当前位置: 语文知识>课外知识

“纽扣”还是“钮扣”?

小编: :qy

“纽扣”还是“钮扣”?

“纽扣”也好,“钮扣”也罢,说的都是衣服上的扣子。长期以来,这两种用法纠缠不清。老舍在《四世同堂》里用的是金字旁的“钮”:“瑞宣淡淡的一笑,随手又系上了个钮扣”;邓友梅在《那五》中用的是绞丝旁的“纽”:“除去会看病,连钉个纽扣也钉不上去。”《人民日报》多次载文谈环境保护,说一个扣子大小的电池,“可使600吨水受到污染”。同样是这家报纸,同样是这种电池,前面一篇文章用的是“钮扣电池”,后面一篇文章用的是“纽扣电池”。面对着类似的尴尬,国家语委启动了异形词整理工程。专家告诉我们:“纽扣”和“钮扣”是一组全等异形词,从词频统计来看,“纽扣”为55,“钮扣”为10,根据通用性的原则,应以“纽扣”为推荐词形。

至此,“纽扣”和“钮扣”一段公案,总算尘埃落定;然而,“纽”和“钮”的混用现象,却并未就此画上句号。

“纽”“钮”二字,右边都是一个“丑”字。此“丑”不是子丑寅卯的“丑”,更不是妍媸美丑的“丑”,而是“扭”字最初的写法。从甲骨文的字形来看,像一只手紧抓一样东西,表示揪住不放的意思。“纽”“钮”都是这个“丑”字的加旁分化字,难怪音相同而义相近,可构成一组又一组异形词。

且让我们一起来梳理一下:

纽,《说文解字》上说:“系也,一曰结而可解。从糸,丑声。”可见,它本是一个动词,义为系束,或打活结。隋唐时代的文字学家颜师古说:“凡结之可解者曰纽。”系束、打结自然和绳子有关,故其字为绞丝旁。由系束又引申出连结义,《陶庵梦忆》中有这样一段文字:“二湖连络如环,中亘一堤,小桥纽之。”这座小桥便发挥了连结的作用。进一步引申,凡器物上供提起或系挂的物体,皆可称之为纽,如《淮南子·说林训》:“龟纽之玺,贤者以为佩。”

钮,《说文解字》上说:“印鼻也。从金,丑声。”所谓“印鼻”,即印章的顶端部分,因隆起似鼻,故以鼻名之。古代官印,除我们熟悉的玉石外,多用金、银、铜制成,“钮”字从金便反映了材质特点。印鼻上面的雕饰丰富多样,但官印多为龙、螭、驼、马之类,它们不仅是装饰物,也是官阶高低的象征,代表着大小不同的权力。印钮可以把持,拴上绳子可以提系,由此引申可指器物的突起可供握持的部分,故前面说到的“龟纽”也可写作“龟钮”。

纽、钮二字,就这样一路走来,越走越近,后来多有相通之处,你中有我,我中有你,难解难分。为了厘清两者的关系,我们不妨让它们回到原点:纽,系也,凡是以“系”为特征的词,应以“纽”为首选。纽子、纽扣、纽襻自不必说,纽结、纽带、秤纽也应用“纽”,事物连结的中心部位枢纽,同样应该用“纽”。钮者,印鼻也,俗称印把子,以可供把控为特征,凡是形态上可供把控或在功能上和操作相关,应以“钮”为首选。印钮自不必说,门钮、锁钮也应用钮。现代生活中常见的按钮、电钮、旋钮之类,无不是操作、控制、调节的关键部位,无疑也在用“钮”之列。

如此梳理一下,“纽”“钮”二字或可不再扭着不放吧。

    相关推荐

    “扣压”和“ 扣押”的区别附练习与答案 教材回扣题 丝丝入扣造句 克扣的同义词 [西师大版]小学二年级语文天蓝色的纽扣知识点 不折不扣成语解释 不折不扣的反义词 丝丝入扣的成语解释 高考作文新规“错一字扣一分”引起考生关注 专家指导:高三语文复习作文应怎样避免错字扣分 是是还是造句 枢纽的近义词是什么 是还是造句 印章的印钮 不管还是总是的造句 是“移就”,还是“移觉” “作客”还是“做客” 尽管还是造句 无论还是都造句 无论…还是…都…造句 用“是---还是”造句 例句20句 开始还是结束写作素材 纽带的意思及造句 还的反义词是什么 无论还是都造句大全 是“三羊开泰”还是“三阳开泰” 《参与还是拒绝?沉默还是制止?》综合性学习试题及答案 关联词无论还是都造句 我还是很喜欢你,像……造句 合浦珠还的反义词是什么 果断是褒义词还是贬义词及造句 “旋转”中的“转”的读音是三声还是四声? 返老还童的近义词是什么 成语买椟还珠 用不仅还造句 衣锦还乡造句 还愿的造句 栏目名加书名号还是双引号 不仅还造句 还击的近义词 小升初语文:“预定计划”还是“预订计划” 告老还乡造句 并列词语之间用逗号还是用顿号 有借有还歇后语 小学语文课本中部分句子是拟人还是比喻判断 《还》原文及翻译 除了……还有……造句 衣锦还乡近义词 《还自广陵》原文及翻译 “仿佛还是昨天”综合性学习活动试题及答案 返老还童造句 返老还童成语故事 有借无还的歇后语 买椟还珠成语故事 用“即使…还…”造句 例句20句 用“即使…还…”造句 例句20句 惊天动地还有反义词 小升初语文词语积累:“练瑜伽”还是“练瑜珈” 不光还关联词造句 “羊爸”还是“狼爸”综合性学习活动试题及答案 用“不仅…还”造句 例句20句 用“不但…还 ”造句 例句20句 买椟还珠的故事及道理 还我河山怎么造句 买椟还珠的近义词 水还火归成语解释 用“不单…还…”造句 例句20句 买椟还珠的意思 典故 买椟还珠的成语故事 经典小古文分享—买椟还珠 打铁还需自身硬观后感(四) 语文版八年级语文走进纽约知识点总结:上学期 打铁还需自身硬观后感(三) 打铁还需自身硬观后感(五) 打铁还需自身硬观后感(六) 买椟还珠文言文及翻译 成语心病还须心上医的出处 用“不单…还…”造句 例句20句 荣归故里的近义词衣锦还乡造句 经典小古文:买椟还珠(附译文) 成语告老还乡的拼音及出处 打铁还需自身硬观后感(一) 打铁还需自身硬观后感(七) 当世界年纪还小的时候知识点总结 当世界年纪还小的时候知识点归纳 打铁还需自身硬观后感(二) “老人当街摔倒,扶还是不扶”综合性学习活动试题及答案 买椟还珠成语解释及出处故事 返老还童的成语解释及故事出处 合浦珠还的成语解释及故事出处 “蜘蛛还是吃掉了大黄蜂”陈述句转反问句等四种句式转换 2017中考语文必背古诗词:罗生还镯 打铁还需自身硬观后感 七篇汇总 写在六一:把晴朗的童趣还给孩子 “冬去春来,乍暖还寒”基础知识小语段阅读 买椟还珠成语解释及故事出处 用现代汉语还原文言特殊句式 小升初语文词语专项复习:“还”与“再” 中考语文课外文言文专练:王恭从会稽还 小升初语文词语复习:“衣锦还乡”的“衣”该怎么读