文言实词“要”用法详解

文言实词“要”用法详解

读音一：yoà

①形容词，重要

令汝接应街亭，当阳平关冲要道路。《失街亭》

增减要语，奉行者莫辨也（重要，简要） 《狱中杂记》

译文：增加或删节那些重要的语句，奉命执行的人没有谁能分辨真假。

②形容词，险要

筑石寨土堡于要隘（险要）

译文：村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事

北收要害之郡。《过秦论》

译文：向北收取了险要的城池和地区。

③形容词，简要，切要

可谓要言不烦也。《三国志》

译文：可以说是（说话行文）简明扼要。

④动词，希望

若要人不知，除非已莫为（希望）

⑤动词，符合，适合

凡先王之法，有要于时也（符合，适合） 《察今》

译文：凡是先王的法令制度，是适应当时的需要的。

⑥动词，总结，概括

要之，治平之久，天地不能不生人（总括、概括） 《治平篇》

译文：总之，社会长治久安，天地不能不增加人口

⑦名词，要点、关键

要在安国家，利人民（要点、关键）《盐铁论》

译文：关键在于安定国家，利于人民

读音二：yāo

①名词，腰

昔者先君灵王好小要，楚士约实。《战国策 齐人有冯谖》

译文：从前，楚灵王喜欢细腰女子，楚国的人便少吃饭

②动词，同“邀”，邀请

张良出，要项伯（同“邀”，邀请） 《鸿门宴》

译文：张良出去，邀请项伯。

便要还家。《桃花源记》

译文：他就邀请渔人到自己家里去

③相约

虽与府吏要，渠会永无缘（相约，誓约） 《孔雀东南飞》

译文：虽然我与府吏立下誓约，但与他永远没有机会见面了。

④缔结

以要晋国之成（和）。《国语 晋语三》

译文：来缔结晋国的和好（和晋国讲和）

⑤求，取

知者，不危众以举事；仁者，不违义以要功。《后汉书·窦融列传》

译文：有知识的人不会危害众人以成就自己的事，具有仁爱胸怀的人不会违背道义以求取功名。

⑥要挟

惟大辟无可要，然犹质其首（要挟） 《狱中杂记》

译文：只有对那些砍头的，没有什么好要挟的，但是还要留下他的脑袋做抵押品。

⑦约束、控制

然地亦穷险，唯京师要其道（约束、控制） 《史记 货殖列传》

译文：可是这里地势险要，只有京城长安控制其通道。