2017年中考语文文言文翻译《闲情记趣》

小编:

《闲情记趣》

  余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。

  夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。

  于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,常蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。

  一日见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞虾蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼方出神,不觉呀然惊恐。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。

【译文】

  回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味。

  夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢地吸口烟喷出来,叫蚊子冲烟飞鸣,当作青云中的白鹤观看,果然就象鹤唳云端一样,令人怡然称快。

  我又常在土墙凹凸的地方,或是花台小草丛杂的地方,蹲下身子,与花台一般高,定神仔细观察,以丛草作为树林,以小虫和蚂蚁作为野兽,以泥土凸的作为山丘,凹的作为山谷,神游其中,怡然自得。

  有一天,见到有两个小虫在草里斗,看得正高兴的时候,忽然有个庞然大物拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两个小虫就被它吞了进去。我年纪小,正看得出神,不觉吓得叫了起来。定了定神,捉住这只癞虾蟆,鞭打了数十下,驱逐去别的院子。

    相关推荐

    中考文言文《闲情记趣》全文详细翻译 2017年中考语文文言文翻译《小石潭记》 2017年中考语文文言文翻译《记承天寺夜游》 2017年中考语文文言文翻译《赤壁》 2017年中考语文文言文翻译《马说》 2017年中考语文文言文翻译《周处》 2017年中考语文文言文翻译《无题》 中考文言文《童趣》全文详细翻译 2017年中考语文文言文翻译《山坡羊 中考文言文《情采》全文详细翻译 2017年中考语文文言文翻译《水调歌头》 2017年中考语文文言文翻译《使至塞上》 2017年中考语文指导:文言文翻译技巧 2017年中考语文文言文翻译《陈涉世家》 中考文言文《陈情表》全文详细翻译 中考文言文《学记》全文详细翻译 2017年高考语文文言文翻译方法 2017年高考语文文言文翻译技巧 幼时记趣原文及翻译 中考文言文《狱中杂记》全文详细翻译 中考文言文《虎丘记》全文详细翻译 中考文言文包公祠记翻译:包公祠记 2017中考语文复习资料:文言文翻译 备战2017中考语文:文言文翻译《马说》 中考文言文《墨池记》全文详细翻译 中考文言文《复庵记》全文详细翻译 2017中考语文考点指导:文言文翻译技巧 中考文言文记稻鼠翻译:陆龟蒙《记稻鼠》 中考文言文《诉衷情》(当年万里觅封侯)全文翻译 2017中考语文复习资料:文言文翻译 中考文言文《核舟记》全文详细翻译 中考文言文《醉翁亭记》全文详细翻译 中考文言文《梅花岭记》全文详细翻译 中考文言文《游黄山记》全文详细翻译 2017年高考语文文言文翻译实用口诀 中考文言文《小石潭记》全文详细翻译 中考文言文《满井游记》全文详细翻译 中考文言文《核舟记》原文及详细翻译 中考文言文《岳阳楼记》全文详细翻译 中考文言文《喜雨亭记》全文详细翻译 2017中考语文文言文复习指导:文言语句的翻译 2017年中考语文文言文翻译《送董邵南游河北序》 中考文言文《冷泉亭记》全文详细翻译 中考文言文《桃花源记》全文详细翻译 中考文言文《游珍珠泉记》全文详细翻译 中考文言文《入蜀记》(节选)全文详细翻译 中考文言文《渔家傲·记梦》全文详细翻译 中考文言文《谏院题名记》全文详细翻译 中考文言文《冉氏烹狗记》全文详细翻译 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及翻译 2017年中考语文文言文考点备考:小石潭记考点 中考文言文《任光禄竹溪记》全文详细翻译 中考文言文《记承天寺夜游》全文详细翻译 中考文言文《黄州快哉亭记》全文详细翻译 2017中考语文文言文常考句子翻译归纳(六册) 中考文言文《记九溪十八涧》全文详细翻译 2017中考语文一模知识点:文言文翻译技巧 初中语文名言名句 生活情趣 中考文言文《文与可画筼筜谷偃竹记》翻译 2017文言文翻译技巧 中考文言文《鸣机夜课图记》全文详细翻译 中考文言文《观巴黎油画记》全文详细翻译 2016年中考语文考点指导文言文翻译技巧 高中语文课文翻译:《陈情表》 高考文言文《病梅馆记》原文及翻译 2017年中考语文有关友情的名言名句 2017年中考语文文言文要点整理:登泰山记 中考文言文《少年中国说》全文详细翻译 2017年高考语文必考知识点:《陈情表》原文翻译及鉴赏 2017年中考语文文言文常出现考点:岳阳楼记考点 中考文言文《钴鉧潭西小丘记》全文详细翻译 中考文言文《九牛坝观抵戏记》全文详细翻译 中考文言文《始得西山宴游记》全文详细翻译 中考文言文《记王忠肃公翱事》全文详细翻译 中考文言文浮槎山水记翻译:欧阳修《浮槎山水记》 2017年高考语文必备知识点:文言文翻译技巧 2017年高考语文必备知识点:文言文翻译方法 2017中考语文复习资料:文言文翻译操作要点 中考语文文言文原文及译文:《岳阳楼记》 中考文言文《峡江寺飞泉亭记》全文详细翻译 中考文言文《越妇言》全文详细翻译 2017中考语文文言文桃花源记考点梳理 中考文言文复习:马说文言文翻译 中考文言文《象》全文详细翻译 历年中考语文失分点解析1:文言文翻译 2017中考语文文言文核舟记复习重点 中考语文一模重点考点:文言文翻译 中考文言文《祖逖》原文及翻译 中考文言文《狼》全文详细翻译 初中文言文常考翻译例句 中考文言文《咏雪》详细翻译 2017年高考语文必考知识点:《病梅馆记》原文翻译及鉴赏 2017中考语文文言文考点辅导:桃花源记考点 高中文言文翻译技巧 高中文言文翻译方法总结 高考文言文语句翻译 2017年高考语文必考知识点:《游褒禅山记》原文翻译及考点 2017年高考语文文言文知识点总结:《陈情表》 2017年中考语文文言文案例(一) 2017年中考语文文言文案例(二)

    分类导航