比较文学理论概要 阅读答案

小编:

形象学是比较文学的分支学科,它研究一国文学中异国形象及其所蕴涵的文化意义。形象学中的形象专指文学作品中的异国形象。与文学理论中界定的形象相比,形象学中的形象要比一般意义上的形象窄,它并不针对所有层面的文学形象,只是研究一国文学中对异国形象的塑造或描述。形象学中的形象自身可以分为三层。首先,这个形象是由作家创作出来的,作家根据自己的体悟去描述和塑造异国形象。不过,这个形象虽经作家之手创造,但又绝不是一种单纯的个人行为,这就上升到第二个层面,一个作家对异国现实的感知与其隶属的社会或群体的集体想象密不可分,或者说,作家对异国异族的理解来自作家本人所属社会和群体的想象。由此进入第三个层面,即创造出来的这个承载着社会整体想象物的形象是一个异国形象。所谓社会整体想象物,是某一社会对某个相异的集体或社会文化所作的阐释,是一种文化对另一种文化的言说,这种阐释一般与该社会的政治文化相关。作家在创作异国形象时,往往受制于各自的社会整体想象物,包括异国情调、对异国的亲善或憎恶等文化语境和文化心理。某一特定社会文化又有主流与非主流之分,因此社会整体想象物不是统一的,而是按群体来分的。它代表一个群体对另一国家、民族的文化关照,集中体现了一个群体的认知特点。例如,有些作家站在本国统治阶级立场,对异国文明持否定态度,也有些作家则通过异域文明来批评本国的现状。

套话是表述社会整体想象物的最小单位,是指某个民族长时间反复使用、用来概括他国或他国人形象的约定俗成的词语,是民族心理定势推动下对异国形象的一种象征性表述。例如,西方文学中描述中国的套话付满楚、查理陈、功夫等是特定时期西方人出于自身需要对中国形象的幻化。套话在个人表述与社会之间建立起某种一致性,众人认可,众人使用。例如犹太人在欧洲被称为鹰钩鼻,解放前上海的印度巡捕被叫做红头阿三,都属于套话。

流变反映的则是异国异族形象被曲解、夸饰和想象的变化。几个世纪以来,中国和中国文化在西方不同时代呈现出不同形象。遥远的中国一度在欧洲人眼中是繁荣的代名词,这种对中国的乌托邦式的幻景一直延续到18世纪的启蒙运动。此后,随着资本主义的新一轮扩张,中国形象开始变得黯淡了。西方人眼中的中国已风光不再,鸦片战争爆发后,中国形象更是一落千丈。而近年来随着中国经济的快速发展,综合国力不断增强,西方人眼中的中国形象又大有改观。随着外界对中国的了解程度进一步加深,外国作家笔下的中国形象将会更加鲜活、更加逼真。与此同时,开放中的中国对其他国家的了解和认识也将更为客观深入,中国文学中的异国形象也将展现出更为丰富的面貌。不仅如此,同时受多种文化影响的作家笔下的异国形象也将展示各种文化的互动,呈现出文化冲突和文化融合的景观。

异国形象变迁的原因是多方面的,就西方文学中中国形象的变化而言,其中之一是信息源的匮乏。早期西方人带回的有关中国的各类信息大多比较散乱或片面,信息的不全和稀少所造成的片面,埋下了臆断的隐患。其二则与创造异国形象的主体有关。无论是伏尔泰还是黑格尔,他们的中国想象既来自于他们对这个遥远的东方国家的某些深刻认识,也源于他们对中国的无知和傲慢所带来的种种奇思怪想。而异国形象的变化更重要的原因则是双方社会的政治和文化。

( 选自《比较文学理论概要》,有删改)

1213题为选择题,请在答题卡选择题答题区作答。(12题选对一项给2分,选对两项给5分。多选不给分)

12.下列说法中符合文意的两项是 ( ) (5分)

A.形象学中的形象是由作家创作出来的,作家的创作又与社会和群体的集体想象密不可分。

B.社会整体想象物是与某一社会政治文化相关的一种文化言说,代表的是某一特定社会文化的主流意识。

C.套话在个人表述与社会之间建立起某种一致性,众人认可,众人使用,所以它是对异国形象的准确描述。

D.流变反映的异国形象变化既有由好而坏的变化,又有由坏而好的变化。

E.西方文学中的中国形象的变化原因有信息源的匮乏、创造主体的主观因素和双方社会的政治和文化因素等。

13.根据文意,下列推断不符合文意的一项是( ) (3分)

A.西方文学中描述中国形象的中国佬约翰、异教徒中国佬等属于套话。

B.历史上有的中国人称呼西方人老毛子,有的中国人称呼西方人洋鬼子,这就是流变。

C.随着国际交流的不断加深,国家之间的流变现象会逐渐弱化。

D.作家笔下的异国形象可能产生消极作用,也可能产生积极作用。

14.套话与流变同样反映异国形象,却有着不同之处,请概括二者的不同。(4分)

15.1792年,英国外交官马戛尔尼携带英王信件出使中国,把一个行将灭亡的中国形象带回 了西方。一个曾经被描述成花园的王国变成了满街是开口粪池和垃圾的肮脏之国,而曾经富裕、优雅的中国人也变得贫穷、猥琐和丑陋不堪。结合文中的原理,对这种现象作简要分析。(4分)

参考答案

12信息筛选

5DE

A:扩大范围。形象学中的形象与其隶属的社会或群体的集体想象密不可分。B:缩小范围。社会整体想象物是按群体来分的,可代表主流或非主流的群体。C:强加因果。套话是一种象征性表述,是心理定势推动下的想象,不一定准确。

13内容理解

3B老毛子、洋鬼子是不同地域或不同中国人对外国人形象的概括,同一地域或同类中国人会在长时间内使用该称呼,所以它是套话。

14. 【对文中概念的理解】

不同点:①套话是用来概括异国形象的词语,流变是对异国形象曲解、夸饰和想象的前后变化;(2分)②套话是某个民族长时间反复使用的词语,具有相对稳定性;流变在不同时代呈现不同形象,出现较大的变化。(2分) 15. 【对文中观点的理解与运用】

流变反映的是异国异族形象被曲解、夸饰和想象的变化。(2分)几个世纪以来,中国和中国人在西方不同时代呈现出不同形象。以前中国被夸饰或想象成花园的王国,中国人被想象成富裕、优雅的人。(1分)而后来的英国外交官马戛尔尼把中国想象和描绘成肮脏、贫穷的国家,把中国人描绘成猥琐和丑陋不堪的人。(1分)中国和中国人的形象被曲解、夸饰和想象,先后出现了较大的变化,这就是流变。

    相关推荐

    美学概论 阅读答案 文言文比较阅读:曹刿论战 曹刿论战 比较阅读 《马说》《论马》比较阅读答案 《曹刿论战》比较阅读答案 《曹刿论战》《子鱼论战》比较阅读答案 《曹刿论战》《曹玮用兵》比较阅读及答案理解 中国文化概论 阅读答案 《曹刿论战》《子鱼论战》比较阅读附答案 文言文比较阅读。 文言文阅读比较。 《马说》岳飞《论马》比较阅读答案 《观书有感》《欧阳修论作文》比较阅读答案 《曹刿论战》比较阅读题附答案 《曹刿论战》《晋文公攻原》比较阅读及答案 文征明临写《千字文》《薛谭学讴》比较阅读 《孙权劝学》《诫子书》文言文比较阅读答案 文化控制是文化社会学研究的重要理论问题阅读附答案 论述类文本《新石器时代前期的母系社会大概相对说来比较和平安定》阅读答案 《曹刿论战》《岳飞传》比较阅读答案 《马说》《论马》比较阅读及参考答案 《曹刿论战》《公羊传》比较阅读答案 《曹刿论战》《纸上谈兵》比较阅读答案 《曹刿论战》《商鞅变法》比较阅读答案 《曹刿论战》《蜘蛛与蛇》比较阅读答案 《曹刿论战》《王者何贵》比较阅读答案 《曹刿论战》“凡战之道”比较阅读答案 《曹刿论战》《子鱼论战》比较阅读训练题及答案 文言文比较阅读训练 《明星写书(比较阅读)》初中议论文阅读题及答案 《曹刿论战》《唐宋八大家散文·心术》比较阅读答案 《醉翁亭记》《欧阳修论东坡诗文》比较阅读及答案 论述类文本阅读《为什么需要哲学》附答案 伤仲永 与孙权劝学 比较阅读 《曹刿论战》《周公安民》比较阅读及答案 苏洵《六国论》刘开《问说》比较阅读答案 《曹刿论战》《宋史·岳飞传》比较阅读答案 《曹刿论战》《唐宋八大家散文•心术》比较阅读答案 《曹刿论战》《宋史•岳飞传》比较阅读答案 简要概括儒家的礼仪观 比较阅读 苏辙《六国论(节选)》李桢《六国论(节选)》比较阅读及答案 《曹刿论战》“周武王克殷”比较阅读及答案 送东阳马生序 <论语>十则 比较阅读答案 《呆若木鸡》《楚人学舟》比较阅读答案 《曹刿论战》《岳飞传》比较阅读答案(附翻译) 《唐雎不辱使命》《曹刿论战》比较阅读答案 《孙权劝学》《颜回早死》比较阅读答案 伤仲永 与 孙权劝学 比较阅读 答案 《出师表》《贞观政要》比较阅读训练及答案 “燕赵文化”概念界定的要点 阅读附答案 比较阅读:孙权劝学 说苑阅读答案 《马说》节选和《论马》节选比较阅读及答案 《曹刿论战》《烛之武退秦师》比较阅读答案 文言文比较阅读理解《出师表》和《诫子书》有答案 荀子·《劝学》韩愈·《师说》比较阅读答案 中西美学比较 彭吉象阅读附答案 文言文比较阅读“仁”参考答案 比较阅读:曹刿论战、秦攻赵长平阅读答案 《马说》岳飞《论马》比较阅读训练题及答案 材料概括分析题《网络文学》(附答案) 《论诗·赵翼》《戏为六绝句·杜甫》比较阅读答案 《曹刿论战》比较阅读答案(2014丹东市中考题) 《曹刿论战》《景公举兵欲伐鲁》比较阅读答案 《曹刿论战》《周公安民》比较阅读答案附翻译 《论诗·赵翼》《戏为六绝句·杜甫》比较阅读答案 《曹刿论战》《邹忌讽齐王纳谏》比较阅读答案 两则现代文比较阅读 《曹刿论战》《公羊传》比较阅读训练题及答案 比较阅读下面的古诗文。 《炳烛①夜读》《孙权劝学》比较阅读答案 文言文比较阅读:《醉翁亭记》 不要抛弃学问阅读答案最新 不要抛弃学问阅读理解 不要抛弃学问阅读答案最新 不要抛弃学问阅读理解 韩愈《马说》《宋史·岳飞传·论马》比较阅读答案 送东阳马生序论语十则比较阅读附答案 《曹刿论战》“举目见日,不见长安。” 比较阅读答案 比较阅读:邹忌讽齐王纳谏 贞观政要阅读答案 曹刿论战与景公举兵欲伐鲁比较阅读答案 《送东阳马生序》《邴原泣学》比较阅读答案 摘编自茅以升《中国古桥技术史概论·桥梁艺术与桥梁文学》语文阅读答案 唐雎不辱使命 曹刿论战 比较阅读 2012年中考 《曹刿论战》《得道多助 失道寡助》比较阅读答案 苏洵“六国论”刘开“问说”比较阅读试题及答案 《观沧海》《出师表》《贞观政要·诚信》比较阅读及答案 《曹刿论战》《唐宋八大家散文•心术》比较阅读训练题及答案 《陋室铭》“板桥幼随其父学”比较阅读答案 《孙权劝学》《北史·傅永列传》比较阅读答案 《曹刿论战》“秦兵逼淝水而陈”比较阅读及答案 《得道多助,失道寡助》《曹刿论战》比较阅读及答案 例谈中考议论文阅读指要 阅读指导:议论文的三要素 文言文《与朱元思书》比较阅读答案 怎样划分段落 归纳段意 概括文章主要内容? 《送东阳马生序》“溥幼嗜学”比较阅读答案 说明文比较阅读“熊胆”附答案 节选自《汉藏佛学比较研究刍议》阅读答案 《伤仲永》《孙权劝学》比较阅读试题答案解析 荀子“劝学” 刘开“问说”比较阅读试题及答案