张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析

小编:

【原诗】

【注释】

①《西江夜行》是唐代著名的宰相、诗人张九龄的作品之一。格体为五言古诗,全诗五言五句,共五十字。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之内,此诗为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。

【翻译】

漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。

天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。

身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。

【赏析】

该诗写景与写情结合,突出了作者对故乡的深深思念,这也是张九龄最常见的手法之一。通读全诗,他不仅描绘了一副美丽清澈的明月夜景,也描写了他的思乡情,随着诗歌的突然而止,让人意犹未尽。

该诗第一句讲到作者在夜里出行,夜色清新,沁人心脾,天高月明。在这一句中,作者已经描绘出了自己眼前的一副清新明亮的夜景,给全诗定了基本风格。

第二句为排比句,表达了作者的思乡之情,用天宇和故乡对比,突出了作者对故乡的思念心切。

第三句作者再次写景,描写了周围的环境寂静无扰,水面清澈透明,从另一个侧面突出了作者自身品格的高尚。

第四句又写到自己的思乡之情,多少春去秋来,作者在如此寂静的夜里独坐,周围寒露渐生,打湿了他的衣衫。然而等到他从沉思中觉醒的时候,已是天亮,这时他忽然听到水上的鹤鸣叫了一声,打断了他的思绪,也打断了他的思想情切,让他的思绪戛然而止,同时,他的诗篇也戛然而止,让人浮现不尽的联想。

张九龄诗词欣赏

    相关推荐

    张九龄《感遇(其七)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张九龄《感遇·其一》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李白《古朗月行》原诗、注释、翻译、与赏析 诗经·氓 原文、翻译、注释与赏析 高鼎《村居》原诗、注释、翻译与赏析 白居易《邯郸冬至夜思家》原诗、注释、翻译与赏析 张籍《夜到渔家》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 施闰章《泊樵舍》原诗、注释、翻译与赏析 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、与赏析 《西江月·夜行黄沙道中》原文及翻译 陆游《秋夜纪怀·北斗垂莽苍》原诗、注释、翻译与赏析 《西江月·夜行黄沙道中》原文及翻译 (唐)吴融《西陵夜居》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张九龄的《望月怀古》诗词赏析 西江月·夜行黄沙道中 翻译 曹豳《春暮》原诗、注释、翻译、赏析 《古诗十九首(十九)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王昌龄《采莲曲》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 晁补之《江上南望九华》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 杜甫《江汉》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 杜甫《阁夜》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张昱《感事》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张耒《夏日》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陶渊明《乞食》原文、注释、翻译与赏析 苏轼《送子由使契丹》原诗、注释、翻译与赏析 宋史·陆九龄传原文与翻译 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的古诗词赏析 白居易《貘屏赞》原文、注释、翻译与赏析 柳宗元《黔之驴》原文、注释、翻译、与赏析 陈与义《除夜二首(其一)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 宋起凤《核工记》原文、注释、翻译与赏析 王维《陇西行·十里一走马》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张籍《没蕃故人》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张祜《题金陵渡》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张问陶《出栈》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王昌龄《从军行·大漠风尘日色昏》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李觏《忆钱塘江》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 柳宗元《中夜起望西园值月上》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张志和《渔歌子》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 黄庭坚《早行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 裴迪《送崔九》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 宋湘《梅修重有浙江之行(其二)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 韦庄《章台夜思》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 元稹《西归绝句》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陈与义《春寒》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 春夜洛城闻笛古诗翻译注释 春夜洛城闻笛赏析 杜甫《曲江对酒》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张栻《立春偶成》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李欣《古从军行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 晏几道《临江仙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 令狐楚《少年行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 苏轼《南乡子·集句》原词、注释、翻译与赏析 苏轼《题西林壁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王人鉴《冬夜闲居》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 岑参《凉州馆中与诸判官夜集》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 苏轼《游白水书付过》原文、注释、翻译与赏析 曹植《泰山梁甫行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 戴复古《江阴浮远堂》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 欧阳修《礼部贡院阅进士就试》原诗、注释、翻译与赏析 黄庶《饮张承制园亭》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 徐再思《朝天子·西湖》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 纳兰性德《南乡子·捣衣》原词、注释、翻译与赏析 毛泽东《十六字令三首》原词、注释、翻译与赏析 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 韩翃《寒食》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附 《论语·子罕第九》原文、注释、翻译与解读 《长干行·家临九江水》原文及翻译 《劝学》原文、注释与翻译 王昌龄《长信秋词五首其一》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 苏轼《琴诗》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 柳宗元《钴潭西小丘记》原文、注释与翻译 朱庆馀《闺意献张水部》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王维《杂诗》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 孟浩然《早寒江上有怀》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 西江月苏轼 原文及赏析 张元干《瑞鹧鸪》原文、注释、翻译、赏析、阅读训附答案 汤式《天香引·西湖感旧》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 白居易《秋雨中赠元九》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 卢肇《竞渡诗》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 杨维桢《题春江渔父图》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《诗经·商颂·那》原诗、注释与简析 汪元量《醉歌十首(其九)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张镃《过杨伯虎即席书事》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 罗隐《蜂》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李煜《渡中江望石城泣下》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陈允平《登西楼怀汤损之》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 柳如是《西湖八绝句(之一)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 欧阳炯《南乡子·画舸停桡》原词、注释、翻译与赏析 欧阳炯《南乡子·嫩草如烟》原词、注释、翻译与赏析 陈维崧《点绛唇·夜宿临洺驿》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 薛昂夫《楚天遥过清江引》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 许浑《早秋》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 姚合《闲居》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王维《送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 翁卷《野望》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 袁枚《苔》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 短歌行 曹操 原文、翻译、赏析 吕碧城《踏莎行》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案