《清史稿·于敏中传》原文对照翻译

小编:

《清史稿于敏中传》原文对照翻译

于敏中,字叔子,江苏金坛人。乾隆三年一甲一名进士,授翰林院修撰。以文翰受高宗知,直懋勤殿,敕书华严、楞严两经。累迁侍讲,典山西乡试,督山东、浙江学政。

于敏中,字叔子,是江苏金坛人。乾隆三年一甲第一名进士,被授予翰林院修撰的官职。因为文章才华被清高宗知晓(了解),在懋勤殿当值,朝廷下诏让他抄写华严、楞严两部佛经。多次升迁做官到侍讲,主管山西的乡试,监督山东、浙江的学政。

十五年,直上书房。累迁内阁学士。十八年,复督山东学政。擢兵部侍郎。二十一年,丁本生父忧,归宗持服。逾年,起署刑部侍郎。二十三年,嗣父枋殁,回籍治丧。未几,丁本生母忧,未以上闻。御史朱嵇疏劾敏中两次亲丧,蒙混为一,恝然①赴官。并言:部臣与疆臣异,不宜夺情任事。诏原之。

乾隆十五年,于敏中在上书房当值。多次升迁做到内阁学士。乾隆十八年,他又去督查山东的学政。被提升做兵部侍郎。乾隆二十一年,为亲生父亲守孝,回归自己本宗守孝。过了一年,被征召做刑部侍郎。乾隆二十三年,过继的父亲于枋去世,他回家治丧。不久,于敏中的亲生母亲去世,他没有上报给朝廷。御史朱嵇上疏弹劾于敏中两次的亲人丧事,他蒙骗混为一谈,毫不在意地去做官并且说朝廷的大臣和地方的官员不同,不应该夺情让他们做官。皇帝下诏原谅了他。

二十五年,命为军机大臣。敏中敏捷过人,承旨得上意。三十年,擢户部尚书。子齐贤,乡试未中试。诏以敏中久直内廷,仅一子年已及壮,加恩依尚书品级予荫生。又以敏中正室前卒,特封其妾张为淑人。

乾隆二十五年,于敏中被任命做军机大臣。于敏中聪明过人,逢迎旨意特别符合皇帝的心意。乾隆三十年,他被提拔做户部尚书。于敏中的儿子于齐贤,参加乡试没有考中。朝廷下诏因为于敏中长时间在内廷当值,仅有一子年龄已经到了壮年,特别加恩按照尚书的品级授予他荫生的身份。又因为于敏中的正室之前已经去世,特别加封他的妾张氏为淑人。

三十八年,晋文华殿大学士,兼户部尚书如故。时下诏征遗书,安徽学政朱筠请开局搜辑永乐大典中古书。大学士刘统勋谓非政要,欲寝其议。敏中善筠奏,与统勋力争,于是命敏中为正总裁,主其事。

乾隆三十八年,于敏中晋升做文华殿的大学士,还像以前一样兼任户部尚书。当时朝廷下诏书征求散失的书籍,安徽学政朱筠请求开局搜求永乐大典中的古代书籍。大学士刘统勋认为这不是政治要务,想要暂时搁置他的提议。于敏中认为朱筠的奏议很好,和刘统勋极力争论,于是朝廷任命于敏中担任正总裁,主管这件事。

(选自《清史稿于敏中传》 有删节)

【注】恝(ji)然:淡然,无动于衷;不在意的样子。

清史稿

    相关推荐

    《清史稿·郝浴传》原文对照翻译 《清史稿·汤斌传》原文对照翻译 《清史稿·戴震传》原文对照翻译 《清史稿·李鸿章传》原文对照翻译 《清史稿·姚文然传》原文对照翻译 《清史稿·陈德荣传》原文对照翻译 《清史稿·李星沅传》原文对照翻译 《清史稿·李之芳传》原文对照翻译 《清史稿·冯子材传》原文对照翻译 《清史稿·黄宗羲传》原文对照翻译 《清史稿·严长明》原文对照翻译 《清史稿·于成龙传》原文逐段翻译 《清史稿·李清时传》原文逐段翻译 《清史稿·潘耒传》原文逐段翻译 《清史稿·童华传》原文逐段翻译 《清史稿·李文耕传》原文逐段翻译 《清史稿·李天馥传》原文逐段翻译 《清史稿·张伯行传》原文逐段翻译 《清史稿·郑成功传》原文逐段翻译 《清史稿·盖方泌传》原文逐段翻译 《清史稿·杨雍建传》原文逐段翻译 《清史稿·金顺传》原文逐段翻译 《清史稿·孙嘉淦传》原文逐段翻译 《清史稿·李森先传》原文逐段翻译 《清史稿·黄贞麟传》原文逐段翻译 《清史稿·邹炳泰传》原文逐段翻译 《清史稿·曹锡宝传》原文逐段翻译 《清史稿·陈汝成传》原文逐段翻译 《清史稿·丁宝桢传》原文逐段翻译 《清史稿·吴汝纶传》原文逐段翻译 《清史稿·刘衡》原文逐段翻译 《宋史·李清臣传》原文及翻译 《清史稿·陶元淳》原文逐段翻译 严母教子原文及翻译(对照翻译) 隋史·赵轨传原文与翻译 宋史·陆九龄传原文与翻译 《宋史·司马光传》原文及翻译(节选) 《清人》原文及翻译 《对雪》原文及翻译 《对雪》原文及翻译 史记·淮阴侯列传简介(附有原文和翻译) 《对酒行》原文及翻译 传统歇后语现代新编中英对照版 谚语中英对照 《周颂·维清》原文及翻译 中考文言文《五代史伶官传序》全文详细翻译 《周颂·清庙》原文及翻译 《春日山中对雪有作》原文及翻译 江天一传原文及翻译 《清平调·其一》原文及翻译 《清平调·其三》原文及翻译 《清平调·其一》原文及翻译 《清平乐·春晚》原文及翻译 《清平调·其二》原文及翻译 蒲松龄《聊斋志异·细柳》节选对照翻译 中考语文古诗文详解:隆中对原文及翻译 晋书·向雄传原文及翻译 中考文言文《屈原列传》全文详细翻译 汉书·胡建传原文与翻译 英语谚语中英对照 中俄对照谚语大全 《夜游宫·叶下斜阳照水》原文及翻译 《清平乐·年年雪里》原文及翻译 《汉书·陈万年传》原文及翻译 司马光《猫虪传》原文及翻译 《清平乐·春光欲暮》原文及翻译 《清平乐·题上卢桥》原文及翻译 《清平乐·春归何处》原文及翻译 《宴清都·连理海棠》原文及翻译 《庆清朝·禁幄低张》原文及翻译 《清平乐·金风细细》原文及翻译 《清商怨·葭萌驿作》原文及翻译 《湘春夜月·近清明》原文及翻译 《清平乐·雨晴烟晚》原文及翻译 初中文言文《五柳先生传》原文及翻译分析 《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文及翻译 《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》原文及翻译 后汉书·钟离意传原文与翻译 《与东方左史虬修竹篇》原文及翻译 对照的同义词 中考文言文东方朔传翻译:东方朔传 《于阗采花》原文及翻译 中考文言文《隆中对》全文详细翻译 敏于事,慎于言造句 中英对照:经典歇后语集萃 中考语文古诗文详解:五柳先生传原文及翻译 《冬晚对雪忆胡居士家》原文及翻译 萧统《文选·陶渊明传》原文逐句翻译 《树中草》原文及翻译 中考语文知识点:李清照经典名句 初中语文基础知识之隆中对翻译 《清平调·名花倾国两相欢》原文及翻译 中考文言文《察传》全文详细翻译 《过华清宫绝句三首·其一》原文及翻译 《虞美人·玉阑干外清江浦》原文及翻译 《风入松·听风听雨过清明》原文及翻译 中考文言文八大山人传翻译:八大山人传 李清照《一剪梅》鉴赏 《浣溪沙·清润风光雨后天》原文及翻译