《钗头凤·世情薄》原文及翻译

小编:

一、《钗头凤·世情薄》原文

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装欢 通:妆)

二、《钗头凤·世情薄》原文翻译

世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。

今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。

三、《钗头凤·世情薄》作者介绍

唐琬(1128~1156),字蕙仙,。唐琬自幼文静灵秀,才华横溢,陆家曾以一只精美无比的家传凤钗作信物,与唐家订亲。陆游大约在二十岁左右,与唐琬成婚。

婚后伉俪相得,感情很好。不料唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情,引起了陆母的不满,后陆母认为唐琬把儿子的前程耽误殆尽,遂命陆游休了唐琬。陆游曾另筑别院安置唐琬,其母察觉后,命陆游另娶一位温顺本分的王氏女为妻。数年后,陆游去游览沈园,正巧遇到唐琬夫妇也在园中。唐琬征得丈夫赵士程同意,亲手向陆游敬了一杯酒。陆游饮后,在沈园题写了那首《钗头凤》,写罢,搁笔而去。

沈园一会后,唐琬悲恸不已。回家后,反复玩味陆游的词,便和了一首同样的曲牌的词,不久即怏怏而卒。陆游直至晚年,仍常常凭吊遗踪,追忆当年,不能忘怀旧情,为此写下了不少感人的诗篇,人们在感动于这些诗句时,也便记住了他与唐琬的故事。

    相关推荐

    《钗头凤·红酥手》原文及翻译 陆游《钗头凤》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 中考文言文《钗头凤》(红酥手)全文详细翻译 初中语文基础知识之钗头凤 《妾薄命》原文及翻译 《登金陵凤凰台》原文及翻译 《凤箫吟·锁离愁》原文及翻译 《怨情》原文及翻译 《薄幸·淡妆多态》原文及翻译 初中语文基础知识之钗头凤赏析 《登金陵凤凰台》原文及翻译 《薄幸·青楼春晚》原文及翻译 《定情诗》原文及翻译 《白头吟》原文及翻译 《普天乐·咏世》原文及翻译 《哀江头》原文及翻译 《白头吟》原文及翻译 《哀江头》原文及翻译 世说新语两则原文及翻译 《代白头吟》原文及翻译 《诉衷情·送春》原文及翻译 《浣溪沙·春情》原文及翻译 《诉衷情·眉意》原文及翻译 《贺新郎·春情》原文及翻译 《念奴娇·春情》原文及翻译 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文及翻译 《忆帝京·薄衾小枕凉天气》原文及翻译 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文及翻译 陈涉世家原文与翻译 《小阑干·去年人在凤凰池》原文及翻译 《绿头鸭·咏月》原文及翻译 《凤栖梧·霜树重重青嶂小》原文及翻译 《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》原文及翻译 《踏莎行·情似游丝》原文及翻译 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文及翻译 《四字令·情深意真》原文及翻译 《踏莎行·情似游丝》原文及翻译 《水调歌头·多景楼》原文及翻译 《西江月·世事一场大梦》原文及翻译 《西江月·世事一场大梦》原文及翻译 《水调歌头·沧浪亭》原文及翻译 《金陵五题·石头城》原文及翻译 《六州歌头·长淮望断》原文及翻译 薄情的意思及造句 《水调歌头·金山观月》原文及翻译 《卜算子·我住长江头》原文及翻译 《水调歌头·赋三门津》原文及翻译 《代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思》原文及翻译 《六州歌头·少年侠气》原文及翻译 《卜算子·我住长江头》原文及翻译 《水调歌头·徐州中秋》原文及翻译 《六州歌头·寄稼轩承旨》原文及翻译 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及翻译 《诉衷情·永夜抛人何处去》原文及翻译 宋起凤《核工记》原文、注释、翻译与赏析 《水调歌头·明月几时有》原文及翻译 《水调歌头·细数十年事》原文及翻译 《水调歌头·昵昵儿女语》原文及翻译 《丰》原文及翻译 《著》原文及翻译 《蜂》原文及翻译 《蝉》原文及翻译 《雪》原文及翻译 中考语文古诗文详解:陈涉世家原文及翻译 《板》原文及翻译 《抑》原文及翻译 《菊》原文及翻译 《荡》原文及翻译 《绵》原文及翻译 《还》原文及翻译 《蝉》原文及翻译 《诉衷情·夜寒茅店不成眠》原文及翻译 《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》原文及翻译 《诉衷情·当年万里觅封侯》原文及翻译 《诉衷情·出林杏子落金盘》原文及翻译 《鹧鸪天·只近浮名不近情》原文及翻译 《水调歌头·秋色渐将晚》原文及翻译 《蝉》原文及翻译 《眼儿媚·平沙芳草渡头村》原文及翻译 《文王》原文及翻译 《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》原文及翻译 高二文言文《陈情表》原文以及详细翻译分享 《禹庙》原文及翻译 《闺怨》原文及翻译 《早春》原文及翻译 《春雪》原文及翻译 《夜雪》原文及翻译 《卷阿》原文及翻译 《宫词》原文及翻译 《春思》原文及翻译 《登楼》原文及翻译 《阁夜》原文及翻译 《凫鹥》原文及翻译 《既醉》原文及翻译 《皇矣》原文及翻译 《桑扈》原文及翻译 《小弁》原文及翻译 《小宛》原文及翻译 《鹤鸣》原文及翻译