当前位置: 教案教学>教案设计

攻克高考语文第四大题

小编: :admin

高考语文试卷中的第四大题———包括文言文翻译、诗歌鉴赏与古诗文默写,部分考生在答题中普遍存在一些问题,其实,把握高考老师的阅卷思路,认真分析总结,攻克这类题目并不难。

(一)文言文翻译

-普遍问题

该题共两小题,满分10分,但全省平均分为5.12分左右,主要存在以下问题:

1、对“自县为近畿大郡”一句的翻译,全省约百分之八十左右的学生不能正确理解,存在以下两种“经典”错误翻译:

①自县成为了京城附近的大郡。(将“自县”译为地名)

②从小小县城成为京城附近的大郡。(“直译”原句)

2、“近代”一词的翻译存在很大的随意性,常见的两类“经典”错误翻译:

①“近代”译为“近些年”。

②“近代”译为“近几个时期”。

3、“居数郡”一句看似简单但有相当部分的学生将“郡”宽泛地翻译为“地方”、“地区”,同样道理,“妻子”一词翻译为“老婆孩子”即可得分,许多学生视而不见,直接抄写,白白丢分。

4、还有学生翻译时不能直译,采不准“点”,翻译笼统。

-反思与对策

1、同学们在平时的复习过程中重视文言文翻译的“直译原则”,切记字字落实,因为高考阅卷是在按“点”给分,寻找“采分点”,从这个意义上讲,翻译的“正确”比“顺畅”更重要。这就要求我们在平时的应考训练时应有意识地培养自己的“职业敏感”,重点锁定那些生僻实词、重点虚词以及词类活用、文言句式等文言现象,练就一双识别“赋分点”的慧眼,这样做题时就可以有的放矢,不至于丢“冤枉分”。从某种角度上讲,同学们对“近代”翻译上的疏忽大意以及对“妻子”不做任何翻译的草率处理,都是对原句思考不够、对阅卷要求理解不足所致。

那么我们如何具有这样的“职业敏感”呢?我们应在平时的训练中有意识地增加、强化一些实效性的环节。例如,我们在拿到翻译题时,先别忙着翻译,而是先来个“换位思考”:“假如我就是命题者,出了这个句子让考生翻译,那么,我究竟是要通过这个句子考查学生对文言文哪方面的掌握情况?我的‘采分点’将设在那些地方?”俗话说“

磨刀不误砍柴工”,袖手于前,方能疾书于后,通过增加这个分析环节,有利于同学们养成一个答题前的思考习惯,避免答题的盲目性,使得我们翻译时目的更加明确,思路更加清晰,使我们的翻译既不旁逸斜出,也不丢三落四,从而尽可能少丢分。

2、今年高考文言文翻译第一题前半句考生十有八九翻译为:①自县成为了京城附近的大郡(将“自县”译为地名),②从小小县城成为京城附近的大郡(“直译”原句)。有近三成的学生将“近代未之有也”翻译为“

近代没有盗匪侵犯的事”(或“这几年还没有过这样的繁荣景象呢”)这样子虚乌有的句子。有的同学竟将第二句翻译为“看到美好的女孩,始终不改变自己的心性,他和妻子的感情始终不变。”荒谬可笑!究其原因,就在于同学们没有将句子放到文本中理解,而是将其孤立翻译。这一问题的出现,正说明学生平时的“语境意识”培养不足,从而造成断章取义、不求甚解。一个学生如果对文章整体把握不足、对文章中心没有正确理解,那么,何谈阅读理解,哪能正确翻译。审视我们自己的高三备考,在复习文言文翻译时我们较为普遍的做法是喜欢搞一些小片段的翻译,这样做“短平快”,历时短、收效快,但小片断往往又缺乏大的语言环境,所谓“句不离词,词不离句”,这样做不利于培养同学们根据语境推断句子含义的能力,这不得不说是一种遗憾。钱钟书先生在《管锥集》中曾介绍过一种“循环释读”法,古文翻译往往是先翻译每个字的意思,之后积字成句了解每一句话的意思,之后积句成篇进而了解全文之意,达到认识全篇的目的,钱钟书先生认为这样翻译会失之“偏枯”,他进而提出要根据所得到的主旨重新定夺每句话、每个字的意思,这样循环往复,才能使得解释准确、“圆足”。实践也告诉我们,不结合原文是很难准确理解每句话的真实内涵的。由是观之,我们在平时的文言文翻译训练如采用将长篇翻译与短篇翻译相结合、全篇翻译与片断翻译相结合的方法,也许效果更好。

(二)诗歌鉴赏

-普遍问题

诗歌鉴赏共两小题,普遍存在以下问题:

第一问“典型”错误:

关于划分层次,全省占九成的学生说“全诗可划为三层”,划分层次的错误导致相当一部分考生该问3分白白丢掉。

第二问“典型”错误:

对“你认为这幅‘竹石牧牛’图在作者心目中的含意是什么?”这一问题,能答出“一种自然平和的田园生活”的寥寥无几,多数学生没有正面回答这个题目,间接放弃。

对于“有人认为作者在诗中‘厚于竹而薄于石’,你对此有什么看法?请说明。”一问,考生中常见的错误回答是:

①喜爱“竹石牧牛图”是因为它是古代艺术文化的代表,作者不想让图中出现“牧牛”,让那些不懂欣赏他的一类人破坏它。(没读懂诗歌)

②在作者的心目中不应该在这里放牛,表达了李公麟的失误。(没读懂诗歌)

③作者为了写眼前的一片的生机活力,动静结合,人物鲜活,生动可爱,但没有“厚于竹而薄于石”只是为了突出那种生动的画面。(考查方向不明确,从技巧答题,切入点错误)

④作这对于竹子的喜爱,重在写竹,实则是以竹衬石,给人一种韵味美,实则作者用反衬的手法。(或:无所谓薄厚,都是在衬托牧童作用,使生动形象。)(考查方向不明确,从技巧答题,切入点错误)

⑤表现了作者自己为官的刚正有节。(牵强附会)

⑥因为竹子体现了作者的谦虚、奋进的状态。(牵强附会)

⑦表达对现实不满,作者借景抒怀,将竹子比作人民,以表达对人民的爱,对人民处境的忧伤。(牵强附会,肆意拔高)

⑧美好家园触怒了牛,破坏了竹子。实指当时社会,做事小心,不要触怒了地方有权有势的高官。(牵强附会,肆意拔高)

⑨统治者们蓄积力量,互相争斗,伤害了老百姓,竹子是作者的寄托,作者的品质写照,即使损石也不能破坏竹子。(牵强附会,肆意拔高)

    相关推荐

    高考语文复习指导:攻克高三语文薄弱环节 攻克高考语文卷标点符号题的6个小窍门 高考语文答题技巧助攻语文 攻克高考语文卷标点符号题的6个小窍门分享 高考语文复习攻略(第三轮) 高考语文复习攻略(第三轮) “三步”攻克考场现代文阅读 把握命题信息攻克话题作文 备考攻略:高考语文字音复习 高考倒计时一周复习:语文现代文阅读是攻克点 高考语文专项提升:语言运用题专题攻略 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第四册) 2017年中考语文备考攻略(大全) 2017高考语文复习建议:文言文专题攻略 17年高考语文总复习攻略 2017高考语文复习全攻略:高考文言实词训练题(含答案) 2017高考语文第一轮复习攻略:宋词人物 名师分享:高考语文复习攻略 高考语文备考古诗歌之"情感"攻关目标和攻关策略 2017高考语文复习全攻略:名句 中考成语题备考攻略分享 中考成语题备考攻略指导 2017高考语文一轮复习攻略:语言运用题答题技巧 2017高考一轮复习攻略:语文阅读答题技巧 高考语文备考详失分四大要点 高考语文考前备考需大量做题 2017高考复习攻略:语文阅读理解解题技巧 2017高考语文一轮复习攻略:基础知识专题 2017高考语文复习攻略:文言文答题方法及技巧 高考语文备考古诗歌:"表达技巧"攻关目标和攻关策略 高考语文答题技巧:病句和古诗词鉴赏攻略 2016-2017高考语文全三轮复习攻略 2017高考语文一轮复习:文言文阅读备考攻略 2017高考语文复习攻略:现代文答题方法及技巧 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第六册) 2017高考语文复习全攻略:词类活用 2017高考语文复习全攻略:上海高考语文课内文言文整理 2017年四川高考语文第一次五校联考试题 2017中考攻略――语文篇 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第三册) 2017高考复习资料:语文修辞考点全攻略 高考语文复习知识:四大名琴 高考语文命题的五大特点 高考语文答题技巧大放送 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第五册) 2017高考语文现代文复习攻略:科学文总体解题技巧 中考语文必考170个四字成语复习攻略(一) 中考语文必考170个四字成语复习攻略(二) 中考语文必考170个四字成语复习攻略(五) 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第一册) 2017高考语文复习全攻略:高中第1-6册讲读课文梳理(第二册) 高考语文文言文的四大表达技巧 中考语文复习:语文必考170个四字成语复习攻略 16-17高考语文第一轮复习四大提分技巧 高考语文试题分析(四川卷) 高一语文第四册第二四模块测试答题纸參考答案 2010中考语文字形考查题四大题型分析 2012年四儿省高考语文试题及答案(高考语文复习 高考增分全攻略:“高三一模”之后 2018年高考语文必修二第四单元复习题 2012年四儿省高考语文试题及答案(高考语文复习 高考复习全攻略:语文复习回归课本 2017高考语文复习全攻略:常见文言实词 2017高考语文一轮复习攻略之同音字 中考语文考点专攻之字音 2017年中考备考攻略:语文篇 2017高考语文复习建议:语言基础知识攻略 2017高考语文一轮复习攻略:成语积累150例 高考语文"神题" 中考语文考点专攻之字形 四川省高一语文期末考试题 高考语文复习要牢记四大关键词 语文高考试题的三大贡献————谈谈语文高考命题的创新与继承 2017高考语文一轮复习攻略:语言基础知识 《奥林匹克精神》学习攻略 高考语文试题解析(大纲全国卷) 高三语文第一次月考试题 高三第五次月考语文试题 中考必看:分班考试作文高分技巧攻略 高考语文第一轮成语应用大全(3) 高考语文第一轮成语应用大全(4) 高考作文快速审题四法 高考语文第一轮成语应用大全(1) 高考语文第一轮成语应用大全(2) 2011年四川高考语文试题及答案 2017年高考语文一轮复习攻略(语言文字运用篇) 2017高考第二轮复习警惕四大误区 高考语文十大问题高分答题技巧及方法盘点 备战2017高考:诗词鉴赏攻略 银川一中高三语文第四次月考试题及答案 高三语文考试题 2017高考语文复习全攻略:常见哲学关系在高考作文中的应用 高考文言文复习攻略:表示时间的词语汇总 2012年北京高考语文试题-高考作文题目 高考语文一轮复习策略及复习方法攻略 语文四年级下册第四单元考试题 【高考必背】高考语文答题技巧 中考语文复习攻略 写作如何选材拿高分 高考前一天语文复习攻略:警惕“低级错误”