范仲淹《岳阳楼记》高攀龙《可楼记》比较阅读答案附翻译

阅读下面两段文言文，完成12-14题。（14分）

甲文 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会於此。览物之情，得无异乎？

若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

——宋 范仲淹《岳阳楼记》节选

乙文 水居一室耳①，高其左偏为楼②。楼可方丈，窗疏四辟③。其南则湖山，北则田舍，东则九陆④，西则九龙⑤峙焉。楼成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思焉⑥，于水有悠然之旨焉，可以被风之爽，可以负日之暄⑦，可以宾月之来而饯其往⑧，优哉游哉，可以卒岁矣！”于是名之曰“可楼”，谓吾意之所可也⑨。

——明 高攀龙《可楼记》节选

【注释】①水居一室耳,（这不过是）水边上一个小小的居室罢了。 ②高其左偏为楼,把居室左房间加高为一间小楼。高，这里作动词用。 ③ 窗疏四辟：四面开着窗子 ④九陆，平原 ⑤九龙，即九龙山。 ⑥有穆然之思,觉得和顺舒畅。穆，温和。 ⑦暄,温暖。 ⑧宾月之来而饯其往,迎接皓月的来临，又欢送它的归去。 ⑨可,适合。

12、解释下列短语的意思。（4分）

（1）薄暮冥冥（ ） （2）春和景明（ ）

（3）而或长烟一空（ ） （4）名之曰“可楼”（ ）

13、用现代汉语写出下列句子的意思。（6分）

（1）览物之情，得无异乎？

（2）去国怀乡，忧谗畏讥。

（3）可以被风之爽，可以负日之暄。

14、晓雪评论郭沫若的《白鹭》时曾说：“用非常精彩，极其简练的文字，抒写了作者对白鹭的独特的感受和独到的认识。”

请在甲文2-3自然段中任选一处，评点范仲淹写景文字的精彩或简练。（2分）

请用自己的语言写出乙文作者对“可楼”以及周围景致的“独特的感受和独到的认识”。（2分）

参考答案：

12．迫近 日光 有时 命名

13.（1）观赏自然景物所触发的情感，怎能不有所不同？

（2）离开国都，怀念家乡，担心别人说坏话，害怕别人讥讽。

（2）可以享受清风的爽快，可以得到冬日的温暖。

14．（1）举例、赏析言之有理即可。

（2）作者感受到了闲处水居，流连风景的惬意，体现了作者悠闲、自在的心意，所以取名为“可楼”。（答出作者心意即可）

附乙文翻译：（这不过是）水边上一个小小的居室罢了，室内偏左往上搭一间小楼。楼大约一丈见方，四面开窗。南边有湖有山，北面有农田茅舍，平原延展在东，九龙山耸立在西。小楼筑成，高子登临纵目四望，说道：“可以了！山使我感到和顺舒畅，水使我觉得悠远闲静，可以享受清风的爽快，可以得到冬日的温暖，可以迎接皓月的来临，又欢送它的归去，多好呀！多快乐呀！可以终老此地了！”于是起名叫“可楼”，意思就是我心满意足以为可以了。