纪念”了。

但前文已述,“纪念”则不可随便代替“记念”,“记念”的含义更为丰富,而且“记念”一词既可作动词也可作名词。

《记念刘和珍君》中有“就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前”一句,说明鲁迅打算以文章来告慰亡魂,自然是“纪念”之意;文中还有“离三月十八日也已有两星期,忘却的救主快要降临了罢,我正有写一点东西的必要了”一句,鲁迅写文章是为了避免“忘却”,所以此中应该有“记念”之意。故而,文题用“记念”比用“纪念”合适,两意兼得;再如鲁迅另一篇作品《为了忘却的记念》,文末有“不是年青的为年老的写记念,……将来总会有记起他们,再说他们的时候的”一段,这里面的“记念”除了有以诗文“纪念”之意外,还有“记起”即“记挂起”的意思,使用“记念”似乎比用“纪念”更准确!同是鲁迅,在“我还没有亲自遇见过黄花节的纪念,因为久在北方”(《而已集·黄花节的杂感》)中,就很明确是用“纪念”而非“记念”。所以这种写法应该是鲁迅先生斟酌后有意而为之,并非特例,也不能简单认为二者是通用的关系。

    相关推荐

    记念刘和珍君生字词整理 记念刘和珍君备课资料:段祺瑞 《记念刘和珍君》课内素材挖掘与写作应用 高一知识点《记念刘和珍君》特色鉴赏 课文纪念刘和珍君的知识点最新 纪念刘和珍君的分段概括 新人教版高一语文记念刘和珍君重点字词 高一语文必修一知识点总结:《记念刘和珍君》 高三语文必修五记念刘和珍君知识点(苏教版) 2016新人教版高一语文记念刘和珍君全文结构 新人教版高一语文记念刘和珍君知识要点总结 高中新人教版必修一语文记念刘和珍君必背语段 高一语文课堂:《纪念刘和珍君》赏析 新人教版语文必修一记念刘和珍君重点句子理解 高一语文《纪念刘和珍君》名家赏析 人教版高一语文必修《记念刘和珍君》知识点及练习试题 人教版高一语文必修一第三单元知识点:记念刘和珍君 新人教版高一语文必修一三单元知识点:记念刘和珍君 小升初语文词语专项复习:“纪念”和“记念” 为了忘却的记念生字词整理 端午节是为了纪念屈原吗? 小和尚念经歇后语 念念不忘的反义词 念念不忘的意思及造句 念念不忘的近义词是什么 什么是逻辑?定义和概念 念念不忘的同义词 沪教版高一年级语文下学期三单元为了忘却的记念知识点 用念念不忘怎么造句 小和尚念经——有口无心 有关小和尚念经的歇后语 一百个和尚念经歇后语 2021高考作文纪念日写作思路 2021高考作文纪念日写作素材 抗战纪念日 纪念抗战胜利宣传标语 表达思念的四字成语和解析 小和尚念经歇后语是什么意思 念轻声的种类 反义词的概念 想念的同义词 挂念的同义词 纪念的同义词 思念的同义词 关于理想和信念的好句素材 用信念造句 感念的造句 表达思念的成语 表达思念人成语 小和尚念经歇后语下一句是什么 端午节纪念屈原 一年级下册要下雨了笔记 要下雨了笔记图片 记叙文怎么写 高考志愿填报应该了解的几个基本概念 语音的基本概念 唐僧念经歇后语 用一念之差造句 一年级树和喜鹊笔记 树和喜鹊笔记图片 怀念的同义词 同义词的概念 纪念九一八演讲稿 学雷锋纪念日介绍 念家山破成语解释 念佛的解释及造句 鹿角和鹿腿课堂笔记 鹿角和鹿腿笔记图片 天窗笔记怎么写 天窗笔记整理 听课记录怎么写 人物传记怎么写 中原地区的概念形成 人民英雄纪念碑简介 表达思念的成语51个 想念的同义词是什么 日记格式怎么写 秋天的怀念知识梳理 秋天的怀念内容概述 念奴娇·赤壁怀古翻译 念奴娇·赤壁怀古赏析 纪念白求恩内容要点 纪念白求恩原文赏析 老虎挂念珠的歇后语 万念俱寂的成语解释 念奴娇·过洞庭知识点整理 念奴娇·过洞庭知识点梳理 刘大櫆《游三游洞记》全文翻译 近体诗的概念与类别 思念母亲之情八首诗 眷念的近义词是什么 表达思念爱人的成语 学好语文很重要!这些字,你都写对了吗? 初中记述文怎么写 高中记叙文怎么写 思念的近义词是什么 表达思念情人的成语 三年级下册陶罐和铁罐笔记 陶罐和铁罐笔记图片 初中语文名言名句 思念 《念奴娇·春情》原文及翻译 万念俱灰的近义词 万念俱灰的同义词 重阳节思念家乡的成语 中考语文复习笔记:错别字 岳阳楼记理解性默写及答案 岳阳楼记理解性默写题 纪念建军90周年的成语 纪念日高考作文2021最新 “想念”基础知识小语段阅读 抗日战争胜利纪念日介绍