“朱公居陶,生少子”阅读答案及翻译

小编:

阅读下面的文言文,完成2~5题。

朱公居陶,生少子。少子及壮,而朱公中男杀人,囚于楚。朱公曰:“杀人而死,职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢,置褐器中,载以一牛车,且遣其少子。朱公长男固请欲行,朱公不听。长男欲自杀。其母为言曰:“今遣少子,未必能生中子也,而先空亡长男,奈何?”朱公不得已而遣长子,为一封书遗故所善庄生,曰:“至则进千金于庄生所,听其所为,慎无与争事。”

至楚,庄生家负郭,披藜藿到门,居甚贫。然长男发书进千金,如其父言。庄生曰:“可疾去矣,慎毋留!即弟出,勿问所以然。”长男既去,不过庄生而私留,以其私赍献遗楚国贵人用事者。庄生虽居穷阎,然以廉直闻于国,自楚王以下皆师尊之。及朱公进金,非有意受也,欲以成事后复归之以为信耳。而朱公长男不知其意,以为殊无短长也。

庄生间时入见楚王,言“某星宿某,此则害于楚”。楚王素信庄生,曰:“今为奈何?”庄生曰:“独以德为可以除之。”楚王曰:“生休矣,寡人将行之。”王乃使使者封三钱之府。楚贵人惊告朱公长男曰:“王且赦。”曰:“何以也?” 曰:“每王且赦,常封三钱之府。昨暮王使使封之。”朱公长男以为赦,弟固当出也,重千金虚弃庄生,无所为也,乃复见庄生。庄生惊曰:“若不去邪?”长男曰:“固未也。初为事弟,弟今议自赦,故辞生去。”庄生知其意欲复得其金,曰:“若自入室取金。”长男即自入室取金持去,独自欢幸。

庄生羞为公子所卖,乃入见楚王曰:“臣前言某星事,王言欲以修德报之。今臣出,道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚,其家多持金钱赂王左右,故王非能恤楚国而赦,乃以朱公子故也。”楚王大怒曰:“寡人虽不德耳,奈何以朱公之子故而施惠乎!”令论杀朱公子,明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。

至,其母及邑人尽哀之,唯朱公独笑,曰:“吾固知必杀其弟也。彼非不爱其弟,顾有所不能忍者也。是少与我俱,见苦,为生难,故重弃财。至如少弟者,生而见我富,乘坚驱良逐狡兔,岂知财所从来,故轻弃之,非所惜吝。前日吾所为欲遣少予,固为其能弃财故也。而长者不能,故卒以杀其弟,事之理也,无足悲者。吾日夜固以望其丧之来也。”

2.对下列句中加点词的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.且遣其少子 且:将要

B.为一封书遗故所善庄生 遗:送给

C.可疾去矣 疾:迅速

D.顾有所不能忍者也 顾:顾及

3.以下句子中,全都直接表明朱公有远见的一组是( )(3分)

①朱公长男固请欲行,朱公不听

②至则进千金于庄生所,听其所为,慎无与争事。

③可疾去,慎毋留!即弟出,勿问所以然

④长男即自入室取金持去,独自欢幸

⑤其母及邑人尽哀之,唯朱公独笑

⑥少与我俱,见苦,为生难,故重弃财

A.③④⑥ B.①②⑤ C.①③⑥ D.②④⑤

4.下列对原文有关内存的分析和概括,正确的一项是( )(3分)

A.朱公有二个儿子,二儿子长大成人到了壮年的时候,杀了人被关在楚国,朱公准备了千镒黄金想派小儿子去楚国救回二儿子。

B.庄生凭着清廉正直的品德在楚国极有名望,深受楚国君民敬重。但庄生虽然才智过人,却无法忍受别人的羞辱。

C.楚于每次大赦之前,常常要派人去加守三钱之府,目的是为了安全运出大量的钱财发给天下的白姓。

D.朱公料事准确,而且不生分外的贪心,明达事理,所以对二儿子最终被杀,他不但不悲痛,反而还满意的笑。

5.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)今遣少子,未必能生中子也,而先空亡长男,奈何?(3分)

(2)故王非能恤楚国而赦,乃以朱公子故也。3分)

译:

参考答案:语文网

2、D项,“顾”在文中的含义是“只是”。

3、B ③说的是庄生的言行,④是长男的行为,⑥是朱公在解释大儿子“重弃财”的原因。

4、B A项中的“二儿子长到成年强壮的时候”与文中“小儿子长到成年强壮的时候”不一致。C项中的楚王封府的目的,不是为了安全运出钱财,而是防止大赦之前有人故意偷钱恶性事件的发生。D项中的不悲痛和笑,原文针对的是二儿子的遗体运回来了,并不是二儿子的被杀。

5、(1)如果派小儿子去,不一定能救活二儿子,但却先白白地死了大儿子,这怎么办呢?(大意1分,“生”“空”各1分)

(2) 所以你的大赦并不是怜悯楚国百姓,而是因为朱公子的缘故。(大意1分,“恤”“以”各1分)

【附文言文译文】

朱公居住在定陶时,生下了小儿子。到小儿子长成壮年时,朱公的第二个儿子因杀人被囚禁在楚国。朱公说:“杀人而死罪是罪有应得。但是,我听说,拥有千金资产之家的儿子是不能死在街市上的。”便告知小儿子,要他去看望二儿子。于是装上黄金二万四千两,将其置放于一褐色器物中,载于一驾牛车上,将要送走小儿子。朱公的大儿子坚决要求去,朱公不准许。大儿子想要自杀。他的母亲为他辩护道:“现在派小儿子去,不一定就能使二儿子生还,而你却先白白死了大儿子,这怎么好呢?”朱公别无他法,只好派长子去,写了一封信,要他送给从前要好的朋友庄生,并吩咐道:“你到了地点,就把这千金放在庄生家,任凭他怎么去处理,千万别与他发生争执。”

到了楚国,(得知)庄生家住在距城郭很近的地方,拨开野草,走到他家门口,得见其家很贫穷。然而,朱公长子还是遵照其父的吩咐,送上书信和金钱。庄生说:“你可尽快回去罢,不要留在这里;即便你弟弟出来,也不要追究其中的原因。”朱公长子离开庄生家,他没有经过庄生同意而私自留在了楚国,把他私下带来的金钱拿去送给楚国掌管事务的贵人。庄生虽然是居住在十分贫穷的小巷门户里,然而他廉洁正直的名声是闻名全国的。自楚王以下的人,都像尊敬老师一般地尊敬他。至于朱公送的金钱,他也不是有意要接受,是打算事成之后,将其金钱归还朱公,以表示其诚信。而朱公的长子是不知庄生用意的,认为这金钱送他多少都是无特殊效果的。

庄生趁机会入宫见楚王,对楚王说,某星宿在某处,这是对楚国有害的。楚王素来相信庄生,便说:“现在怎么办才好呢?”庄生说:“只有用恩德,才可免除其害。”楚王说:“你不要说了!我正打算去办这事。”楚王便派使者封闭了三钱的府库。楚贵人惊喜地将此事告诉朱公长子说:“楚王要大赦犯人了!”朱公的大儿子问道:“如何见得呢?”贵人说:“每逢楚王赦免犯人,经常是先封闭三钱之库。昨天傍晚,楚王已派使者封闭了三钱之库。”朱公长子认为,楚王本来要行大赦,二弟理所当然会被放出来。把那些贵重的金钱白白送给庄生,一点用处也没有。于是,他又去与庄生相见。庄生吃惊地问道:“你怎么还没回去?”朱公长子说:“我还没回去,当初是为我弟弟的事来见你,现在我弟弟的事楚王已议定自然赦免,所以,我再来辞谢。”庄生知道他的用意,是想拿回他的金钱。便说:“你自己到屋子里去拿金子罢!”朱公的大儿子就到屋里拿了金子走了,还独自高兴得不得了。

庄生因被朱公儿子作弄,感到十分羞愧。便再进宫见楚王,对楚王说:“我前些天说某星的事,你打算用修德的方式去报答他。今天我出门去,外面的人都说,陶地的富豪之人朱公的儿子杀了人,被囚禁在楚国,他的家人拿了许多金钱贿赂你手下的人,所以你的大赦并不是怜悯楚国百姓,而是为朱公的儿子开脱罪责。”楚王大怒,说:“我虽然没有什么德可言,怎么会为了朱公儿子的缘故,而施恩惠呢?”便命令先杀了朱公的儿子。第二天,才下发赦免令。朱公的长子只能带了他弟弟的死尸,扶丧而归。

到了家里,他的母亲和同乡人都十分悲哀,只有朱公一人笑着说:“我本来就知道他必然要弄死他弟弟的。他并不是不爱他弟弟,而实在是不能忍心舍掉钱财。他打小与我住一块,亲见我谋生的艰难困苦,所以对钱财的舍弃十分看重;至于小儿子,他一出生就见我很富有。他乘的车很坚固,骑的马都是良马,经常外出逐猎。怎么知道财产是从哪来的,所以他轻而易举地挥霍掉钱财,而不觉得可惜。我这之前所以打算派小儿子去,就是因为他能舍弃钱财的缘故。然而长子不能舍财,所以终究杀了他弟弟,这是情理之中的事。有什么可悲痛的呢?说实在的,我本来是日夜盼望他带丧归来的。”

    相关推荐

    陶朱公长子吝金害弟阅读答案与译文 《朱敬则,字少连》阅读答案及翻译 《妖术(于公者,少任侠)》阅读答案及翻译 《陶澍》阅读答案及翻译 《愚公移山》翻译句子 《子瞻和陶渊明诗集引》阅读答案及翻译 “朱博字子元,杜陵人也”阅读答案及翻译 《陶侃惜谷》阅读答案及翻译 《朱买臣》阅读答案及翻译 《孟子·滕文公下》原文注释及翻译 叶圣陶《朱佩弦先生》阅读答案 《朱治传》阅读答案及翻译 “于公者,少任侠,喜拳勇”阅读试题及答案 附翻译 《公输》“子墨子北之齐”比较阅读及答案翻译 “朱公中男杀人,囚于楚”阅读答案(附翻译) “陶澍”阅读试题及答案 附翻译 “景公之嬖妾婴子死”阅读答案及翻译 “桓公问治民于管子”阅读答案及翻译 “公输”翻译 《后汉书·朱祐传》原文及翻译 “子瞻和陶渊明诗集引”阅读试题及答案 (附翻译) “于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附翻译 《朱晖字文季》阅读答案及翻译 《陶澍》阅读答案附翻译 “公输子削竹木以为鹊①”阅读答案及翻译 《朱买臣》阅读试题及答案 及翻译 《晏子谏景公》阅读训练题及答案 (附翻译) 《朱邑字仲卿》阅读答案及翻译 “愚公移山”原文及翻译 《邻居吴老先生 叶圣陶》阅读附答案 《太子少保赵公诗石记》阅读及答案 “朱衣道人者,阳曲傅山先生也”阅读答案及翻译 “朱邑字仲卿”阅读答案及翻译 萧统《陶渊明集序》阅读答案及翻译 朱熹《读书之法》阅读答案及翻译 《龚遂字少卿》阅读答案及翻译 《太公望》阅读答案及翻译 陶母责子阅读理解答案 文言文陶母责子译文 “陶元淳,字子师,江苏常熟人”阅读试题及答案 (附翻译) “有少年得斗鹑”阅读答案及翻译 “朱昭,字彦明,府谷人”阅读及翻译 《廉范以少击众》阅读答案及翻译 《景公闻命①》阅读答案及翻译 《愚公移山》翻译(译文) 白居易《养竹记》翻译(译文)及试题答案 朱熹《偶成》阅读答案及翻译赏析 “余少好读司马子长书”阅读答案(附翻译) 《梅长公传》阅读答案及翻译 陶侃惜谷《晋书》原文及翻译、阅读答案 “朱博字子元,杜陵人也。”阅读答案(附翻译) 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 “晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳”阅读答案(附翻译) 新唐书·儒学·朱子奢传 阅读答案附翻译 《景公出猎⑴》阅读答案及翻译 与朱元思书的阅读题及答案 与朱元思书翻译 《墨子》(子墨子曰……)原文及翻译 《溪音 朱仕绣》序朱仕绣阅读答案翻译 《赵宣子言韩献子于灵公》阅读答案(附翻译) “晏元献公为童子时”阅读训练题及答案 (附翻译) “齐景公谓子贡曰”阅读答案附翻译 白居易《李陵论》阅读答案及翻译 《太公望》阅读试题及答案 及翻译 《徐的,字公准》阅读答案及翻译 “ 朱云,字游,鲁人也”阅读答案及翻译 “朱山浙江归安人”阅读答案及翻译 朱庆余《宫词》阅读答案及翻译赏析 文言文《贤士隐居者》阅读答案及翻译译文 《姚珠树公传》阅读答案及翻译 “黄霸字次公”阅读答案及翻译 《曾公,讳致尧》阅读答案及翻译 《徐恪,字公肃》阅读答案及翻译 《(张)稷字公乔》阅读答案及翻译 《齐桓公出猎》阅读答案及翻译 “裴晋公为相”阅读答案及翻译 陶渊明《归去来兮辞·序》阅读答案及翻译 《清史稿·陶澍传》阅读答案及文言文翻译 “桓公问治民于管子”阅读答案(附翻译) 翻译句子阅读及答案 景公之时|晏子谏齐景公|雨雪不寒|晏子春秋|阅读答案翻译译文试题 陶渊明《桃花源记》翻译赏析 任城威王彰 字子文 少善射御....原文附翻译 亮少有逸群之才翻译 贾生列传:原文及翻译 《余尝寓居惠州嘉佑寺》原文及翻译 “晏元献公为童子时”阅读答案(附翻译) 景春曰|孟子•滕文公下|阅读答案翻译 白居易《冷泉亭记》阅读答案及翻译 白居易《冷泉亭记》原文注释及翻译 《梁书·陶弘景传》阅读答案翻译 《清史稿·陶澍传》阅读答案学习解析及翻译 《子路见孔子》翻译及阅读答案 《左忠毅公逸事》阅读答案及翻译 《子鱼论战》原文及翻译 “宋史•朱昭传”阅读试题及答案 (附翻译) 陶侃惜谷《晋书》原文及翻译、阅读训练题及答案 庄子秋水原文及翻译 《东坡卜居》阅读训练题及答案 (附翻译) 高中文言文《张居正》阅读答案及翻译 “黄霸字次公”阅读试题及答案 及翻译