当前位置: 语文知识>课外知识

管宁割席原文与翻译

小编: :wlx

管宁割席原文与翻译

管宁、华歆(xīn)共园中锄菜,见地有片金。管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观。宁割席分坐,曰:“予非吾友也。”

[注释]席:坐具、坐垫。轩冕:轩,大马车;冕,大礼帽。

1、解释下列句中加点的字。(2分)

(1)、又尝同席( )(2)、宁读如故( )

2、用“/”给文中画线文字断句。(3分)

又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观。

3、翻译“宁割席分坐,曰:‘子非吾友也’。”一句。(3分)

4、故事中管宁、华歆两个人物能给我们很多启示,请任选一角度讲讲你从中得到的体会。(4分)

参考答案:

1.(1).曾经(2).原来、以前

2.又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出观

3.译:管宁把席子割开,两人分开而坐,说:“你不是我的朋友。”

4.从择友的角度:应该选择志同道合的朋友,应该选择学习专注有修养的朋友,交友应慎重。从思想品德修养的角度:应加强自己品德修养,学习应专注,这样才能成才。从学习环境的角度:要为学生创造一个良好的学习环境,这样才有利于人才的培养。

    相关推荐

    管宁割席的故事及启示 割席分坐的意思及故事 韩愈《原毁》原文与与翻译 黠鼠原文与翻译 诸葛公 原文与翻译 陈涉世家原文与翻译 孙权劝学原文与翻译 病梅馆记原文与翻译 《劝学》原文、注释与翻译 谋攻(节选)原文与翻译 管鲍之交文言文及翻译 孔觊,字思远原文与翻译 隋史·赵轨传原文与翻译 韩非子·爱臣原文与翻译 韩非子·难言原文与翻译 汉书·胡建传原文与翻译 金履祥字吉父原文与翻译 宋史·陆九龄传原文与翻译 驳复仇议原文、注释与翻译 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、与赏析 《与诸子登岘山》原文及翻译 段太尉逸事状原文与翻译 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》原文及翻译 后汉书·钟离意传原文与翻译 诗经·氓 原文、翻译、注释与赏析 桐叶封弟辨原文、注释与翻译 信陵君从谏原文欣赏与翻译 少年中国说原文、注释与翻译 《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译 中考语文复习:《陈太丘与友期》与《咏雪》原文与翻译 中考文言文《婴宁》全文详细翻译 吴廷翰《观鸭说》原文、注释与翻译 《放鹤亭记》“熙宁十年秋,彭城大水”原文逐句翻译 《论语*乡党第十》原文、翻译与解读 《云阳馆与韩绅宿别》原文及翻译 韩非子·外储说右上原文与翻译 中考文言文《管晏列传》全文详细翻译 徐霞客《游太和山日记》原文与翻译 陶渊明《乞食》原文、注释、翻译与赏析 《与东方左史虬修竹篇》原文及翻译 《论语·学而第一》原文、注释、翻译与解读 白居易《貘屏赞》原文、注释、翻译与赏析 《丰》原文及翻译 《著》原文及翻译 《蜂》原文及翻译 《蝉》原文及翻译 《论语·述而第七》原文、注释、翻译与解读 宋起凤《核工记》原文、注释、翻译与赏析 《三国志·华歆传》(节选)原文、注释与翻译 《湘妃怨·夜来雨横与风狂》原文及翻译 《论语·子罕第九》原文、注释、翻译与解读 《雪》原文及翻译 《板》原文及翻译 《抑》原文及翻译 《菊》原文及翻译 《荡》原文及翻译 《绵》原文及翻译 《还》原文及翻译 《蝉》原文及翻译 高鼎《村居》原诗、注释、翻译与赏析 方孝孺《童贤母传》原文、注释与全文翻译 《定风波·为有书来与我期》原文及翻译 《论语*雍也第六》原文、注释、翻译与解读 柳宗元《黔之驴》原文、注释、翻译、与赏析 中考文言文《齐桓公求管仲》全文详细翻译 《蝉》原文及翻译 《文王》原文及翻译 柳宗元《钴潭西小丘记》原文、注释与翻译 文言文翻译原则 《论语·尧曰第二十》原文、注释、翻译与解读 《禹庙》原文及翻译 《闺怨》原文及翻译 《早春》原文及翻译 《春雪》原文及翻译 《夜雪》原文及翻译 《卷阿》原文及翻译 《宫词》原文及翻译 《春思》原文及翻译 《登楼》原文及翻译 《阁夜》原文及翻译 《凫鹥》原文及翻译 《既醉》原文及翻译 《皇矣》原文及翻译 《桑扈》原文及翻译 《小弁》原文及翻译 《小宛》原文及翻译 《鹤鸣》原文及翻译 《彤弓》原文及翻译 《四牡》原文及翻译 《常棣》原文及翻译 《九罭》原文及翻译 《破斧》原文及翻译 《车邻》原文及翻译 《无衣》原文及翻译 《风雨》原文及翻译 《猗嗟》原文及翻译 《葛屦》原文及翻译 《硕鼠》原文及翻译 《椒聊》原文及翻译