文言虚词的作用类别

文言虚词的作用类别

文言虚词比现代汉语虚词范围较广，包括代词、副词、介词、连词、助词和叹词六类。现将上述六类中常见的虚词按其作用分为十六点予以分析：

一、人称代词：

第一人称：吾、我、余、予(yú)、卬(áng)朕(zhèn)

说明：第一人称各个代词，表示单数时，译为“我”;表示复数时，译为“我们”;在句中作定语时，译为“我的”“我们的”。是单数还是复数，须根据上下文的文意来判断。

第二人称：汝、女(rú)尔(ěr)、若、乃

说明：第二人称各个代词，表示单数时译为“你”，表示复数时译为“你们”;用作定语时译为“你的”、“你们的”。

第三人称：之、其、彼、伊(yī)、渠、厥

说明：第三人称代词，表示单数时，译为“他(她、它)”;表示复数时，译为“他们(它们)”;用作定语时，译为“他的、他们的”。

二、指示代词：

近指代词：此、是、斯、兹(zī)、之、夫

说明：近指代词可译为“这、这里、这个、这种”。

远指代词：彼、其、夫

说明：远指代词可译为“那、那里、那个、那些”。

虚指代词：或、某

说明：虚指是有所指，但所指的对象并不确定。“或”可译为“有的、有人”。

无指代词：莫、毋(wú)、无

说明：“莫、毋、无”在句中用作主语，表示“没有人、没有东西”的意思时，就是无指代词。

旁指代词：他

说明：旁指是表示“别的、旁的”的意思。

三、疑问代词：

问人：谁、孰

说明：问人的疑问代词，相当于现代汉语中的“谁”或“哪一个”。

问事物：何、曷(hé)

说明：问事物的疑问代词，可译成“什么”。

问处所、情况或原因：安、焉、奚(xī)、胡、恶(wū)、盍(hé)、乌(wū)、何

说明：问处所、情况或原因的疑问代词，可译为“哪里、怎么、什么、为什么”。

四、程度副词：

表轻度：稍(今译“稍微”)、略(今译“略微、几乎”)、少(今译“稍微”)、颇(今译“略微”)

表比较：益(今译“越、更加”)、弥(今译“越”)、愈(今译“更加”)、尤(今译“更加”)、更(今译“更加”)加(今译“更”)、滋(今译“更加”)

表高度：殊(今译“很、极、特别、非常”)、颇(今译“很”)、最(今译“最”)、极(今译“非常”)、至(今译“最”)、甚(今译“很”)、绝(今译“极”)、良(今译“很”)、酷(今译“极”)、孔(今译“很”)

五、范围副词：

表全部、概括：皆(今译“全、都”)、咸(今译“都”)、悉(今译“全、都”)、举(今译“全、都”)、俱(今译“全、都”)、尽(今译“都”)、毕(今译“都”)、既(今译“全部”)、凡(今译“一共、总共”)、共(今译“一起、一同”)、并(今译“一起、一同”)、率(今译“全、都”)、偕(今译 “一起、一同”)、备(今译“都”)

表局部、个别：但(今译“只、仅、不过”)、唯(今译“只”)、止(今译“只、仅”)、徒(今译“只、仅、只是”)、独(今译“只有”)、仅(今译“差不多”)、第(又作“弟”，今译“只、仅、不过”)

六、否定副词：

表示否定(用于陈述句)：不(今译“不”)、弗(今译“不”)、未(今译“没有、不”)、勿(wù，今译“不”)、毋(今译“不”)、莫(今译“不”)、无(今译“不”)、非(今译“没有、不”)、匪(今译“不是”)、靡(mǐ，今译“不”)

表示禁止(用于祈使句)：勿(今译“不要、别”)、毋(今译“不要、别”)、莫(今译“不要、别”)、无(今译“不要、别”)

表示疑问(用于疑问句末)：不(今译“否”)、否(今译“没有”)、无(相当于“否”，今译“不”)、未(相当于“否”，今译“没有”)

七、时间副词:

表示过去：已(今译“已经”)、曾(今译“曾经”)、尝(今译“曾经”)、既(今译“已经”)、业(今译“已经”)、向(此义繁体字写作“嚮”，与方向的“向”不同，今译“从前、过去”)、初(今译“当初”)、曩(nǎng，今译“从前、过去”)、昔(今译“从前”)

表示现在：方(今译“正在”)、会(今译“正、正巧碰上”、适(shì，繁体字为“適”，今译“刚才”)、向(今译“刚才”)、立(今译“立刻、马上”)

表示将来：且(今译“将要”)、将(今译“将要”)、行(xíng，将、将要)、欲(今译“将要”)、其(今译“将要”)

表示经常：常(今译“经常、平常”)、素(今译“一向、向来”)、雅(今译“一向、向来”)

表示短暂：俄(今译“不一会儿”)、旋(今译“一会儿、过一会儿”)、须臾(今译“一会儿、片刻”)、且(今译“暂且”)、暂(今译“暂且”)、乍(今译“忽然”)、暴(今译“忽然、突然”)、未几(jǐ，繁体字作“幾”，今译“不久”)、忽(今译“忽然”亟(jí)，今译“赶快”)

八、情态副词：

表示确信：诚(今译“真正”)、良(今译“确实”)、信(今译“实在”)、实(今译“确实”)、必(今译“一定”)固(今译(1)坚决;(2)本来)

表示缓急：渐(今译“渐渐”)、稍(今译“渐渐”)、徐(今译“慢慢”)、遽(jù，急忙)

表示终究：竟(今译“终究”)、终(今译“终究”)、卒(今译“终于”)

表示态势：果(今译“果真、果然”)故(今译“故意”)乃(今译(1)却、竟然;(2)才;(3)就、于是)、徒(今译“白白地”)、几(jǐ，繁体字作“幾”，今译“几乎、差点儿”)

九、语气副词：

表示劝勉、命令：尚(可不译出。例：尔尚辅予一人!《书经•汤誓》——译文：你辅助我一个人!)、其(可译为“可”，或不译出)

表示希冀：庶(今译“希望”)、庶几(jǐ，繁体字作“幾”，今译“希望”)、唯(今译“希望”)、幸(今译“希望”)

表示推测、估计：岂(今译“可、或许”)、其(今译“大概”)、殆(今译“大概”)、或(今译“也许”)、庶(今译“或许”)、庶几(jǐ，繁体字作“幾”，今译“可能、也许”)

表反诘：岂(今译“难道”)、其(今译“难道”)、独(今译“难道”、宁(今译“难道”)、庸(今译“难道”)、巨(也作“讵”，今译“难道、岂”)

十、表敬、表谦副词：

表敬：谨(表示恭敬，可不译)、敬(表示恭敬，可不译)、幸(表示幸运，可译作“幸而“，句中语序稍有不同。例：臣从其计，大王亦幸赦臣。——译文：我听从了他的意见，幸而大王也赦免了我。)、请(表示“请允许我”，可不译)、敢(表示冒昧，可译作“请”)、猥(wěi，因对方不惜降低身份做对说话人有关的事而表示敬意，可意译)、枉(因对方不惜降低身份做对说话人有关的事而表示敬意，可意译)

表谦：窃(表示“私下里”，可不译)、伏(表示谦下，可译为“私下里”)、辱(表示谦逊，可译为“承蒙”)

十一、频率、重复副词：

表频率：亟(qì，今译“屡次、再三”)、屡(今译“屡次、接连几次”)、数(shuò，今译“多次”)、辄(zhé，今译“常常、总是”)、每(今译“常常、时常”)、迭(dié，今译“屡次、接连”)、频(今译“接连”)

表重复、持续：复(今译“再、又”)、更(今译“再”)、又(今译“又”)、再(今译“又一次”)、亦(今译“也”)、尚(今译“还”)、犹(今译“还”)

十二、介词：

表时间：于(今译“在、到”)、以(今译“在”)?乎(今译“在”)、自(今译“从”)、从(今译“从、自”)、至(今译“到”)、当(今译“在”)

表处所：于(今译(1)到;(2)从;(3)在)、乎(今译“在”)、自(今译“从”)、从(今译“由、从”)、至(今译“到”)、在(今译“在”)、由(今译“从、由”)、缘(今译“沿着”)、当(今译“在、对着”)

表对象：与(今译“同”)、以(今译“把、拿“)于(今译(1)向;(2)对;(3)给)、为(今译“替”)、因(今译“通过”)、乎(今译“跟”)

表方式：以(今译(1)用;(2)凭)、与(今译“用、以”)、因(今译“凭、靠”)、于(今译“靠、拿”)

表原因：以(今译“因为”)、为(今译“因为”)、于(今译“由于”)、因(今译“因为”)

表被动：于(今译“被、受到”)、为(今译“被”)、见(今译“被”)、被(今译“被”)

表比较：于(今译“比”)、比(今译“比“)

十三、连词：

表并列：与(今译“和、跟”)、及(今译“和、以及”)、且(今译“又……又……，而且，也可不译)、而(今译”又……又……，有时可不译出)、以(今译“而又”)、暨(jì，今译“和”)

表连贯：而(今译“就、便”)、则(今译“就、于是”)、遂(今译“就、于是”)、因(今译“于是”)

表递进：而(今译“并且、而且”)、且(今译“并且、而且”)、而况(今译“何况、况且”)、矧(shěn，今译“况且”，例：矧今之人，曾不是思。——译文：况且现在的人，竟不去想这个。分析：此句中“是”是动词“思”的宾语，前置)

表选择：抑(yì，今译“还是”)、如(今译“或者”)、若(今译“或者”)、其(今译“还是”)、且(今译“还是”)、将(今译“还是”)

表因果：以(今译“因为”)、为(今译“因为”)、由(今译“由于”)、因(今译“因为”)、故(今译“所以”)、以故(今译“因此、由于这个原因”)

表假设：如(今译“如果”)、倘(今译“倘若”)、若(今译“如果”)、苟(今译“假若、假如”)、使(今译“如果”)、令(今译“假如、假使”)、第令(“第”又作“弟”，今译“假如、假使、即使”)、藉第令(藉，jiè，第又作弟，今译“假如、假使、即使”)

表条件：则(今译“那么”)、无(今译“无论”)、纵(今译“即使”)

表转折：但(今译“可是”)、然(今译“可是”)、而(今译“可是、但”)、则(今译“却”)、顾(今译“不过”)

表让步：虽(今译“虽然”)、虽然(今译“虽说如此”)

表偏正：而(今译“地”)、以(今译“地”)

十四、结构助词：

之：(1)用在定语和中心词中间，组成偏正词组。可译为“的”。

(2)用在主谓结构之间使它词组化。可不译出。

(3)帮助提前宾语，作宾语提前的标志。可不译出。

(4)放在动词或形容词之后，起调整节奏的作用，无义。译时可省去。

者：附在词或词组后面组成名词性的“者”字结构，表示“……的人”、“……的东西”、“……的事情”。相当于现代汉语中的“的”字结构。

所：通常用在动词或动词词组前面组成一个名词性的“所”字结构，表示人或事物，可译为“……的人”、“……的事物”。

十五、语气助词：

句首语气助词：盖(表示下边说的话是一种带推测性的断定。有时可译为“大概”)、夫(用在句首，有引起议论的作用。现代汉语无此用法，不必译出)、惟(用在年月、朝代前，表示叙事开端，可不译出)

句中语气助词：者(表提顿。提出人或事物，停顿一下，使读者注意后面说明或解释的部分，可不必译出)、也(表示语气的舒缓或停顿，不必译出)、兮(多用于韵文，表示语气的舒缓或停顿，可译为“啊”)

句末语气助词：

(1)表示陈述语气：也((1)表示判断，可不译;(2)表示解释、肯定。可不译，有时可译“啊”)、矣((1)表示已然，即已经实现的事情，可译为 “了”;(2)表示将然，即将要实现的事情，可译为“了”)、焉(今译“呢”)、耳(今译“罢了”)、已(今译“了”)、云(含有根据传闻而不十分肯定的语气，可不译出)

(2)表示疑问、反问语气：乎((1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、邪(耶yē，(1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、与(欤，yú，繁体字为“與”及“歟”，(1)今译“呢”;(2)今译“吗”)、哉((1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、也(今译“呢”)

(3)表示推测语气：乎(今译“吧”)、耶(今译“吧”)、与(今译“吧”)

(4)表示感叹语气：哉(今译“啊”)、夫(今译“呀、啊”)、也(今译“呀、啊”)、矣(今译“啦”)、乎(今译“啊”)

(5)表示祁使语气：也(今译“啊”)、矣(今译“吧”)

十六、叹词：

(1)表示感慨：嗟乎(今译“唉”)、嗟夫(今译“唉”)、呜呼(呜乎，今译“唉”)、嘻(今译“唉”)、噫(今译“唉”)

(2)表示哀痛：噫(今译“哎呀”)、呜呼(今译“哎哟”)

(3)表示赞叹：嘻(今译“哎呀”)、嗟夫(今译“哎呀”)

(4)表示愤怒：唉(今译“唉”)、呼(今译“嘿”)

(5)表示惊叹：噫吁嚱(yīxūxī，今译“哎呀呀”)、恶(wū，今译“嗨”)

(6)表示命令或呼唤：嗟(今译“喂”)、嘻(今译“喂”)

(7)表示应答：诺(nuò，今译“嗯”)、唯(wěi，今译“嗯”)