初一年级文言文:画蛇添足原文和注释

小编:

初一年级文言文:画蛇添足原文和注释

画蛇添足

原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:"数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。"

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:"吾能为之足。"未成,一人之蛇成,夺其卮曰:"蛇固无足,子安能为之足?"遂饮其酒。 为蛇足者,终亡其酒。

译文

楚国有个祭祀的人,祭过祖宗以后,便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:"这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。"

有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,于是左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:"我能够再给它添上几只脚!"可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把那酒壶抢过去,说:"蛇本来是没有脚的,你怎能给它添上脚呢?"于是,便把壶中的酒喝了下去。

那个给蛇画脚的人最终失掉了酒。

注释

(1)祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫"祠"。 祠者:主持祭祀的人。 (2)舍人:指左右亲近的人。 (3) 卮(zhī): 古代盛酒的器具。 (4)相谓:互相商量,共同议论。 (5) 请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画 。为蛇:画蛇。 (6)引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引,拿起。 (7)蛇故无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。 (8)子:对人的尊称,您。 (9)安能:怎能;哪能。 (10)为:给;替 (12)遂:于是;就。 (13)亡:失掉,指未喝上。 (14)赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。 (15)为之足:给它画上脚。 (16)终:最终、最后。 (17)安能:怎能,哪能。 (18)引:拿起。 (19)且:准备。 (20)成:完成。 (21)余:剩下的。 (22)足:脚。 (23) 为蛇:画蛇。 (24)亡:失掉。 (25)为:给。 (26)子:你;您。

    相关推荐

    初一年级文言文:画蛇添足造句 初一年级文言文:画蛇添足近义词和反义词 文言文《画蛇添足》重点字词及注释 画蛇添足造句 “画蛇添足”造句 画蛇添足的近义词 画蛇添足成语故事 画蛇添足是歇后语吗 画蛇添足成语解释及出处故事 画蛇添足歇后语是什么 画蛇添足的意思及造句 最易画蛇添足的十个词 成语误用之六——画蛇添足 填成语歇后语画蛇添足 画蛇添足的近义词是什么 画蛇添足的歇后语是什么 画蛇添足的意思及成语故事 成语画蛇添足的歇后语是什么 画蛇添足的成语故事及近反义词 歇后语“画蛇添足”的相关内容详解 汉语中最容易画蛇添足的十个词 初一年级文言文:揠苗助长古文译文和注释 初一年级文言文:揠苗助长原文和译文 成语为蛇画足的出处 初一年级文言文:揠苗助长发音寓意和释义 初一年级文言文:以柔克刚古文原文 一年级语文知识点《所见》原文翻译、注释及赏析 小学一年级语文上册《村居》原文翻译、注释及赏析 七年级文言文:终不知车翻译与注释 七年级文言文:夸父追日原文和翻译 一年级语文第一课《画》知识点 小学一年级语文知识点:《画》 初一年级文言文:二桃杀三士的意思和出处 七年级文言文:穿井得人的原文和翻译 初一年级文言文:刻舟求剑文言文整体阅读 初一年级文言文:二桃杀三士什么是抽屉原理 初一年级文言文:以柔克刚引语 长恨歌原文注释及译文 初一年级文言文:以柔克刚古文评析 少年中国说原文、注释与翻译 小学二年级语文画家和牧童相关材料 小学一年级语文上册《画》知识点 精解小学一年级语文《画》知识点 小学一年级语文小池注释及作者简介 初三上学期语文《强项令》翻译和注释 二年级语文画家和牧童重点字词梳理 《画鸡》原文及翻译 小学二年级语文下册画家和牧童知识点 初一年级文言文:二桃杀三士的故事 《劝学》原文、注释与翻译 初一老马识途文言文:老马识途现代文翻译及注释详解 中考文言文《捕蛇者说》原文及详细翻译 中考语文课外文言文专练:一轴鼠画 《论语·学而第一》原文、注释、翻译与解读 一年级语文上册生字笔画知识总结 一年级语文知识点识字一课文原文 《题画兰》原文及翻译 精选一年级语文知识点:画鸡知识点 二年级语文第一课《秋天的图画》知识点 人教版一年级语文学习:画家乡知识点 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、与赏析 人教版小学二年级语文画家和牧童知识点 人教版一年级语文上册《画》知识点总结 捕蛇者说原文及翻译 2016年一年级语文上册《画》知识点总结(人教版) 杯弓蛇影的解释和造句 2014年一年级语文上册识字二课文原文 一年级语文上册《小小竹排画中游》知识点 驳复仇议原文、注释与翻译 八年级上册文言文一词多义 凿壁偷光的文言文注释及翻译 《离亭燕·一带江山如画》原文及翻译 杯弓蛇影文言文及翻译 七年级下册课文:最后一课原文 初一下册语文学习:人教版注释整理 咏雪文言文翻译简短 咏雪文言文翻译注释赏析 小学一年级语文雪地里的小画家知识点 人教版语文高一下册第六单元师说原文及注释 中考文言文《祖逖》课文字词注释大全 初中文言实词一词多义汇释 唐寅《画鸡》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 欧阳炯《南乡子·画舸停桡》原词、注释、翻译与赏析 小学一年级语文上册《比一比》课本原文 初三年级下册语文知识归纳:文言文 初一语文知识点总结之登岳阳楼注释 文言文翻译方法归纳 文言文翻译原则和方法 初一言文:桃花源记成语和重要识句 八年级语文《五柳先生传》词语注释整理 诗经·氓 原文、翻译、注释与赏析 桐叶封弟辨原文、注释与翻译 七年级上册课文:寓言四则原文阅读 《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译 小学一年级语文下册古诗词原文 2017年中考语文文言文考点备考:捕蛇者说考点 八年级语文生字注音及词语解释(下册) 初一语文:王顾左右而言他原文及翻译 [人教版]三年级语文一幅名扬中外的画知识点 方孝孺《童贤母传》原文、注释与全文翻译 初一文言文知识总结