当前位置: 语文知识>课外知识

西江月·夜行黄沙道中 翻译

小编: :chenlongji

西江月·夜行黄沙道中 翻译

西江月·夜行黄沙道中 翻译由查字典语文网小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持查字典语文网,并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!

西江月·夜行黄沙道中

宋·辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。

旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

桥:(有的版本为“头”,小学语文义务教育人教版上为“桥”)

见:通假字“见”念“现”

【注释】

1、黄沙:江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道:指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(音:盐)山县。

2、“明月”句:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝。”

3、别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。

4、鸣蝉:蝉叫声。

5、旧时:往日。

6、社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。

7、见:同“现”。

8、忽见:忽现,指小店忽然出现。

9、西江月:词牌名。

【翻译】

天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,诗人急急从小桥过溪想要躲雨。

往日,土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了?拐了弯,茅店忽然出现在他的眼前。

 

本文来源于查字典语文网,查字典语文网有全面的语文知识,欢迎大家继续阅读学习。

>>>更多内容请点击:课外知识小学语文基础知识初中语文基础知识高中语文基础知识

    相关推荐

    《西江月·夜行黄沙道中》原文及翻译 《西江月·夜行黄沙道中》原文及翻译 小升初语文知识点《西江月·夜行黄沙道中》 初中语文文言文复习:《西江月·夜行黄沙道中》 初中语文必背文言文:《西江月·夜行黄沙道中》 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的古诗词赏析 中考文言文《夜行黄沙道中》全文详细翻译 《西江月·顷在黄州》原文及翻译 张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析 《春江花月夜》原文及翻译 《西江月·遣兴》原文及翻译 《西江月·梅花》原文及翻译 中考文言文《西江月》全文详细翻译 《月夜 / 夜月》原文及翻译 春江花月夜翻译及作者简介 《西江月·新秋写兴》原文及翻译 《西江月·问讯湖边春色》原文及翻译 《西江月·宝髻松松挽就》原文及翻译 《西江月·世事一场大梦》原文及翻译 《西江月·世事一场大梦》原文及翻译 《月夜》原文及翻译 描写黄河的诗歌 《黄河舟中月夜》 《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》原文及翻译 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文及翻译 《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》原文及翻译 西江月·井冈山(1928秋) 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》原文及翻译 《野田黄雀行》原文及翻译 《野田黄雀行》原文及翻译 《古朗月行》原文及翻译 《月夜忆舍弟》原文及翻译 初中语文基础知识之西江月 中考语文古诗文详解:《西江月》 《酹江月·和友驿中言别》原文及翻译 《十二月十五夜》原文及翻译 《子夜歌·三更月》原文及翻译 《望江南·三月暮》原文及翻译 西江月苏轼 原文及赏析 《望江南·三月暮》原文及翻译 《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》原文及翻译 《湘春夜月·近清明》原文及翻译 《陇西行四首·其二》原文及翻译 中考文言文《西湖七月半》全文详细翻译 《江城子·平沙浅草接天长》原文及翻译 《满江红·登黄鹤楼有感》原文及翻译 《夜游宫·人去西楼雁杳》原文及翻译 《长干行·家临九江水》原文及翻译 柳宗元《中夜起望西园值月上》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考文言文《菩萨蛮·书江西造口壁》全文翻译 关于描写夏天的古诗 《西江月》 苏轼《西江月》阅读训练附答案 《夜游宫·人去西楼雁杳》原文及翻译 《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及翻译 《黄金缕·妾本钱塘江上住》原文及翻译 《临江仙·饮散离亭西去》原文及翻译 《临江仙·忆昔西池池上饮》原文及翻译 《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及翻译 春江花月夜原文详解及练习题 中考文言文《行行重行行》全文详细翻译 2016年中考语文文言文必背诗词之西江月 《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文及翻译 《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译 《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》原文及翻译 《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》原文及翻译 《江月晃重山·初到嵩山时作》原文及翻译 浣溪沙翻译及赏析 李白《古朗月行》原诗、注释、翻译、与赏析 《登江中孤屿》原文及翻译 中考文言文《走马川行奉送封大夫出师西征》翻译 中元节百鬼夜行两篇 《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》原文及翻译 黄生借书说翻译 《忆江南·江南好》原文及翻译 中考文言文《忆江南》(三首)(江南好)翻译 《江城子·江景》原文及翻译 《夜雪》原文及翻译 《阁夜》原文及翻译 《江雪》原文及翻译 《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》原文及翻译 中考文言文《黄鹤楼》(昔人已乘黄鹤去)翻译 《静夜思》原文及翻译 江城子·乙卯正月二十日夜记梦知识点梳理最新 江城子·乙卯正月二十日夜记梦知识点归纳 《江南》原文及翻译 小升初经典古诗《春江花月夜》的诗词赏析 《黄鸟》原文及翻译 《君马黄》原文及翻译 《寄全椒山中道士》原文及翻译 中考文言文《得道多助,失道寡助》全文翻译 《蜀道难》原文及翻译 《阳关曲·中秋月》原文及翻译 《月出》原文及翻译 《正月》原文及翻译 《七月》原文及翻译 《日月》原文及翻译 《江南曲》原文及翻译 《哀江头》原文及翻译 《女冠子·昨夜夜半》原文及翻译 《江有汜》原文及翻译 《行露》原文及翻译