当前位置: 练习题>课后练习

初中语文古诗文翻译:《秋登万山寄张五》

小编: :admin

秋登万山寄张五(北山白云里) 作者:孟浩然

原文 Original Text

译文 Translated Text

北山白云里,隐者自怡悦。相望始登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。

面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。

时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。

在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。

【评析】

这是一首临秋登高远望,怀念旧友的诗。开头四句,先点自悦,然后登山望张五;五、六两句点明秋天节气;七、八两句写登山望见山下之人;九、十两句,写远望所见;最后两句写自己的希望。

全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。“情飘逸而真挚,景情淡而优美。”诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,自然希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起,兴是清秋发”,“天边树若荠,江畔洲如月”,细细品尝,够人玩味。

    相关推荐

    唐诗鉴赏:孟浩然《秋登万山寄张五》诗歌鉴赏 初中语文古诗文翻译:《终南山》 初中语文古诗文翻译:《蒹葭》 初中语文古诗文翻译:《关雎》 初二下册语文古诗文翻译:《登幽州台歌》 初中语文古诗文翻译:《汉江临泛》 初中语文古诗文翻译:《君子于役》 初二语文古诗文翻译:《赤壁》 新课标初中语文古诗文翻译(16篇) 初二语文古诗文翻译:《行路难》 初二语文古诗文翻译:《使至塞上》 初二语文古诗文翻译:《过零丁洋》 初二下册语文古诗文翻译:《己亥杂诗》 初一语文课外文言文翻译:《夜雨寄北》 《诗五首》课文翻译 初二下册语文古诗文翻译:《相见欢》 初二下册语文古诗文翻译:《早春呈水部张十八员外》 初二下册语文古诗文翻译:《赠从弟》 《诗五首》课文翻译 山市翻译 全文翻译 初一文言文翻译:《山市》 《张衡传》原文及翻译 初一文言文翻译:《木兰诗》 初二语文上册文言诗文翻译:《望洞庭湖赠张丞相》 初二下册语文古诗文翻译:《送元二使安西》 初中文言文重要语句翻译 初中语文文言课文翻译:《赵普》 初中语文古诗文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 《秋水》原文和译文(翻译) 广东语文高考 古文翻译逾万人得0分 初二语文上册文言课文翻译:《秋词》 初中语文文言课文翻译:《日喻》 初二语文上册文言课文翻译:《鲁山山行》 初三语文文言文翻译:《隆中对》 初二下册语文古诗文翻译:《相见时难别亦难》 2010年中考语文复习:初中语文古文重点句子翻译 初二语文上册文言诗文翻译:《春望》 2010年中考语文复习:古文翻译 2010年中考语文复习:古文翻译 2010年中考语文复习:翻译古文 《山坡羊·骊山怀古》原文及翻译 初二语文下册文言诗文翻译:《饮酒》 初一语文课文翻译:《次北固山下》 人教版初一语文课文翻译:《山市》 初二语文上册文言诗文翻译:《黄鹤楼》 初二语文上册文言诗文翻译:《送友人》 初中语文文言课文翻译:《养鱼记》 八年级语文下册古诗文翻译(可下载) 九年级语文上册古诗文翻译:《破阵子》 初中语文文言课文翻译:《少年中国说》 初中语文文言课文翻译(七年级) 初二下册语文古诗文翻译:《送杜少府之任蜀川》 初二语文文言课文翻译:《五柳先生传》 初二语文课文翻译:《答谢中书书》 初二语文课文翻译:《爱莲说》译文 初中语文文言文翻译:新版《论语》十则 初二语文课文翻译:《三峡》 初中语文古文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 初中语文文言课文翻译:《捕蛇者说》 苏教版必修五古文句子翻译 九年级上册语文古诗文翻译:《南乡子·登京口北固亭有怀》 《秋声赋》教案和译文(翻译) 初中语文重要文言语段翻译精选 九年级上册语文古诗文翻译(可下载) 九年级语文上册古诗文翻译:《浣溪沙》 《山居秋螟》 《越中览古》《登高》 初二下册语文古诗文翻译:《白雪歌送武判官归京》 七年级语文下册古诗文翻译(可下载) 七年级语文上册古诗文翻译(可下载) 九年级上册语文古诗文翻译:《醉花阴》 初一文言文翻译:《狼》 初中语文文言课文翻译:《曹刿论战》 初中语文文言课文翻译:《黄生借书说》 初一语文课文翻译:《望岳》 人教版初一语文课文翻译:《天净沙·秋思》 九年级下册语文古诗文翻译(可下载) 八年级语文上册古诗文翻译(可下载) 《山居秋螟》《越中览古》《登高》 九年级语文上古诗文翻译:《卜算子·咏梅》 山市原文及翻译 初二语文上册文言诗文翻译:《归园田居》 初二语文上册文言课文翻译:《游山西村》 初中课外文言文翻译:《郑燮传》 初中语文文言课文翻译:《李将军列传》 初三语文上册文言文课文翻译:《隆中对》 初二语文文言课文翻译:《马说》 初一语文文言文翻译:《伤仲永》 初一文言文翻译:《童趣》 望岳翻译 译文 初二下册语文古诗文翻译:《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 初二语文文言课文翻译:《周处》 初一语文课文翻译:《卖油翁》 九年级语文上册古诗词翻译:《梦江南》 初一文言文翻译:《共工怒触不周山》 初一文言文翻译:《论语》十则 初一语文课外文言文翻译:《为学》 初三语文文言文要句翻译精选 初二语文文言文要句翻译精选 九年级上册语文文言课文翻译:《山坡羊·骊山怀古》