《秃秃记》阅读答案及翻译

秃秃记

曾巩

秃秃，高密孙齐儿也。齐明法，得嘉州司法。先娶杜氏，留高密。更绐娶周氏，与抵蜀。罢归，周氏恚齐绐，告县。齐赀谢得释。授歙州休宁县尉，与杜氏俱迎之官，再期，得告归。周氏复恚，求绝，齐急曰：“为若出杜氏。”祝发以誓。周氏可之。

齐独之休宁，得娼陈氏，又纳之。代受抚州司法，归间周氏，不复见，使人窃取其所产子，合杜氏、陈氏，载之抚州。明道二年正月至，是月，周氏亦与其弟来，欲入据其署，吏遮以告齐。齐在宝应佛寺受租米，趋归，捽1挽置庑下，出伪券曰：“若佣也，何敢尔！”辨于州，不直。周氏诉于江西转运使，不听。久之，以布衣书里姓联诉事，行道上乞食。

萧贯守饶州，驰告贯。饶州，江东也，不当受诉。贯受不拒，转运使始遣吏祝应言为复。周氏引产子为据，齐惧子见事得，即送匿旁方政舍。又惧，则收以归，扼其喉，不死。陈氏从旁引儿足，倒持之，抑其首瓮水中乃死，秃秃也。召役者邓旺，穿寝后垣下为坎，深四尺，瘗2其中，生五岁云。狱上更赦，犹停齐官，徙濠州，八月也。

庆历三年十月二十二日，司法张彦博改作寝庐，治地得坎中死儿，验问知状者，小吏熊简对如此。又召邓旺诘之，合狱辞，留州者皆是，惟杀秃秃状盖不见。与予言而悲之，遂以棺服敛之，设酒脯奠焉。以钱与浮图人升伦，买砖为圹3，城南五里张氏林下瘗之，治地后十日也。

呜呼！人固择于禽兽夷狄也。禽兽夷狄于其配合孕养，知不相祸也，相祸则其类绝也久矣。如齐何议焉？买石刻其事，纳之圹中，以慰秃秃，且有警也。事始末，惟杜氏一无忌言。二十九日，南丰曾巩作。

（选自《唐宋八大家散文》）

【注】①捽（zuó）：揪。②瘗（yì）：掩埋，埋葬。③圹（kuàng）：墓穴

10．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）

A．更绐娶周氏，与抵蜀 绐：欺诈，哄骗

B．齐急曰：“为若出杜氏。” 出：遗弃，休弃

C．若佣也，何敢尔 佣：雇佣

D．人固择于禽兽夷狄也 择：区别

11．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（ ）

A．吏遮以告齐 申之以孝悌之义

B．齐独之休宁 均之二策，宁许以负秦曲

C．周氏诉于江西转运使 于其身也，则耻师焉

D．买砖为圹 既自以心为形役

12．下面全能表现孙齐凶残狡诈的一组是（ ）

①先娶杜氏，留高密 ②趋归，捽挽置庑下

③使人窃取其所产子 ④若佣也，何敢尔

⑤以布衣书里姓联诉事 ⑥狱上更赦，犹停齐官，徙濠州

A．①④⑤ B．①④⑥ C．②③④ D．②③⑥

13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（12分）

（1）久之，以布衣书里姓联诉事，行道上乞食。（4分）

译文：

（2）周氏引产子为据，齐惧子见事得，即送匿旁方政舍。（4分）

译文：

（3）禽兽夷狄于其配合孕养，知不相祸也，相祸则其类绝也久矣。（4分）

译文：