回环趣味诗欣赏

回环趣味诗欣赏

1、顺读是诗，倒读是词

有一首清代流传的回文诗，诗名为《秋》，传说一女诗人所作。原文是：

明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。

风冷结阴寒枯叶，别离长依望高楼。

迟迟月影斜依竹，叠叠诗余赋旅愁。

将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。

倒读却可读成一首《虞美人》词：

秋声几阵连飞雁，

梦断随肠断。

欲将愁旅赋余诗，

叠叠竹依，

斜影月迟迟。

楼高望依长离别。

叶枯寒阴结，

冷风留得未残灯。

静夜幽庭，

小掩半窗明。

足见作者学问之深，驾驭文字之巧，世人为之叫绝。

2、春夏秋冬回文诗

回文诗是一种雅趣横生、妙不可言的诗体。相传始于晋代傅咸、温峤，而兴盛于我国宋朝。说它绝妙全在诗中字句，从头至尾往复回环，读之成韵，顺读倒读，回旋反复得诗更多。然而，回文诗不是没有一定的约束，它亦有一定的格式，制创颇为不易。清代女诗人吴绛雪的春夏秋冬回文诗，历来被誉为回文诗之珍品。

《春》诗：莺啼岸柳弄春晴夜月明。《夏》诗：香莲碧水动风凉夏日长。《秋》诗：秋江楚雁宿沙洲浅水流。《冬》诗：红炉透炭炙寒风御隆冬。上面春、夏、秋、冬诗，各诗仅10个字，然而每10个字都包含了一首七言绝句，顺读得两句，倒读得两句。40个字即4首七言绝句，而且不失季节特色，真乃妙手天成，开合无缝。《春》诗应读成：莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明；明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。《夏》诗应读成：香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长；长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。《秋》诗应读成：秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流；流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。《冬》诗应读成：红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬；冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

3．天下惊艳“倒顺书”

蜀中才子司马相如，被拜为中郎将便自觉身价百倍，顿起休妻之念。他差人给卓文君送去一信，写着“一二三四五六七八九十百千万”十三个大字，并要卓文君立即回信。

卓文君看完信后，知道丈夫在刁难自己，于是她满怀悲愤，提笔写道：“一别之后，二地悬念。只说三四月，又谁知五六年。七弦琴无心弹，八行收无可传，九连环从中挫断。十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨，万语千言说不尽，百无聊赖十依栏。重九登高看孤雁，八月中秋月不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。急匆匆，三月桃花随水转。飘零零，二月风筝线儿断，郎啊郎，巴不得下一世你作女来我作男！”司马相如惊叹夫人才华出众，顿消休妻之念。