当前位置: 练习题>课后练习

初二下册语文古诗文翻译:《登幽州台歌》

小编: :admin

登幽州台歌(前不见古人) 作者:陈子昂

原文 Original Text

译文 Translated Text

前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。

追忆历史,我无缘拜会那些求贤若渴的古代坚主;向往未来,我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。一想天天地的广阔无边与永恒不息,就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今,我怎能不忧从中来,潸然泪下呢!

【注解】

[1]幽州:古十二州之一,现今北京市。

[2]悠悠:渺远的样子。

[3]怆然:悲伤凄凉。

[4]泪:眼泪。

【译文】

先代的圣君,我见也没见到,后代的明主,要等到什么时候?

想到宇宙无限渺远,我深感人生短暂,独自凭吊,我涕泪纵横凄恻悲愁!

【评析】

诗人具有政治见识和政治才能,他直言敢谏,但没有被武则天所采纳,屡受打击,心情郁郁悲愤。

诗写登上幽州的蓟北楼远望,悲从中来,并以“山河依旧,人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。语言奔放,富有感染力。在艺术表现上,前两句是俯仰古今,写出时间的绵长;第三句登楼眺望,写空间的辽阔无限;第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照,格外动人。句式长短参错,音节前紧后舒,这样抑扬变化,互相配合,大大增强了艺术感染力。

    相关推荐

    登幽州台歌教案 登幽州台歌教案一等奖 初二下册语文古诗文翻译:《己亥杂诗》 初二下册语文古诗文翻译:《相见欢》 初二下册语文古诗文翻译:《赠从弟》 《登幽州台歌》教学设计 中考语文专题复习:《登幽州台歌》 唐诗鉴赏:陈子昂《登幽州台歌》诗歌鉴赏 初二语文古诗文翻译:《赤壁》 初二下册语文古诗文翻译:《送元二使安西》 初二下册语文古诗文翻译:《白雪歌送武判官归京》 初二语文古诗文翻译:《行路难》 初二下册语文古诗文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 初二语文古诗文翻译:《使至塞上》 语文版七年级《登幽州台歌》教学设计 初中语文古诗文翻译:《秋登万山寄张五》 初二语文下册文言诗文翻译:《饮酒》 初二语文古诗文翻译:《过零丁洋》 初二下册语文古诗文翻译:《相见时难别亦难》 初中语文古诗文翻译:《蒹葭》 初中语文古诗文翻译:《关雎》 初二下册语文古诗文翻译:《送杜少府之任蜀川》 八年级语文下册古诗文翻译(可下载) 初中语文古诗文翻译:《终南山》 人教版七年级下册登幽州台歌教案设计2021 七年级语文下册古诗文翻译(可下载) 九年级下册语文古诗文翻译(可下载) 初二语文上册文言诗文翻译:《春望》 初中语文古诗文翻译:《汉江临泛》 初中语文古诗文翻译:《君子于役》 初二语文上册文言课文翻译:《长歌行》 初二语文上册文言诗文翻译:《黄鹤楼》 初二语文上册文言诗文翻译:《送友人》 初二下册语文古诗文翻译:《早春呈水部张十八员外》 九年级上册语文古诗文翻译(可下载) 七年级语文上册古诗文翻译(可下载) 八年级语文上册古诗文翻译(可下载) 新课标初中语文古诗文翻译(16篇) 初中语文古诗文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 初二下册语文文言课文翻译:《茅屋为秋风所破歌》 八年级下册语文诗词翻译:《水调歌头》 初二语文上册文言诗文翻译:《归园田居》 初二语文课文翻译:《三峡》 初二语文课文翻译:《爱莲说》译文 九年级语文上册古诗文翻译:《破阵子》 初中语文古文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 初一文言文翻译:《木兰诗》 初二下册语文文言课文翻译:《西湖游记二则》 初二语文上册常考句子翻译 九年级语文上册古诗文翻译:《浣溪沙》 初二语文上册文言课文翻译:《三峡》 九年级上册语文古诗文翻译:《醉花阴》 初二语文上册文言课文翻译:《望岳》 九年级上册语文古诗文翻译:《南乡子·登京口北固亭有怀》 初二语文上册文言课文翻译《野望》 初二语文上册文言课文翻译:《秋词》 初二语文上册文言课文翻译:《核舟记》 初二语文文言课文翻译:《马说》 初二语文文言课文翻译:《周处》 初二语文上册知识点:句子翻译 初三上册语文文言课文翻译:《江城子·密州出猎》 初二语文文言课文翻译:《观潮》 初二语文文言文要句翻译精选 初二语文上册文言诗文翻译:《望洞庭湖赠张丞相》 初二语文上册文言课文翻译:《爱莲说》 初二语文上册文言课文翻译:《石壕吏》 初二语文上册文言课文翻译:《鲁山山行》 初二语文上册文言课文翻译:《浣溪沙》 九年级语文上册古诗词翻译:《梦江南》 初二语文文言课文翻译:《陋室铭》 《诗五首》课文翻译 初二语文课文翻译:《湖心亭看雪》 初二语文文言课文翻译:《画蛇添足》 初二语文上册文言诗文翻译:《十一月四日风雨大作》 初二语文课文翻译:《答谢中书书》 初一语文课文翻译:《次北固山下》 初二语文上册文言课文翻译:《游山西村》 初二语文上册文言课文翻译:《塞翁失马》 初二下册语文文言课文翻译:《送董邵南游河北序》 《诗五首》课文翻译 初一文言文翻译:《狼》 初一语文课文翻译:《望岳》 初二语文课文翻译:《大道之行也》 初二语文上册文言课文翻译:《大道之行也》 初二语文课文翻译:《记承天寺夜游》 九年级语文上古诗文翻译:《卜算子·咏梅》 初二语文文言课文翻译:《五柳先生传》 初二语文文言课文翻译《与朱元思书》 初二语文上册文言课文翻译:《渡荆门送别》 初二语文上册文言课文翻译:《早寒江上有怀》 初二语文文言课文翻译:《桃花源记》 初二语文:浣溪沙原文及翻译赏析 初中语文文言课文翻译:《赵普》 山市翻译 全文翻译 初一文言文翻译:《山市》 初中文言文重要语句翻译 初二语文文言文课文翻译:《买椟还珠》 初二语文上册文言课文翻译:《唐雎不辱使命》 初二语文文言文课文翻译:《滥竽充数》 八年级下册语文课文翻译:《山坡羊·潼关怀古》