《绮寮怨·上马人扶残醉》原文及翻译

小编:

一、《绮寮怨·上马人扶残醉》原文

上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。 去去倦寻路程。江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处,先泪零。

二、《绮寮怨·上马人扶残醉》原文翻译

昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。

数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!

三、《绮寮怨·上马人扶残醉》作者介绍

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时,提举大晟府(最高音乐机关),负责谱制词曲,供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。

周邦彦精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

    相关推荐

    《征人怨 / 征怨》原文及翻译 《闺怨》原文及翻译 《既醉》原文及翻译 《春怨》原文及翻译 《长信怨》原文及翻译 《残叶》原文及翻译 《怨情》原文及翻译 《绮罗香·咏春雨》原文及翻译 《绮罗香·咏春雨》原文及翻译 《怨歌行》原文及翻译 《农臣怨》原文及翻译 《山有扶苏》原文及翻译 《瑶瑟怨》原文及翻译 《春宫怨》原文及翻译 《征妇怨》原文及翻译 《怨诗行》原文及翻译 《怨歌行》原文及翻译 《玉阶怨》原文及翻译 《怨歌行》原文及翻译 《醉桃源·柳》原文及翻译 《病马》原文及翻译 《醉落魄·咏鹰》原文及翻译 《卖残牡丹》原文及翻译 《长亭怨慢·雁》原文及翻译 《送方外上人 / 送上人》原文及翻译 《怨王孙·湖上风来波浩渺》原文及翻译 《春怨 / 伊州歌》原文及翻译 《上阳白发人》原文及翻译 《醉落魄·咏鹰》原文及翻译 《马嵬坡》原文及翻译 《发白马》原文及翻译 《送灵澈上人》原文及翻译 《紫骝马》原文及翻译 《君马黄》原文及翻译 《白马篇》原文及翻译 《醉花间·休相问》原文及翻译 《醉中天·咏大蝴蝶》原文及翻译 《清商怨·葭萌驿作》原文及翻译 《长亭怨慢·渐吹尽》原文及翻译 《上邪》原文及翻译 《上陵》原文及翻译 《满江红·拂拭残碑》原文及翻译 《踏莎行·候馆梅残》原文及翻译 《解连环·怨怀无托》原文及翻译 《谢池春·残寒销尽》原文及翻译 《候人》原文及翻译 《佳人》原文及翻译 《清人》原文及翻译 司马光好学原文及翻译 《寄人》原文及翻译 《司马将军歌》原文及翻译 《调笑令·胡马》原文及翻译 《安公子·远岸收残雨》原文及翻译 《门有车马客行》原文及翻译 《天马二首·其二》原文及翻译 《天马二首·其一》原文及翻译 《房兵曹胡马诗》原文及翻译 初二语文《马说》原文及翻译 《塘上行》原文及翻译 《上之回》原文及翻译 《醉公子·漠漠秋云澹》原文及翻译 《上云乐》原文及翻译 《陌上桑》原文及翻译 《丽人行》原文及翻译 《门有车马客行》原文及翻译 文言文《塞翁失马》原文及翻译 《门有车马客行》原文及翻译 司马光《猫虪传》原文及翻译 《饮马长城窟行》原文及翻译 《仙人篇》原文及翻译 《都人士》原文及翻译 《何人斯》原文及翻译 《丽人行》原文及翻译 《赠内人》原文及翻译 《送友人》原文及翻译 《水龙吟·燕忙莺懒芳残》原文及翻译 《水龙吟·燕忙莺懒芳残》原文及翻译 《谪仙怨·晴川落日初低》原文及翻译 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》原文及翻译 《上留田行》原文及翻译 《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》原文及翻译 司马光《训俭示康》原文及翻译 《灞上秋居》原文及翻译 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》原文及翻译 司马光《独乐园记》原文及翻译 《没蕃故人》原文及翻译 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文及翻译 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文及翻译 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》原文及翻译 《过故人庄》原文及翻译 《人琴俱亡》原文及翻译 《山人劝酒》原文及翻译 《湘妃怨·夜来雨横与风狂》原文及翻译 《送人东游》原文及翻译 《十一月中旬至扶风界见梅花》原文及翻译 《江城子·梦中了了醉中醒》原文及翻译 《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》原文及翻译 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》原文及翻译 《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》原文及翻译