当前位置: 语文知识>文言知识

南辕北辙文言文翻译 寓意

小编: :chenlongji

南辕北辙文言文翻译 寓意

南辕北辙文言文翻译 寓意由查字典语文网小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持查字典语文网,并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!

原文:

魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:"今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚。'臣曰:‘君之楚,将奚为北面?'曰:‘吾马良。'曰:‘马虽良,此非楚之路也。'曰:‘吾用多。'臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。'曰:‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信於天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"

翻译:

魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好。’我说:‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!’他说:‘我的路费多。’我说:‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊。’他又说:‘我的车夫善于赶车。’我最后说:‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信;然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”

寓意:

南辕北辙说明了做事不能背道而驰,要切合实际情况。如果行动与目的相反,结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工,在做一件事情前先树立正确的目标。

 

本文来源于查字典语文网,查字典语文网有全面的语文知识,欢迎大家继续阅读学习。

>>>更多内容请点击:
  课外知识综合知识
  文言知识文学知识
  小学语文基础知识
  初中语文基础知识
  高中语文基础知识

    相关推荐

    南辕北辙寓言故事 七年级文言文:南辕北辙译文 南辕北辙造句 南辕北辙近义词 南辕北辙的意思及造句 南辕北辙的故事 南辕北辙的反义词 南辕北辙的同义词 南辕北辙成语故事 南辕北辙的近义词 词语南辕北辙近义词 七年级文言文:南辕北辙练习及解答 七年级文言文:南辕北辙给我们的启示 南辕北辙的近义词是什么 南辕北辙近义词与反义词 2017年中考语文文言文翻译《送董邵南游河北序》 《闻官军收河南河北》原文及翻译 备战2017中考语文:文言文翻译《送董邵南游河北序》 中考文言文《忆江南》(三首)(江南好)翻译 送董邵南游河北序原文、注释及翻译 中考文言文《终南山》全文详细翻译 《南乡子·登京口北固亭有怀》原文及翻译 中考文言文《梦江南》全文详细翻译 《北山》原文及翻译 寓言故事的成语及寓意 《江南》原文及翻译 《南山》原文及翻译 中考文言文《夜雨寄北》全文详细翻译 中考文言文《南郭处士》全文详细翻译 《忆江南·江南好》原文及翻译 《战城南》原文及翻译 中考文言文《桓南郡好猎》全文详细翻译 《北青萝》原文及翻译 《战城南》原文及翻译 《战城南》原文及翻译 《信南山》原文及翻译 《节南山》原文及翻译 《战城南》原文及翻译 《南轩松》原文及翻译 《江南曲》原文及翻译 《终南山》原文及翻译 中考文言文《次北固山下》全文详细翻译 《南乡子·路入南中》原文及翻译 魏晋南北朝文学 《北风行》原文及翻译 中考文言文《<指南录>后序》全文详细翻译 《利州南渡》原文及翻译 《南浦·旅怀》原文及翻译 南征北战的意思及故事 走南闯北的意思及故事 文言文翻译 中考文言文《归园田居》(种豆南山下)翻译 2017年高考语文必考知识点:《鸿门宴》原文翻译及寓意 《夜雨寄北》原文及翻译 《南山有台》原文及翻译 《南浦·旅怀》原文及翻译 《南有嘉鱼》原文及翻译 《南中荣橘柚》原文及翻译 《终南望余雪》原文及翻译 《南乡子·春闺》原文及翻译 中考文言文《菩萨蛮》(人人尽说江南好)翻译 《次北固山下》原文及翻译 《南乡子·冬夜》原文及翻译 《西北有高楼》原文及翻译 南北朝简介 高考重点文言文《鸿门宴》的寓意解释 《梦江南·千万恨》原文及翻译 中考文言文复习技法:翻译直译为主 意译为辅 赵普文言文翻译 《题大庾岭北驿》原文及翻译 《出自蓟北门行》原文及翻译 《望江南·三月暮》原文及翻译 文言文翻译技巧 文言文翻译技巧 《望江南·三月暮》原文及翻译 《南乡子·乘彩舫》原文及翻译 《忆江南词三首》原文及翻译 《忆江南·衔泥燕》原文及翻译 《梦江南·兰烬落》原文及翻译 文言文翻译原则 文言文翻译方法 浅谈文言文翻译 《忆江南·春去也》原文及翻译 《江南逢李龟年》原文及翻译 《古意》原文及翻译 《江南春·波渺渺》原文及翻译 《忆江南·多少恨》原文及翻译 高考文言文翻译的十大误区 文言文翻译技巧 文言文翻译方法归纳 文言文翻译原则和方法 语文古诗词寓意:“松梅竹菊”寓高洁 《感遇·江南有丹橘》原文及翻译 2017文言文翻译技巧 高中文言文翻译技巧 高中文言文翻译方法总结 《贼平后送人北归》原文及翻译 初一语文:题都城南庄原文及翻译 咏雪文言文翻译简短 咏雪文言文翻译注释赏析 文言文重点句翻译 《夏日南亭怀辛大》原文及翻译 《南乡子·画舸停桡》原文及翻译