“秀才何岳,号畏斋”阅读答案附翻译

小编:

秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也。次早携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之。其人欲分数金为谢,畏斋曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利②此数金乎?”其人感谢而去。又尝教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于畏斋,中有数百金,曰:“俟③他日来取。”去数年,绝无音信,闻其侄以他事南来,非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也,拾金而还,暂犹可勉④;寄金数年,略不动心,此其过人也远矣!

注释: ① 封识(zhǐ):封存的标记。 ②利:贪图。③俟工(sǐ):等待。④暂犹可勉;短时期内还可以勉励自己不起贪心。

1、 用“|”划出句子的停顿节奏。2分

问 | 其银数与封识标记 | 皆合

2、 解释下列句中加点的字。4分

不敢与家人言之( 这件事) 遂以还之(于是(就))

又尝教书于宦官家(曾经) 闻其侄有他事南来( 听说)

3、 翻译下面的句子。2分

寄金数年,略不动心,此其过人也远矣。

那官把银子寄在他家多年,毫不动心,这种高尚的品质远远超过了普通人。

4、 请各用四个字概括这两件事:拾金不昧,寄金不昧2分

5、 最后一段中哪一个字有点睛之效?为什么? 2分

穷 拾金不昧与寄金不昧足以表现何岳的人品,尽管“穷”,在重金面前不动心。

译文:秀才何岳,自号畏斋,曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事,担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人正在寻找,便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合。那人想从中取出一部分钱作为酬谢,何岳说:“捡到钱而没有人知道,就可以算都是我的东西了,(我连这写都不要),又怎么会贪图这些钱呢?”那人拜谢而走。他又曾经在做官的人家中教书,官吏有事要去京城,将一个箱子寄放在何岳那里,里面有金数百两,(官吏)说:“等到他日我回来再来取。”,去了许多年,没有一点音信,(后来)听说官吏的侄子为了他的事情南下,但并非取箱子。(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。秀才何岳,只是一个穷书生而已,捡到钱归还,短时期内还可以勉励自己不起贪心;金钱寄放在他那数年却一点也不动心,凭着一点就可以看出他远过与常人。

意义:拾金不昧历来是中华民族的传统美德。文中叙述了穷秀才何岳两次还金的故事,表现了何岳的高尚品格,至今仍有教育意义。

    相关推荐

    “秀才何岳,号畏斋”阅读试题及答案 附翻译 秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢阅读附答案 《柳秀才(聊斋志异)》阅读答案及翻译 《郭秀才》阅读答案及翻译 《送曾巩秀才序》阅读答案及翻译 《答吴充秀才书》阅读答案及翻译 《畏斋拾银》阅读答案及译文 《与荆南乐秀才书》阅读答案及翻译 与荆南乐秀才书欧阳修阅读答案翻译 《畏斋拾银》阅读答案 “望岳”翻译 《畏垒亭记》阅读答案附翻译 尚志斋说 阅读答案附翻译 刘基《苦斋记》阅读答案附翻译 《何岳还金》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 柳宗元《答严厚舆秀才论为师道书》原文与翻译 醉书斋记的阅读附答案附翻译 《与荆南乐秀才书》原文与译文 《聊斋.钱卜巫》阅读答案(附翻译) 《聊斋志异·郭生》阅读答案附翻译 《聊斋志异·棋鬼》阅读答案(附翻译) 聊斋志异·义犬 阅读答案附翻译 《高斋漫录》阅读答案翻译 尚志斋说 (宋)虞集 阅读答案附翻译 文言文《醉书斋记》阅读答案附翻译 元好问《市隐斋记》阅读答案(附翻译) 2014高考江苏卷《答严厚舆秀才论为师道书》柳宗元翻译 《宋史•岳飞传》阅读答案(附翻译) 何岳阅读答案 何蕃传阅读答案附翻译 刘基《苦斋记》阅读答案及翻译 登裴秀才迪小台 阅读附答案 刘基“苦斋记”阅读试题及答案 附翻译 《醉书斋记》阅读答案及翻译 如何才能使高学历与好大夫划上等号 阅读答案 市隐斋记|元好问|阅读答案翻译译文 《郑岳传 明史》阅读答案附翻译 《小儿不畏虎》阅读答案及翻译 岳阳楼记原文及翻译 “岳阳楼记”原文与翻译 蒲松龄《聊斋志异》 阅读附答案及翻译 《拒绝句号》冯骥才......阅读附答案 《宋史·岳飞传》(岳飞,字鹏举……)原文及翻译 《聊斋志异•雷曹》阅读答案及翻译 《市隐斋记 元好问》阅读答案及翻译 亮少有逸群之才翻译 唐才子传·李贺 阅读答案附翻译 “何敞字文高”阅读答案附翻译 王安石《人才论》阅读答案(附翻译) 送陈经秀才序 欧阳修阅读附答案 听赵秀才弹琴 阅读答案附赏析 “陈禾,字秀实”阅读答案及翻译 文言文《刘秀》阅读答案与翻译 “张秀才,寿州人也。”阅读答案 听赵秀才弹琴 韦庄阅读附答案 明•何良俊《四友斋丛说|宴客摆阔》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 元德秀字紫芝,河南人 阅读答案附翻译 《长安何如日远》阅读答案附翻译 《市隐斋记 元好问》阅读答案及翻译 岳飞传|毕沅|阅读答案翻译 王安石的《人才论》阅读答案(附翻译) 登裴秀才迪小台 王维 阅读附答案 济州道中寄叶勋秀才阅读附答案 《唐才子传》阅读附答案解析及翻译 《报袁君陈秀才避师名书》阅读附答案 与荆南乐秀才书阅读答案 何武传阅读试题及答案 附翻译 高中文言文传记《元德秀》阅读答案附翻译 清·张英《聪训斋语》阅读答案及翻译 拒绝句号(冯骥才).......阅读答案 “姜才,濠州人”阅读答案及翻译 清·刘大櫆《张复斋传》阅读答案及翻译 袁中道《游岳阳楼记》阅读答案(附翻译) 陈禾,字秀实,明州鄞县人 阅读答案附翻译 《送何太虚北游序》阅读答案附翻译 《何荣祖传》阅读附答案解析及翻译 《曹刿论战》《岳飞传》比较阅读答案(附翻译) 《宋史•岳飞传》阅读训练题及答案 (附翻译) 刘孝廉,能记前身事(聊斋志异) 阅读答案附翻译 送陈秀才还沙上省墓 高启阅读附答案 “(徐)文长为山阴秀才”阅读答案 《送胡叔才序》阅读答案及翻译 答吴充秀才书(欧阳修)阅读答案 蒲松龄《聊斋志异 义犬》阅读答案与翻译 “何子有琴,三年不张”阅读答案附翻译 “何敞字文高”阅读试题及答案 附翻译 张中彦,字才甫,中孚弟 阅读答案附翻译 《宋史牟子才传》阅读附答案解析及翻译 阅读答案:文长为山阴秀才……(含答案) 岳阳楼记原文及翻译、岳阳楼记阅读练习题答案 《无知才能无畏》阅读训练题及答案 何梅谷之妻文言文翻译阅读答案最新 何梅谷之妻文言文翻译注释 《聊斋志异•雷曹 蒲松龄》阅读答案及翻译 节选自《聊斋志异·真生》阅读答案及翻译 辋川闲居赠裴秀才迪阅读答案 《张中彦,字才甫》阅读答案及翻译 “马子才,顺天人”阅读答案及翻译 皮日休“何武传”阅读试题及答案 (附翻译) 王安石《人才论》阅读训练题及答案 (附翻译)