《鲲鹏之变》阅读答案及翻译

小编:

鲲鹏之变

北冥⑴有鱼,其名为鲲⑵,鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏⑶,鹏之背,不知其几千里也。怒而飞⑷,其翼若垂天之云⑸。

是⑹鸟也,海运则将徙于南冥⑺。南冥者,天池⑻也。《齐谐》⑼者,志怪⑽者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击⑾三千里,抟扶摇而上者九万里⑿,去以六月息者也⒀。”

注释

⑴北冥(m ng):即北海。海色深黑,故称冥海。冥,亦作“溟”,一说因其广漠无涯,故称溟。⑵鲲(k n):大鱼名。⑶鹏:大鸟名。⑷怒而飞:奋起高飞。怒,振奋。 ⑸其翼若垂天之云:它的翅膀象悬挂在天空的一大片云彩,形容鹏鸟之大。⑹是:此,这。⑺海运:犹言海动,指海潮翻腾。海动时必有大风,鹏乘借风力徙往南海。则将:就要。徙:迁移。⑻天池:天然形成的大池。⑼《齐谐》:书名。⑽志怪:记载怪异的事。⑾水击:谓大鹏起飞时举翅拍击水波。⑿抟(tu n)扶摇而上者九万里:凌借暴风之力,飞达九万里高。持:聚结、凌借。扶摇,风名,一种从地面急剧盘旋而上的暴风。⒀去以六月息者也:言大鹏一去飞行半年,到南海休息。

阅读训练

1.下面句子中加点词的注音或解释不准确的一项是( )

A.北冥有鱼,其名为鲲(k n) B.怒(愤怒、生气)而飞

C.抟(tu n)扶摇而上者九万里 D.去以六月息(休息)者也。

2.对加点词的意义、用法判断正确的一项是( )

①其名为鲲 ②名之者谁?太守自谓也 ③其翼若垂天之云 ④有亭翼然临于泉上者

A.①与②不同,③与④相同 B.①与②相同,③与④也相同

C.①与②不同,③与④也不同 D.①与②相同,③与④不相同

3.把下列句子译成现代汉语。

①怒而飞,其翼若垂天之云。

译文:

②水击三千里,抟扶摇而上者九万里。

译文:

4.《庄子》的文章恣肆奔放,博喻连篇,给后代留下了许多成语典故。今天我们常用的“___________”“_______”便出于这篇文章,其比喻义分别是:__________;_______。

参考答案:

1.B

2.C

3.①它奋起高飞,翅膀就象垂在天边的乌云。 ②(大鹏的)翅膀一掠水面就是三千里,凌借着暴风从下而上地飞到天上,一飞就高达九万里。

4.扶摇直上 鹏程万里 比喻兴旺的景象 比喻前途远大

译文

北海有一种鱼,名字叫做鲲,那鲲的身体非常大,不知道有几千里。后来忽然变为鸟,名字叫做鹏,那鹏的背宽的也不知道有几千里。它振奋起来,展翅高飞,它那两只黑沉沉的大翅膀,就象垂在天边的乌云。

这鸟啊,当海潮来的时候,它就要从北海迁移到南海去居住。南海,就是天池啊。有一部名叫《齐谐》的书,是专门记述神怪事情的,那书上说:“大鹏从北海飞到南海,翅膀一掠水面就是三千里,凌借着暴风从下而上地飞上去,一飞就高达九万里,一去就是半年,一直飞到天池南海,才停留下来休息。”

    相关推荐

    《鲲鹏斥鴳》阅读附答案 《宋史·岳飞传》(岳飞,字鹏举……)原文及翻译 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大阅读答案 “张雄飞,字鹏举”阅读试题及答案 附翻译 “张雄飞,字鹏举”阅读答案附翻译 山之叟 阅读答案及翻译 《山之叟》阅读答案及翻译 《君子之学》阅读答案及翻译 《丹之治水》阅读答案及翻译 《自知之明》翻译及阅读答案 山之叟阅读附答案及翻译 《大道之行》阅读答案及翻译 《晏子之御①》阅读答案及翻译 “山之叟”阅读试题及答案 及翻译 《张之洞传》阅读答案及翻译 《鲍氏之子》阅读答案及翻译 “寡人之于国也”原文及翻译 永之氓咸善游原文及翻译 《寡人之于国也》原文及翻译 《王羲之学书》翻译及阅读答案 《人之于文学》阅读答案及翻译 《庞籍,字醇之》阅读答案及翻译 《苏琼,字珍之》阅读答案及翻译 《周美字之纯》阅读答案及翻译 《海洋强国之路的变与不变》阅读及答案 “之仪幼颖悟”阅读答案及翻译 “元绛,字厚之,”阅读答案及翻译 青溪之跳珠溅雪原文及翻译 “千金之裘,非一狐之皮①”阅读答案及翻译 陈绍鹏,转型之魅 薛芳阅读答案 《张大节,字信之》阅读答案及翻译 《沈演之字台真》阅读答案及翻译 《伯夷、叔齐之死》阅读答案及翻译 “吴隐之字处默”阅读答案及翻译 《丹之治水》的阅读附答案及翻译 《刘安世,字器之》阅读答案及翻译 《自知之明》翻译及阅读训练题及答案 朱熹《读书之法》阅读答案及翻译 “陈轸去楚之秦”阅读答案及翻译 “颜之仪,字子升”阅读答案及翻译 《马说》《千里之马》阅读答案及翻译 《苟变吃人两个鸡蛋》阅读答案附翻译 弈秋通国之善弈者原文及翻译 “吴隐之字处默”阅读试题及答案 及翻译 《伯乐一过冀北之野》原文及翻译 张柬之传阅读附答案解析及翻译 《求不死之药》阅读训练题及答案 附翻译译文 孟门即龙门之上口也原文及翻译 《论世之事,因为之备》阅读训练题及答案 (附翻译) “猩猩,兽之好酒者也。”阅读答案及翻译 “水泉深则鱼鳖归之”翻译及阅读答案 “为将之道,当先治心”阅读答案及翻译 “优孟,故楚之乐人也”阅读答案及翻译 “《游西山十記》之记一”阅读答案及翻译 《高隆之字延兴》的阅读附答案及翻译 “景公之嬖妾婴子死”阅读答案及翻译 亮少有逸群之才翻译 《皮之不存,毛将焉附》阅读答案及翻译 《郭氏之墟》阅读训练题及答案 (附翻译) “魏瓘,字用之。”阅读试题及答案 (附翻译) “孔明,伊、周之徒也”阅读试题及答案 (附译文翻译) “为将之道,当先治心”阅读试题及答案 及翻译 “颜之仪”阅读答案附翻译 《刑赏忠厚之至论》阅读答案及解析翻译 《鞌之战》阅读答案(附翻译) 大道之行也原文及翻译 大道之行也阅读理解题及答案 《此术之接物之道》阅读答案(附翻译) “孙叔敖者,楚之处士也”阅读答案及翻译 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读答案及翻译 “秦攻赵长平,齐、楚救之”阅读答案及翻译 “梁书 昌义之传”阅读试题及答案 (附翻译) 《害之而反利》阅读训练题及答案 (附翻译) 《宋史郑清之传》阅读附答案解析及翻译 《晏子之御者》阅读训练题及答案 (附翻译) “河间王孝恭,琛之弟也”阅读答案及翻译 “岳飞,字鹏举”阅读训练及答案 “水泉深则鱼鳖归之”翻译及阅读训练题及答案 “秦攻赵长平,齐、楚救之”阅读试题及答案 及翻译 《科学家揭开变色龙变色之谜》初中说明文阅读题及答案 山之叟文言文阅读答案最新 山之叟阅读答案及翻译 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读试题及答案 及翻译 《强弩之末》阅读答案(附翻译) 节选自《宋书·沈演之列传》阅读答案及翻译 《饱而知人之饥》阅读训练题及答案 (附翻译) 《论世之事,因为之备》阅读答案(附翻译) “世无玉树,请以此花当之”阅读答案及翻译 纯孝之报翻译、纯孝之报教案及阅读训练题参考答案 《南歧之见》阅读答案附翻译 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 戈鲲化(清)《甬上竹枝词》阅读试题及答案 郦食其及翻译 《公输》“子墨子北之齐”比较阅读及答案翻译 吕宜鹏《书韵》阅读训练题及答案 强弱之辩原文、翻译与练习 《汉书·萧望之传》原文与翻译 《古之君民者,仁义以治之》原文附翻译 石渠之事既穷原文附翻译 《死海之变》阅读附答案 “马说”原文及翻译