春夜洛城闻笛古诗翻译注释 春夜洛城闻笛赏析

小编: :XZR许

春夜洛城闻笛是著名的诗仙李白创作的一首七言绝句,当时的作者因做客洛阳,听闻笛声时,思念故乡而创作的。下面小编为大家整理了关于春夜洛城闻笛原文翻译注释及赏析,快和小编一起看看吧。

春夜洛城闻笛

唐李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

春夜洛城闻笛翻译及注释

翻译译文:

是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。

就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?

注释:

『洛城:今河南洛阳。『玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。『春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义『闻:听;听见。『折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。『故园:指故乡,家乡。

春夜洛城闻笛赏析

洛城就是现在河南的洛阳,在唐代是一个很繁华的都市,称为东都。一个春风骀荡的夜晚,万家灯火渐渐熄灭,白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声,凄清婉转的曲调随着春风飞呀,飞呀,飞遍了整个洛城。这时有一个远离家乡的诗人还没入睡,他倚窗独立,眼望着“白玉盘”似的明月,耳听着远处的笛声,陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲,它属于汉乐府古曲,抒写离别行旅之苦。古代离别的时候,往往从路边折柳枝相送;杨柳依依,正好借以表达恋恋不舍的心情。在这样一个春天的晚上,听着这样一支饱含离愁别绪的曲子,谁能不起思乡之情呢?于是,诗人情不自禁地吟了这首七绝。

这首诗全篇扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的,那未曾露面的吹笛人只管自吹自听,并不准备让别人知道他,却不期然而然地打动了许许多多的听众,这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”,是艺术的夸张,在诗人的想象中,这优美的笛声飞遍了洛城,仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据,笛声本来是高亢的,何况是当更深人静之时,再加上春风的助力,说它飞遍洛城是并不至于过分的。

笛声飞来,乍听时不知道是什么曲子,细细听了一会儿,才知道是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲究,不说听了一支折柳曲,而说在乐曲中听到了折柳。这“折柳”二字既指曲名,又不仅指曲名。折柳代表一种习俗,一个场景,一种情绪,折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆,使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。“何人不起故园情”,好象是说别人,说大家,但第一个起了故园之情的不正是李白自己吗?

自古至今,热爱故乡是一种崇高的感情,它同爱国主义是相通的。自己从小生于斯、长于斯的故乡,作为祖国的一部分,她的形象尤其难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛,但它的意义不限于描写音乐,还表达了对故乡的思念,这才是它感人的地方。

全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听,却不期然而打动了许许多多听众,这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散,传遍了洛阳城。这是诗人的想象,也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声,吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》,于是紧接一句说,哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢!水到渠成而戛然而止,因而余韵袅袅,久久萦绕于读者心间,令人回味无穷。

春夜洛城闻笛创作背景

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。这是一首七言绝句,大约作于开元二十二年(734)。

当时李白客居洛城,即今天的河南洛阳。在唐代,洛阳是一个很繁华的都市,称东都。一个春风沉醉的夜晚,繁华喧闹了一天的洛阳城已经平静下来。李白大概正在客栈里,因偶然听到笛声而触发故园情,作此诗。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情,其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城,后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受,合理运用想象和夸张,条理通畅,感情真挚,余韵无穷。

此诗作于开元二十三年(735)春,时李白作客洛阳,因闻笛声而思念故乡。诗中写闻笛之感受,诗境柔和优美,散逸潇洒。“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”两句,直点由《折柳曲》引起之黯然乡思,生动自然。盖唐人送别,有折柳枝相赠之风习,故诗中常以折柳寓别情。

以上就是小编为大家整理介绍的关于春夜洛城闻笛古诗翻译注释 春夜洛城闻笛赏析的相关内容,希望为大家提供参考帮助,更多精彩的语文古诗知识,欢迎关注本网站。

    相关推荐

    小学古诗文欣赏—春夜洛城闻笛 夜上受降城闻笛翻译 夜上受降城闻笛内容赏析 2016年中考语文文言文必背诗词之春夜洛城闻笛 《夜上受降城闻笛》原文及翻译 2016年人教版高中语文第五册第五单元李杜诗五首之春夜洛城闻笛知识点 杨基《闻邻船吹笛》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译 春日古诗注释及赏析 曹豳《春暮》原诗、注释、翻译、赏析 唐诗《子夜吴歌·春歌》赏析 杨巨源《城东早春》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陆游《鹊桥仙•夜闻杜鹃》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陈所闻《前调·阊门夜泊》原曲、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 春夜喜雨的诗意 赏析 作者 张九龄《西江夜行》原诗、注释、翻译与赏析 《春夜喜雨》赏析分享 储光羲《洛桥送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 储光羲《洛桥送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 小升初经典古诗《春江花月夜》的诗词赏析 《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》原文及翻译 《鹊桥仙·夜闻杜鹃》原文及翻译 《春夜喜雨》原文及翻译 杜甫《阁夜》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及翻译 关于描写春天的古诗 《春夜喜雨》 白居易《邯郸冬至夜思家》原诗、注释、翻译与赏析 韦应物《闻雁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 晚春韩愈原文及翻译 古诗晚春韩愈赏析 《春江花月夜》原文及翻译 赞美老师的古诗 《春夜喜雨》 严武《军城早秋》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王维《孟城坳》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 司马光《居洛初夏作》诗词赏析 《子夜吴歌·春歌》原文及翻译 张籍《夜到渔家》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陆游《秋夜纪怀·北斗垂莽苍》原诗、注释、翻译与赏析 李白《早发白帝城》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 刘禹锡《始闻秋风》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 韦庄《章台夜思》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 贾至《春思》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《子夜吴歌·春歌》原文及翻译 春日偶成 注释及赏析 杜牧《边上闻笳其二》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 翁格《暮春》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王人鉴《冬夜闲居》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 (唐)吴融《西陵夜居》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 寒山《城中蛾眉女》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陈与义《春寒》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 春日忆李白 注释及赏析 丘逢甲《春愁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 周邦彦《春雨》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 经典古诗词赏析分享:江城子 《湘春夜月·近清明》原文及翻译 春江花月夜翻译及作者简介 《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》原文及翻译 韩偓《残春旅舍》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 张栻《立春偶成》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 李白《古朗月行》原诗、注释、翻译、与赏析 《祝英台近·除夜立春》原文及翻译 初中语文基础知识之春山夜月赏析 关于描写春天的古诗 《题都城南庄》 白居易《春题湖上》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 吕碧城《踏莎行》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 陈与义《除夜二首(其一)》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《洛阳女儿行》原文及翻译 李煜《渡中江望石城泣下》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 小学生必背古诗80首 春夜喜雨(杜甫) 陈维崧《点绛唇·夜宿临洺驿》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 小学古诗文欣赏—台城 刘禹锡《和乐天春词》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 毛泽东《沁园春·长沙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《洛阳女儿行》原文及翻译 唐诗《子夜吴歌·冬歌》赏析 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文及翻译 严羽《和上官伟长芜城晚眺》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 诗经·氓 原文、翻译、注释与赏析 2017中考语文古诗词赏析:夜书所见 柳宗元《中夜起望西园值月上》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 唐诗《子夜吴歌·夏歌》赏析 高鼎《村居》原诗、注释、翻译与赏析 贯休《春晚书山家屋壁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 《月夜 / 夜月》原文及翻译 岑参《凉州馆中与诸判官夜集》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 高中语文课外古诗词鉴赏:望海潮 洛阳怀古 杨维桢《题春江渔父图》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 钱塘湖春行的翻译及赏析 唐诗《子夜吴歌·秋歌》赏析 姜夔《除夜自石湖归苕溪其七》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 小升初语文春夜喜雨内容解析 中国现代诗《死水》(闻一多)赏析 2017年高考语文必考知识点:《夜夜曲》原文翻译及赏析 纳兰性德《海棠春》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 早发白帝城赏析 刘过《夜思中原》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 杜牧《初冬夜饮》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案 施闰章《泊樵舍》原诗、注释、翻译与赏析 小学古诗文欣赏—军城早秋 2017中考语文古诗词赏析:春闺思 《瞻彼洛矣》原文及翻译