初中语文基础知识之无家别译文

小编:

《无家别》和“三别”中的其他两篇一样,叙事诗的“叙述人”不是作者,而是诗中的主人公。

译文

天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?

总结:这个主人公是又一次被征去当兵的独身汉,既无人为他送别,又无人可以告别,然而在踏上征途之际,依然情不自禁地自言自语,仿佛是对老天爷诉说他无家可别的悲哀。

    相关推荐

    初中语文基础知识之无家别 初中语文基础知识之无家别注释 初中语文基础知识之无家别创作背景 初中语文基础知识之送别诗 初中语文基础知识之谈家桢 初中语文基础知识之一家人 初中语文基础知识之翻译 初中语文基础知识之谢亭送别 初中语文基础知识之送别诗类型 初中语文基础知识之渡荆门送别 初中语文基础知识之野望译文 初中语文基础知识之古文翻译 初中语文基础知识之一家人分析 初中语文基础知识之汉赋四大家 初中语文基础知识之望岳翻译 初中语文基础知识之蜀道难译文 初中语文基础知识之文言文翻译 初中语文基础知识之高尔基 初中语文基础知识之口技翻译 初中语文基础知识手册之文言基础知识 初中语文基础知识之长歌行译文 初中语文基础知识之隆中对翻译 初中语文基础知识之比拟比喻区别 初中语文基础知识之谢亭送别分析 初中语文基础知识之石壕吏译文 初中语文基础知识之葬花吟译文 初中语文基础知识之核舟记译文 初中语文基础知识之陈情表译文 初中语文基础知识之赤壁赋译文 初中语文基础知识之伤仲永翻译 初中语文基础知识之表 初中语文基础知识之渡荆门送别注释 初中语文基础知识之文体知识 初中语文基础知识之语句翻译(1) 初中语文基础知识之语句翻译(2) 初中语文基础知识之塞翁失马译文 初中语文基础知识之郑燮 初中语文基础知识之范进 初中语文基础知识之刘安 初中语文基础知识之陆游 初中语文基础知识之象征 初中语文基础知识之短联 初中语文基础知识之黄河 初中语识文基础知识之正引 初中语文基础知识之福楼拜家的星期天 初中语文基础知识之渡荆门送别赏析 初中语文基础知识之滕王阁序译文 初中语文基础知识之石壕吏翻译 初中语文基础知识之行行重行行译文 初中语文基础知识之短语 初中语文基础知识之语法 初中语文基础知识之雨巷 初中语文基础知识之梅花 初中语文基础知识之真理 初中语文基础知识之边城 初中语文基础知识之望岳 初中语文基础知识之野望 初中语文基础知识之纸船 初中语文基础知识之繁星 初中语文基础知识之吴冠中 初中语文知识基础之汉语知识 初中语文基础知识之中国文学之最 初中语文基础知识之国风 初中语文基础知识之列子 初中语文基础知识之老王 初中语文基础知识之马诗 初中语文基础知识之张辑 初中语文基础知识之母亲 初中语文基础知识之比喻 初中语文基础知识之蜀相 初中语文基础知识之字音 初中语文基础知识之童话 初中语文基础知识之新闻 初中语文基础知识之杨绛 初中语文基础知识之佳人 初中语文基础知识之秋思 初中语文基础知识之于谦 初中语文基础知识之李白 初中语文基础知识之口技 初中语文基础知识之用典 初中语文基础知识之杜甫 初中语文基础知识之王绩 初中语文基础知识之项链 初中语文基础知识之戏剧 初中语文基础知识之中国小说 初中语文基础知识之议论文体 初中语文基础知识之钗头凤 初中语文基础知识之张九龄 初中语文基础知识之史铁生 初中语文基础知识之战国策 初中语文基础知识之契诃夫 初中语文基础知识之观沧海 初中语文基础知识之红楼梦 初中语文基础知识之文学常识 初中语文基础知识之竹石 初中语文基础知识之诗歌 初中语文基础知识之王勃 初中语文基础知识之驳论 初中语文基础知识之唐雎