当前位置: 语文知识>综合知识

中考语文古诗文详解:五柳先生传原文及翻译

小编:

中考语文古诗文详解:五柳先生传原文及翻译 

陶渊明名潜,字元亮,号五柳先生,本文实为他的自传。《五柳先生传》文中言“不”,其实正突出了作者与世俗的格格不入,突出了他对高洁志趣和人格的坚持,使得文章显得与众不同,读来生动活泼,很好的表达了陶渊明平淡自然的境界。

原文

先生不知何许(1)人也,亦(2)不详(3)其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉(4)。闲静少言,不慕荣利。好(hào)读书,不求甚解(5);每有会意(6),便欣然忘食。性嗜(shì)(7)酒,家贫不能常得。亲旧(8)知其如此,或(9)置酒而招之;造(10)饮辄(zhé)尽(11),期在必醉(12)。既醉而退,曾(zēng

)不吝(lìn)情去留(13)。环堵萧然(14),不蔽风日;短褐(hè)穿结(15),箪(dān)瓢(piáo)屡(lǚ)空(16),晏(yàn)如(17)也。常著文章自娱,颇(pō)(18)示己志。忘怀得失(19),以此自终(20)。

赞(21)曰:黔娄(22)(qián lóu)之妻有言:“不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵。”(23)其言兹(zī)若人之俦(chóu)乎(24)?衔(xián)觞(shāng)赋诗(25),以乐(26)其志(27)。无怀氏(28).之民欤(yú)?葛天氏之民欤(yú)?

译文

这位先生不知道是什么地方人,也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树,因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。喜欢读书,但不执着于对一字一句的琐细解释;每当读书有所领悟的时候,就会高兴得忘了吃饭。(五柳先生)生性嗜好喝酒,但因为家贫就不能经常得到。亲朋好友知道他这种境况,有时备酒招待他。别人来到他家喝酒,他总是一醉方休,喝醉了就退去了,从来不勉强别人走还是留。他的住室四壁空空荡荡,破旧得连风和太阳都无法遮挡,穿的粗布短衣打满了补丁,饮食简陋而且经常短缺,而他却能安然自得。常常以写诗作文章当娱乐,稍微抒发自己的志趣。他能够忘掉世俗的得失,只愿这样度过自己的一生。赞赏他说:黔娄的妻子曾经说:“不因为处境贫困而终日忧心忡忡,不为了追求富贵而到处奔走钻营。”推究她所说的话,五柳先生不就是黔娄那样的人物吗?一边喝酒,一边作诗,满足自己的志趣,他也许是无怀氏时期的人吧?他也许是葛天氏时期的人吧?

    相关推荐

    中考文言文《五柳先生传》全文详细翻译 初中文言文《五柳先生传》原文及翻译分析 2021中考文言文:《五柳先生传》重点字词解释 中考语文古诗文详解:隆中对原文及翻译 中考语文古诗文详解:公输原文及翻译 中考语文古诗文详解:伤仲永原文及翻译 中考语文古诗文详解:送东阳马生序原文及翻译 中考语文古诗文详解:出师表原文及翻译 中考语文古诗文详解:赠从弟原文及翻译 中考语文古诗文详解:使至塞上原文及翻译 中考语文古诗文详解:游山西村原文及翻译 中考语文古诗文详解:孙权劝学原文及翻译 中考语文古诗文详解:归园田居原文及翻译 中考语文古诗文详解:醉翁亭记原文及翻译 中考语文古诗文详解:岳阳楼记原文及翻译 中考语文古诗文详解:小石潭记原文及翻译 中考语文古诗文详解:满井游记原文及翻译 中考语文古诗文详解:陈涉世家原文及翻译 中考文言文《柳毅传》》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:渡荆门送别原文及翻译 中考文言文《柳敬亭传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:湖心亭看雪原文及翻译 中考语文古诗文详解:与朱元思书原文及翻译 中考语文古诗文详解:唐雎不辱使命原文及翻译 初二语文五柳先生传知识点大全 初二语文上册:五柳先生传知识点 中考文言文《书湖阴先生壁》全文详细翻译 八年级语文《五柳先生传》词语注释整理 中考文言文《屈原列传》全文详细翻译 《菀柳》原文及翻译 人教版初二语文五柳先生传知识点大全 《咏柳》原文及翻译 鲁教版初二语文《五柳先生传》文言现象要点 《咏柳 / 柳枝词》原文及翻译 中考语文古诗文详解:木兰诗 中考文言文《五代史伶官传序》全文详细翻译 《折杨柳》原文及翻译 中考语文古诗文详解:马说 中考语文古诗文详解:望岳 中考语文古诗文详解:春望 中考语文古诗文详解:观潮 《兰陵王·柳》原文及翻译 中考文言文《察传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:无题 2017年高考语文必考知识点:《柳毅传》原文翻译及鉴赏 中考文言文《华佗传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:核舟记 中考语文古诗文详解:陋室铭 中考语文古诗文详解:《观沧海》 中考文言文《蝜蝂传》全文详细翻译 2017中考语文必背古诗:《出师表》原文及翻译 中考文言文《柳敬亭说书》全文详细翻译 《醉桃源·柳》原文及翻译 中考文言文《毛颖传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《登楼》 《蜀先主庙》原文及翻译 《杨柳枝词》原文及翻译 中考文言文《核舟记》原文及详细翻译 中考文言文《优孟传》全文详细翻译 中考文言文《马钧传》全文详细翻译 中考文言文《张骞传》全文详细翻译 中考文言文《苏武传》全文详细翻译 中考文言文《五蠹》全文详细翻译 中考文言文《周亚夫军细柳》详细翻译 中考语文古诗文详解:《西江月》 《咏怀古迹五首·其五》原文及翻译 中考文言文《管晏列传》全文详细翻译 中考文言文《童区寄传》全文详细翻译 中考文言文《大铁椎传》全文详细翻译 中考文言文《柳子厚墓志铭》全文详细翻译 中考文言文《周亚夫军细柳》全文详细翻译 中考文言文《徐文长传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解:登飞来峰 中考语文古诗文详解:桃花源记 中考语文古诗文详解之《从军行》 2017年高考语文必考知识点:《柳毅传》原文翻译及内容梗概 中考文言文《方山子传》全文详细翻译 中考文言文《虬髯客传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《别云间》 《清史稿·李森先传》原文逐段翻译 中学生古文翻译的五种方法 中考文言文《伯夷列传》全文详细翻译 中考文言文《原谤》全文详细翻译 《临江仙·寒柳》原文及翻译 《卜算子·新柳》原文及翻译 《临江仙·寒柳》原文及翻译 中考文言文《原君》全文详细翻译 中考文言文《原毁》全文详细翻译 中考文言文《赋得古原草送别》全文详细翻译 中考文言文《捕蛇者说》原文及详细翻译 中考文言文《货殖列传序》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《卜算子》 小学五年级语文上册古诗词(原文、翻译及赏析) 小学五年级语文下册古诗词(原文、翻译及赏析) 中考语文古诗文详解:清平乐·村居 中考语文古诗文详解之《孟子》两章 中考语文古诗文详解:《钱塘湖春行》 中考文言文《李将军列传》全文详细翻译 中考语文古诗文详解之《愚公移山》