当前位置: 知识扩展

《约翰·克利斯朵夫》译者献辞

小编:

真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。

所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕沉沦堕落,只消你能不断的自拔与更新。

《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说,──应当说:不止是一部小说,而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险,不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子,是古今中外英雄圣哲的一部历险记,是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧!

战士啊,当你知道世界上受苦的不止你一个时,你定会减少痛楚,而你的希望也将永远在绝望中再生了吧!

注:这是傅雷先生一九三七年为本书写的献辞,一九八六年再版时应读者要求重新收入。

——编者(原载1937年商务印书馆《约翰·克利斯朵夫》第1卷,罗曼·罗兰著)

    相关推荐

    约翰·古登贝尔克与印刷术 聪明的小约翰 奥斯卡获奖者的致辞拾趣 奥斯卡获奖者的致辞拾趣 约翰·瑞伯──中国的辛德勒 小克劳斯和大克劳斯 克莱门斯·克劳斯的故事 列夫·托尔斯泰 列夫·托尔斯泰 南斯拉夫简史 列夫·托尔斯泰 现代文新闻记者辞典:修辞方法(修辞格、修辞手法) 列夫.托尔斯泰 列夫·托尔斯泰 列夫.托尔斯泰 南斯拉夫简史 列夫托尔斯泰  《列夫托尔斯泰》 列夫托尔斯泰 4.列夫·托尔斯泰 《苏东坡传》译者序 对浪漫主义的超越:约翰·济慈的美学历程 《归去来兮辞》原文及翻译 加西亚·马尔克斯 《生物入侵者》语法修辞 列夫·托尔斯泰简介 《列夫·托尔斯泰》全析 《列夫·托尔斯泰》教案 加西亚·马尔克斯 《归去来兮辞》原文和译文 文约而意丰 辞婉而理骋──《烛之武退秦师》辞令赏析 水手、淘金者、战地记者杰克·伦敦 《列夫·托尔斯泰》评点 列夫·托尔斯泰简介 《列夫·托尔斯泰》课文 小学语文二年级教案——克莱门斯.克劳斯的故事 《列夫·托尔斯泰》赏析 《列夫·托尔斯泰》主旨 《列夫·托尔斯泰》学案 列夫·托尔斯泰简介 列夫·托尔斯泰就是你 《列夫·托尔斯泰》教案1 《列夫·托尔斯泰》教案3 《列夫·托尔斯泰》教案5 《列夫·托尔斯泰》说课稿 4《列夫·托尔斯泰》教案 4 《列夫·托尔斯泰》教案 《列夫·托尔斯泰》教案2 《列夫·托尔斯泰》教案4 《列夫·托尔斯泰》教案9 4《列夫·托尔斯泰》教案 列夫·托尔斯泰就是你! 列夫·托尔斯泰就是你! 《列夫·托尔斯泰》教案 列夫·托尔斯泰就是你 列夫·托尔斯泰就是你! 列夫·托尔斯泰就是你 《列夫·托尔斯泰》导学案 “老朽”“夫子”韩军——答记者问 赫尔墨斯和雕像者 关于居里夫人的生平和科学贡献 关于居里夫人的生平和科学贡献 4 列夫·托尔斯泰教案 4《列夫·托尔斯泰》教案 《列夫·托尔斯泰》说课稿 《列夫·托尔斯泰》导学案 《列夫·托尔斯泰》学习目标 《列夫·托尔斯泰》写作技巧 《列夫·托尔斯泰》背景知识 《列夫·托尔斯泰》研讨赏析 《列夫·托尔斯泰》同步练习 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 列夫•托尔斯泰阅读答案 契诃夫的图片、翻译与生平 《列夫·托尔斯泰》难句解析 《列夫·托尔斯泰》结构分析 《列夫·托尔斯泰》疑难解析 《列夫·托尔斯泰》内容提要 《列夫·托尔斯泰》问题探究 《列夫·托尔斯泰》同步练习 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教案设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计 《列夫·托尔斯泰》整体把握 《列夫·托尔斯泰》有关资料 《列夫·托尔斯泰》文学常识 《列夫·托尔斯泰》主题思想 《列夫·托尔斯泰》拓展学习 《列夫·托尔斯泰》习题精选 《列夫·托尔斯泰》说课设计 《列夫·托尔斯泰》教学设计