中英翻译谚语总结

　　高考临近，以下是一些中英对照谚语35句，希望对大家有所帮助！

　　1. Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。

　　2. All good things come to an end. 一切美好的事物皆有终结之时。

　　3. All‘s well that ends well. 结局好的就算好。

　　4. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

　　5. Art is long, life is short. 人生朝露，艺业千秋。

　　6. Bad news travels fast. 坏事传千里。

　　7. The bait hides the hook. 饵里藏钩;笑里藏刀。

　　8. Barking dogs seldom bite. 爱叫的狗很少咬人。

　　9. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。

　　10. The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。

　　11. Better late than never. 迟做总比不做好。

　　12. A bird in the hand is worth two in the bush. 多得不如现得。

　　13. Birds of a feather flock together. 物以类聚。

　　14. Blood is thicker than water. 血浓于水。

　　15. Boys will be boys. 男孩子毕竟是男孩子。

　　16. A cat has nine lives. 猫有九条命;吉人天相。

　　17. Catch as catch can. 能捉尽管捉;能拿多少算多少。

　　18. Diamond cut diamond. 强中更有强中手。

　　19. Do as I say, not as I do. 照我说的做，别照我做的做。

　　20. Don‘t meet trouble half-way. 勿杞人忧天。

　　21. Don‘t put all your eggs in one basket. 勿孤注一掷。

　　22. Don‘t ride the high horse. 勿摆架子。

　　23. Easier said than done. 说比做容易。

　　24. East or west, home is best. 管他东方或西方，家是最好的地方。

　　25. Easy come, easy go. 来得容易，去得也容易。

　　26. Every man is his own worst enemy. 一个人最大的敌人就是他自己。

　　27. Everyone to his taste. 人各有所好。

　　28. An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。

　　29. Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。

　　30. A friend in need is a friend indeed. 患难之交才是真正的朋友。

　　31. The grapes are sour. 葡萄是酸的。

　　32. Grasp all, lose all. 样样都要，全都失掉。

　　33. Haste makes waste. 欲速则不达。

　　34. He laughs best who laughs last. 最后笑的人笑得最得意。

　　35. He travels the fastest who travels alone. 单独旅行的人走得最快。

　　高中英语语法：定语从句及其关系代词与副词

　　1 在定语从句中，被修饰的名词或代词称为先行词;引导定语从句的连接词称为关系词, 其中that、which、who称为关系代词,where、when、how,why称为关系副词

　　2. 关系代词who、whom 和whose指人,分别在从句中作主语、宾语和定语。which指物that多指物, 有时也指人,它们在从句中可以作主语或宾语。

　　定语从句中关系代词作从句宾语时可以省略。

　　This is the thief (that/who/whom) we have been looking for these days. (这个就是我们近日一直在找的小偷。)

　　Please find a room which is big enough for all of us to live in. (请找一间足够大能住下我们全体的房间。)

　　3. 关系代词as

　　such + n + as … the same +n+ as …指物或整个句子.

　　These houses are sold at such a low price aspeopleexpected.

　　He is not the same man as he was (像 … 一样的;像 … 之类;和 … 一样)

　　4. 关系副词。

　　when或where引导定语从句时,它们在从句中分别作时间状语和地点状语。

　　This is the room where they had a quarrel a week ago. (这是一个星期前他们吵架的房间。)

　　I can never forget the day when I first saw you. (我永远不会忘记第一次见到你的日子。)

　　why 表示原因。在从句中用作原因状语。

　　The reason why she is absent from school is that she was ill.

　　how 表示方式。在从句中用作方式状语。

　　学无止境，高中是人生成长变化最快的阶段，所以应该用心去想，去做好每件事，为大家整理了“高中英语知识点：词汇比较on the board”,希望可以帮助到更多学子。

　　高中英语知识点：词汇比较on the board

　　on board, on the board, on the hoards

　　(1) on board 的意思是“在船(飞机、车)上”。登机(船)可以说go / get on board the plane / train / the ship.

　　We had a pleasant time on board both ships.我们在两艘船上都度过了快乐的时光。

　　(2) on the board的意思是“在木板上，在布告牌上.在会上讨论”。

　　Put the bread on the board before cutting it.切面包前，把面包放在木板上。

　　The question was on the board yesterday, but the reult was not out.

　　问题昨天得到了讨沦，但没有结果。

　　(3) on the boards 的意思是“做演员，在戏台上”。He has retired， but he is still on the boards.他退休了，但仍活跃在舞台上。

　　能与 cheap, expensive 等连用，比如当你要买件外套，又觉得这件外套太贵时，你可以说 The coat is too expensive. 或 The priceis too high. 但不能说 The price is too expensive. 询问价格的方法很多，但是若要简便起见，其实只需要两个词就够了：How much(，please)? 其他的说法有：

　　How much is it? 这要多少钱?

　　How much does it cost? 这要多少钱?

　　What’s the price? 这要多少钱?

　　What’s the price for... ?...的价格是多少?

　　What does it cost? 这要多少钱?

　　How much do you sell it? 这个你卖多少钱?

　　I’d be sorry if you were to think that I disliked you. 若是你认为我不喜欢你，那我就太伤心了。

　　If it were to rain, we would have to cancel the match tomorrow. 假如下雨, 我们只好取消明天的比赛。

　　注意其省略倒装形式：

　　If I were to tell you / Were I to tell you that I killed him, would you believe me? 假如我对你说是我杀死了他, 你相信吗?

　　If I were to do that / Were I to do that, what would you say? 如果我做了那件事，你会说什么呢?