当前位置: 知识扩展

东施效颦文言文及翻译

小编: :chenlongji

东施效颦文言文及翻译

东施效颦文言文及翻译由查字典语文小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持查字典语文网,并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!

原文:

西施①病心②而颦③其里④,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦,而不知颦之所以美。——选自《庄子·天运》

注释:

①西施:越国的美女 。

②病心:心口痛。

③颦:皱眉头。

④里:乡里。

⑤去:躲开,避开。

⑥挈:带领 。

⑦颦美:皱着眉头美。

翻译:

西施心口痛,所以皱着眉头走在村子中,村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮,回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她,牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施,带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美,却不知道皱眉头为什么会美。

 

本文来源于查字典语文网,查字典语文网有全面的语文知识,欢迎大家继续阅读学习。

>>>更多内容请点击:知识拓展

    相关推荐

    《东施效颦》评课稿 东施效颦的寓意 东施效颦的意思 《东施效颦》教学设计 《东施效颦》教学设计及反思 《东施效颦》其它杂项 成语故事:《东施效颦》 东施效颦的近义词分享 新“东施效颦”──《再见了,亲人》教学反思 文言文翻译 六年级上册语文《东施效颦》练习题:北师大版 六年级上册语文《东施效颦》练习题:北师大版 送东阳马升序原文及翻译 北师大版六年级上册语文教案《东施效颦》教学设计及反思 孔雀东南飞文言文注解与翻译 《送东阳马生序》原文及翻译 送东阳马升序原文及翻译 文言文《周公诫子》原文及翻译 高二语文暑假文言文翻译:赤壁赋文言文翻译 初一文言文翻译:《狼》 文言文翻译有妙法 文言文的翻译方法 赤壁原文及翻译 中考文言文:《无题》文言文翻译 初一文言文翻译:《山市》 初一文言文翻译:《童趣》 高考文言文翻译训练 山市翻译 全文翻译 山市原文及翻译 公输原文及翻译 文言文翻译十点失误 女娲补天文言文翻译 小石潭记文言文注解及翻译在线看 《张衡传》原文及翻译 蜀道难原文及翻译 孝经全文及翻译 初一文言文翻译:《木兰诗》 文言文翻译失误面面观 文言文言简意赅的翻译技巧 望岳翻译 译文 《送东阳马生序》课文翻译 《送东阳马生序》课文翻译 中考语文文言文翻译技巧 《晏子使楚》原文及注释、译文(翻译) 观沧海原文及翻译 《苏武传》全文及翻译 八年级下册语文文言课文翻译:《送东阳马生序》 毛泽东《沁园春·长沙》原文和译文(翻译) 2011年中考备考:文言文翻译 中考语文课文复习:文言文三峡原文及翻译 《五人墓碑记》原文及译文(翻译) 大道之行也原文及翻译 译文 初中语文文言课文翻译:《赵普》 醉翁亭记文言文注解及翻译在线看 岳阳楼记文言文注解及翻译在线看 《寓言四则》原文与翻译 初中文言文重要语句翻译 与朱元思书文言文注解及翻译在线看 五柳先生传文言文注解及翻译在线看 《河中石兽》原文注释及翻译译文 初二语文文言课文翻译:《马说》 初一语文文言文翻译:《伤仲永》 文言文阅读:文言文翻译十个失分点 赤壁赋文言文注解与翻译 《满井游记》原文及翻译 诗经《采薇》原文及翻译 《桃花源记》原文及翻译 游山西村翻译及原文 岳阳楼记原文及翻译 《烛之武退秦师》原文及译文(翻译) 七年级语文复习:文言文翻译 初二语文文言课文翻译:《周处》 初中语文文言课文翻译:《日喻》 初一语文课外文言文翻译:《为学》 初三语文文言文要句翻译精选 初二语文文言文要句翻译精选 初一文言文翻译:《夸父逐日》 初一文言文翻译:《论语》十则 中考文言文翻译方法:直译为主 意译为辅 文言文言简意赅:考试翻译注重“五法” 初中语文文言课文翻译及赏析:《鱼我所欲也》 高考文言文临场翻译的技巧及七大误区 初一语文文言文翻译:《观沧海》 初三语文文言文翻译:《隆中对》 初二语文文言课文翻译:《观潮》 初一语文文言课文翻译:《童趣》 初中语文重点点文言文原文及翻译(共16篇) 王羲之《兰亭集序》原文及译文(翻译) 送东阳马生序翻译 初二语文文言课文翻译:《陋室铭》 [高中语文]文言文翻译十点失误 河中石兽原文及翻译 岳阳楼记原文及翻译 《苏武传》原文及翻译(全) 伯牙绝弦原文及翻译 智子疑邻原文及翻译 文天祥《指南录后序》原文及译文(翻译) 高考文言文翻译题应对策略 兰亭集序文言文注解与翻译