蒋士铨《题王石谷画册玉簪》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

题王石谷画册玉簪①

蒋士铨

低丛大叶翠离离，白玉骚头放几枝。

吩咐凉风勤约束，不宜开到十分时。

【注释】：蒋士铨（1725―1784）清代戏曲家，文学家。字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。铅山（今属江西）人。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。

①即玉簪花，夏秋季开花，色洁白如玉，有清香。花蕊如簪头，故名。

【翻译】：玉簪花低丛大叶青翠欲滴，有的含苞待放，有的已经开放。得赶紧吩咐凉风，对玉簪花梢头之花勤加约束，不要让他开到十分，那玉簪花的美就会消失。

【赏析】：

这首题画诗富有诗情理趣。一、二两句分写花叶、花蕊。三、四两句生发开去，抒写诗人的哲学与美学理念。说，赶紧吩咐凉风对玉簪花勤加约束，可不能任它这么肆意开下去了!为什么呢?一切事物都是盛极必衰，鲜花开到十分之时，就要枯萎、调谢了。

【阅读训练】：

(1)．作者怎样描绘王石谷所画的“玉簪花”的？（4分）

:2．作者看到王石谷所画的玉簪花后产生了怎样的心理？从中透漏出作者怎样的感情？

3、这是一首题画诗，融画意、诗情、理趣于一炉。请概括这首诗描绘了一幅什么画面，抒发了怎样的感情，表达了什么道理。

:【参考答案】：1：第一句写玉簪花的叶子，叶大而繁茂；第二句写玉簪花的花蕊，有含苞待放的（白玉搔头），也有已经开放的（放几枝），给人生机勃勃之感。（4分

2：得赶紧吩咐凉风，对玉簪花梢头之花勤加约束，不要让他开到十分，因为那样的话玉簪花的美就会消失。表现了作者爱美、惜美的感情。（4分

3：这首诗描绘了在绿叶的衬托下，几枝开放的花和多为含苞待放之蕊的勃勃生机的画面。抒发了诗人流露出的对画家笔下玉簪花形象的喜爱和赞美之情。这首诗表达了十分深刻的哲理：花儿开到十分之时正是枯萎、凋谢之日，它的美就随之消失。盛极必衰，世间一切事物莫不皆然。 (这点也可从正面作答：含苞待放，几枝初开；生命力极强，因而是此花最美的时刻。万物之美在于它的生气，在于它的勃勃生机)