当前位置: 语文知识>综合知识

中考语文古诗文详解:公输原文及翻译

小编:

中考语文古诗文详解:公输原文及翻译 

原文

公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。

公输盘曰:“夫子何命焉为?”

子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”

公输盘不说。

子墨子曰:“请献十金。”

公输盘曰:“吾义固不杀人。”

子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。”

公输盘服。

子墨子曰:“然胡不已乎?”

公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣。”

子墨子曰:“胡不见我于王?”

公输盘曰:“诺。”

子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之。此为何若人?”

王曰:“必为有窃疾矣。”

子墨子曰:“荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所谓无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也,为与此同类。”

王曰:“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。”

于是见公输盘。子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。

公输盘诎,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言。”

子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言。”

楚王问其故。

子墨子曰:“公输子之意,不过欲杀臣。杀臣,宋莫能守,乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也。”

楚王曰:“善哉。吾请无攻宋矣。”

译文

公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成后,准备用它来攻打宋国。墨子知道这件事后,从鲁国出发,走了十天十夜,到达了楚国的都城郢都,拜见公输盘。

公输盘说:“先生您有什么见教吗?”

墨子说:“北方有个侮辱我的人,希望借助您(的力量)杀了他。”

公输盘很不高兴。

墨子说:“请允许我奉送给您十金。”

公输盘说:“我坚守道义,决不能杀人。”

墨子立直脊梁,拜了两拜,说:“请允许我解释这一事。我在北方听说您制造了云梯,要用它攻打宋国。请问宋国有什么罪呢?楚国的土地有余而人民不足,牺牲不足的百姓去争夺多余的土地,不能算是聪明;宋国没有罪而要去攻打它,不能说这是仁爱;明知这样做不智不仁却不去劝阻(楚王),不能说是忠臣;去劝阻了然而没有成功,不能说是有能力。你遵守道义不杀少数人却杀多数人,不能说这是明白事理。”

公输盘被说服了。(理屈辞穷,心里不服。)

墨子说:“为什么不停止这事呢?(指攻宋这件事)”

公输盘说:“不行,我已经把造云梯的事对楚王说过了。”

    相关推荐

    中考文言文《公输》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:隆中对原文及翻译 中考语文古诗文详解:伤仲永原文及翻译 中考语文古诗文详解:出师表原文及翻译 中考语文古诗文详解:赠从弟原文及翻译 中考语文古诗文详解:使至塞上原文及翻译 中考语文古诗文详解:游山西村原文及翻译 中考语文古诗文详解:孙权劝学原文及翻译 中考语文古诗文详解:归园田居原文及翻译 中考语文古诗文详解:醉翁亭记原文及翻译 中考语文古诗文详解:岳阳楼记原文及翻译 中考语文古诗文详解:小石潭记原文及翻译 中考语文古诗文详解:满井游记原文及翻译 中考语文古诗文详解:陈涉世家原文及翻译 中考语文古诗文详解:五柳先生传原文及翻译 中考语文古诗文详解:渡荆门送别原文及翻译 初一语文:墨子 公输原文及翻译 中考语文古诗文详解:湖心亭看雪原文及翻译 中考语文古诗文详解:与朱元思书原文及翻译 中考语文古诗文详解:送东阳马生序原文及翻译 中考语文古诗文详解:唐雎不辱使命原文及翻译 中考语文古诗文详解之《愚公移山》 2017年高考语文必考知识点:《墨子·公输》原文翻译及鉴赏 中考语文古诗文详解:木兰诗 《公刘》原文及翻译 中考语文古诗文详解:马说 中考语文古诗文详解:望岳 2016年中考语文文言文公输 中考语文古诗文详解:春望 中考语文古诗文详解:观潮 中考语文古诗文详解:无题 中考文言文《狄梁公》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:核舟记 中考语文古诗文详解:陋室铭 中考语文古诗文详解:《观沧海》 2017中考语文必背古诗:《出师表》原文及翻译 中考语文试卷文言文阅读:《公输》 中考语文古诗文详解之《登楼》 初中语文《愚公移山》原文及翻译 中考文言文《愚公之谷》全文详细翻译 中考文言文《核舟记》原文及详细翻译 中考语文古诗文详解:《西江月》 2017中考语文文言文公输考点梳理 中考语文古诗文详解:登飞来峰 中考语文古诗文详解:桃花源记 中考语文古诗文详解之《从军行》 中考文言文《愚公移山》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《别云间》 中考文言文《晋灵公不君》全文详细翻译 中考文言文《原谤》全文详细翻译 中考文言文《原君》全文详细翻译 中考文言文《原毁》全文详细翻译 中考文言文《赋得古原草送别》全文详细翻译 中考文言文《捕蛇者说》原文及详细翻译 中考文言文《周忠介公遗事》全文详细翻译 中考文言文《齐桓公求管仲》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《卜算子》 《公无渡河》原文及翻译 中考语文古诗文详解:清平乐·村居 中考语文古诗文详解之《孟子》两章 中考语文古诗文详解:《钱塘湖春行》 中考语文古诗文详解:登幽州台歌 中考语文考点之古诗中的“风”详解 《古意》原文及翻译 中考文言文《寺人披见文公》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《羌村三首》 中考语文古诗文详解之《庄子》两则 中考语文古诗文详解之《月下独酌》 中考语文古诗文详解:大道之行也 中考文言文《左忠毅公逸事》全文详细翻译 中考文言文《扁鹊见蔡桓公》全文详细翻译 中考文言文《祭欧阳文忠公文》全文详细翻译 中考文言文《木兰诗》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:天静沙·秋思 中考语文必背古诗文对比阅读详解 中考文言文《诗词改字》全文详细翻译 中考文言文《记王忠肃公翱事》全文详细翻译 中考文言文《进学解》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《鱼我所欲也》 中考语文古诗文详解:送元二使安西 中考文言文《召公谏厉王弥谤》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:世说新语两则 《李端公 / 送李端》原文及翻译 《古柏行》原文及翻译 中考文言文《愚溪诗序》全文详细翻译 中考文言文《晋公子重耳之亡》全文详细翻译 中考文言文《屈原列传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:记承天寺夜游 诸葛公 原文与翻译 中考文言文《过松源晨炊漆公店》全文详细翻译 《虞美人·寄公度》原文及翻译 《古离别》原文及翻译 文言文《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译 中考文言文《祖逖》原文及翻译 《定情诗》原文及翻译 《怨诗行》原文及翻译 《归燕诗》原文及翻译 2017年高考语文全国卷必背古诗文:己亥杂诗原文及翻译 2017年高考语文全国卷必背古诗文:望岳原文及翻译