《竹石》问题探讨

人教版六年制小学语文第十一册编选了清代诗人郑燮的古诗《竹石》，诗中有“千磨万击还坚劲”一句。这里的“劲”读jìn还是jìng？两个读音在词义上有何区别？

我认真查阅了《新华字典》（1998年修订本）和《现代汉语词典》，觉得“劲”在此处只有读作“jìng”才符合作者的真实意图。

首先，从词义上看，“劲（jìn）”有“力气、精神、情绪、神情、态度、趣味”的义项。从词性上来说“劲（jìn）”是名词性的，例如：“使劲”“干劲”“拼劲”。而“劲（jìng）”在字典里的意思却是“坚强有力”，常见的词语有“劲拔”“劲敌”“劲旅”“刚劲”“强劲”“疾风劲草”等。从词性上说，劲（jìng）是形容词性的。根据以上的分析，我们可以明显地看出，“坚劲”的“劲”应读作jìng”；表示“坚强、坚挺、坚韧不拔”的意思。在句法上属于形容词作谓语，赞美了竹子虽然遭受无数磨难和打击依然傲然挺立的精神。如果将“劲”读作“jìn”，则它与“劲（jìn）”的任何一个义项组合在原文中都是无法说得通的。

其次，我们从《竹石》这首诗的主旨来分析，也不难看到这首诗是诗人为自己所画的竹石画而题写的。他借助竹子的形象表现了诗人那种刚烈、坚劲、不畏任何艰险、不怕任何打击的硬骨头精神。所以，“坚动”一词唯有解释成“坚韧不拔”等意思才更符合作者的原意，“劲”理应读作“jìng”。