必修一苏教版语文始得西山宴游记原文及译文

小编:

在高中阶段学习文言文一定要了解原文和译文,语文始得西山宴游记原文及译文的内容请大家仔细阅读下文了解,你都学会了吗?

原文:

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隟也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

译文:

我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下,倒尽壶中酒,一醉方休。醉了就互相枕着睡觉,睡觉了就做梦。心里有向往的好境界,梦里也就有(在这种境界中获得的)相同的乐趣。睡醒了就起来,起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的,我都游过了;可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日,我因坐在法华寺西亭,眺望西山,才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江,沿着染溪,砍伐荆棘,焚烧乱草,一直到山顶才停下。(我们随后)攀援登上山顶,随意坐下观赏,附近几个州的土地,就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平,高处是深山,低处是洼地,像蚁封,像洞穴,(看上去)只有尺寸之远,实际上有千里之遥。(这为千里之内的景物)聚集、紧缩、累积在眼下,没有什么能够隐藏。青山萦回,白水缭绕,外与天边相接。向四面望去都是一样的景象。(登上山顶)然后才知这座山的特别突出,与小土丘不一样。辽阔浩渺啊与天地间的大气合一而不能得到它的边际,悠然自得啊和大自然交游而不知它的尽期。(于是我们)拿起酒杯斟满酒,喝得东倒西歪地进入醉态,不知太阳下了山。灰暗的暮色,由远而至,直到看不见什么了还不想返回。(我只觉得)思想停止了,形体消散了,与自然界万物不知不觉地融为一体了。(游过西山)然后才知我以前不曾真正游赏过,真正的游赏是从这里开始的。所以我把这次西山之游写成文章以记载下来。这一年是元和四年。

语文始得西山宴游记原文及译文大家都了解学会了吗?文言文的学习大家必须坚定信念,勇往直前。

    相关推荐

    苏教版高一语文始得西山宴游记赏析 苏教版必修一语文始得西山宴游记知识要点整理 高一年级苏教版语文始得西山宴游记字词讲解 苏教版高一语文始得西山宴游记句型及重点句子 2017年高考语文必考知识点:《始得西山宴游记》原文翻译及鉴赏 中考文言文《始得西山宴游记》全文详细翻译 冀教版九年级语文始得西山宴游记知识要点 初三上册语文始得西山宴游记注释译文整理 高考文言文《始得西山宴游记》的知识点归纳 初三上册语文始得西山宴游记古文鉴赏 高一语文复习:始得西山宴游记 基础知识整理 高一语文必修二《游褒禅山记》文言文翻译 苏教版必修一语文西地平线上知识点 高一语文资料:苏教版必修一文言文复习 中考语文古诗文详解:游山西村原文及翻译 2017年高考语文全国卷必背古诗文:游山西村原文及翻译 高一语文必修二《游褒禅山记》知识点总结 《山有扶苏》原文及翻译 高一语文资料:苏教版文言文必修四梳理 高一语文必修二《游褒禅山记》知识点梳理 高一人教版语文必修一第二单元知识点:鸿门宴 中考语文必背文言文:《游山西村》 《吴山图记》原文及翻译 《西塞山怀古》原文及翻译 2017年高考语文必考知识点:《游褒禅山记》原文翻译及考点 苏教版高中语文必修一文言文知识系统梳理 2017中考语文文言文必背:《游山西村》 人教版高考必修3文言文:孙权劝学原文及翻译 高二苏教版语文指南录后序原文及译文 高一文言文翻译分享—《游褒禅山记》 《小石城山记》原文及翻译 《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》原文及翻译 徐霞客《游太和山日记》原文与翻译 苏教版高中必修一语文前方知识点总结 高三语文必修五记念刘和珍君知识点(苏教版) 高中苏教版必修三语文中国与西方的文化资源知识点 苏教版高中语文必修三文言文知识梳理 苏教版一年级下册他得的红圈圈最多课文原文 《高考语文必备古诗文》之《游山西村》 苏教版必修一语文乡土情结重要句子解读 中考语文必背知识点:《游山西村》 中考语文必背考点2017:《游山西村》 [新人教版]高一语文必修一第二单元知识点归纳:鸿门宴 人教版四年级语文上册游山西村知识点及练习题 高一语文必修二《赤壁赋》原文及文言文翻译 苏教版高二语文鸿门宴知识点及练习题 2016年高考语文必背古诗文 游山西村 高三语文必修五渔父知识点(苏教版) 《乐游原 / 登乐游原》原文及翻译 《夜游宫·人去西楼雁杳》原文及翻译 高一文言文《游褒禅山记》赏析 《夜游宫·人去西楼雁杳》原文及翻译 西游记读后感(一) 《侍宴咏石榴》原文及翻译 《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译 中考语文资源:苏教版初中语文课内文言文原文及译文 高中新人教版必修一语文记念刘和珍君必背语段 西游记读书笔记(一) 2016年中考语文文言文必背诗词之游山西村 中考语文文言文原文及译文:《记承天寺夜游》 高一语文必修一知识点总结(人教版) 高一语文必修一必考知识点 鲁教版初一语文文言文知识之《登泰山记》 高考语文必修《师说》文言文原文及翻译 《山石》原文及翻译 西江月苏轼 原文及赏析 《西洲曲》原文及翻译 《西施咏》原文及翻译 中考文言文《游黄山记》全文详细翻译 《西游记》必备知识点 中考语文古诗文详解:满井游记原文及翻译 高一语文必修一知识点总结(人教版) 高三语文必修五报任安书知识点(苏教版) 苏教版小学一年级语文咏华山知识点 苏教版高二语文下册知识点总结:必修二 苏教版必修三语文指南录后序句式解析 《长命女·春日宴》原文及翻译 《南山》原文及翻译 高二语文必修二期末备考知识点(苏教版) 《北山》原文及翻译 《夜游宫·记梦寄师伯浑》原文及翻译 《游子吟》原文及翻译 《东山》原文及翻译 《长相思·山一程》原文及翻译 初二长春版语文上册游山西村知识点 人教版高一语文必修《记念刘和珍君》知识点及练习试题 《游子吟》原文及翻译 《饯别王十一南游》原文及翻译 2016年中考语文古诗文必背知识点《游山西村》 中考文言文浮槎山水记翻译:欧阳修《浮槎山水记》 《游侠篇》原文及翻译 苏教版初一语文幼时记趣知识点:第一学期 高考语文必背古诗文 记承天寺夜游 (苏轼) 《山园小梅·其一》原文及翻译 2017年高考语文必考知识点:《登泰山记》原文翻译及特点 小升初语文知识点《西游记》 高一语文必修一知识点总结(人教版)2021 高一语文必修一知识点梳理 2017年高考语文必考知识点:《石钟山记》原文翻译及欣赏 2017年高考语文必考知识点:《石钟山记》原文翻译及鉴赏 北师大版必修五语文归去来兮辞(并序)原文及翻译

    分类导航