“景公之时,霖雨十有七日”阅读答案(附翻译)

小编:

阅读下面的文言文,完成15—16题。(共9分)

景公之时,霖雨十有七日。公饮酒,日夜相继。晏子请发粟于民,三请,不见许……请身而去遂走而出公从之兼于涂而不能逮令趋驾追晏子其家不及。粟米尽于氓,任器①存于陌。公驱及之康②内。公下车从晏子曰:“寡人有罪,夫子倍弃不援,寡人不足以有约也,夫子不顾社稷百姓乎?愿夫子之幸存寡人。寡人请奉齐国之粟米财货,委之百姓,多寡轻重,惟夫子之令。”遂拜于途。晏子乃返。命禀巡氓,家有布缕之本而绝食者,使有终月之委;绝本之家,使有期年之食;无委积之氓,与之薪橑,使足以毕霖雨。令柏巡氓,家室不能御(雨)者,予之金。巡求氓寡用财乏者,三日而毕。后者,若不用令之罪。

(取材于《晏子春秋》)

【注】①任器:装粟米的容器。②康:大路。

15.用斜线(/)给文中画线的部分断句(3分)

请 身 而 去 遂 走 而 出 公 从 之 兼 于 涂 而 不能 逮 令 趋 驾 追 晏 子 其 家 不 及

答案:请身而去/遂走而出/公从之/兼于涂而不能逮/令趋驾追晏子/其家/不及。

16.把下列句子译成现代汉语。(6分)

(1)晏子请发粟于民,三请,不见许

(2)寡人请奉齐国之粟米财货,委之百姓,多寡轻重,惟夫子之令

答案:

(1)晏婴请求开仓赈济灾民,多次恳谏,得不到景公的应允。

(2)我愿意奉献出国库的粮食财物,分发给百姓。拿出多少来赈济,完全听从先生的吩咐!

参考译文:

齐景公时,(有一年)阴雨连绵,连下了17天。景公不以为然,成天在宫中纵酒欢宴。晏婴请求开仓赈济灾民,多次恳谏,得不到景公的应允。……请求自己离开朝廷。于是,便快步离开了宫殿。

齐景公在后边追赶他,路上泥泞不堪,行路艰难,没有赶上。景公便催促车辆,赶到晏婴家里。晏婴已经把家里的粮食、器具都送给饥民了。齐景公在大路口追上晏婴后,连忙下车,跟在晏婴身后说:“我有罪,先生抛弃了我而不援救。我没有俭仆的美德让您屈从,难道先生还不顾及国家百姓吗?希望先生能多帮助我,我愿意奉献出国库的粮食财物,分发给百姓。拿出多少来赈济,完全听从先生的吩咐!”齐景公就在路上向晏婴拜谢(得到了晏婴的谅解)。晏婴这才是回到朝廷(组织起救灾赈济工作),他命令主管粮食的官员去巡视流离失所的人家,对有纺织工具、原料而缺粮户,让他们有一个月粮的粮食储备;对无纺织工具的缺粮户,给一年粮;对没有积聚柴薪的百姓,给柴草、木椽,让他们足以度过汛期。让柏遽巡视,家中房屋不能挡雨的人家,给他们钱。国都以上赈济,限定三日内做完;超过时限的官员,按不执行命令治罪。


    相关推荐

    “景公之时,霖雨十有七日”阅读答案 “景公之时,霖雨十有七日”阅读训练题及答案 (附翻译) “景公之时,雨雪三日而不霁”阅读答案 景公之时|晏子谏齐景公|雨雪不寒|晏子春秋|阅读答案翻译译文试题 景公之时,雨雪①三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧...阅读附答案 《景公之时》阅读附答案 景公之时,大雪三日而不霁阅读答案 《鱼我所欲也》“景公之时,雨雪三日而不霁。”比较阅读及答案 苏秀道中,自七月二十五日大雨三日,秋苗以苏,喜雨有作阅读答案 “景公之嬖妾婴子死”阅读答案及翻译 《景公闻命①》阅读答案及翻译 《景公出猎⑴》阅读答案及翻译 苏秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作阅读附答案 苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日,阅读答案 “齐景公谓子贡曰”阅读答案附翻译 《陈仲鸾同年之父母七十寿序》阅读答案及翻译 雨霖铃阅读理解及答案 雨霖铃阅读题 雨霖铃 柳永阅读附答案 景公有所爱槐,令吏谨守之....阅读附答案 《隋书·卷七十四列传三十九酷吏传》阅读附答案附翻译 《晏子谏景公》阅读训练题及答案 (附翻译) “苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作”阅读试题及答案 《赠四山童先生七十寿序》阅读答案附翻译 柳永《雨霖铃》阅读训练附答案 《明史列传第八十七》阅读附答案解析及翻译 阅读并回答问题。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有 文言文阅读。晋文公伐原①,与士期七日,七日而原不下,命去之。谋 阅读柳永的《雨霖铃》附答案 景春曰|孟子•滕文公下|阅读答案翻译 居十五年,晋景公疾,卜之,大业之后不遂者为祟阅读附答案 道光二十二年九月十八日致诸弟 阅读答案附翻译 “晏元献公为童子时”阅读答案(附翻译) 阮籍《咏怀八十二首(其七十九)阅读答案及翻译赏析 《论语》十则翻译及课时精练阅读 古诗文阅读理解:苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日 (含答案) 《赠四山童先生七十寿序》阅读答案及翻译 文言文《康熙七年六月十七日戌刻》阅读答案 王勃著《滕王阁序》,时年十四原文附翻译 景春曰|孟子•滕文公下|阅读答案翻译译文试题 “景公有所爱槐”阅读答案 得胜令四月一日喜雨阅读附答案及翻译 《七步诗》阅读答案附翻译 “景公过晏子”阅读答案附译文 六月二十七日望湖楼阅读答案 亮少有逸群之才翻译 “晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳”阅读答案(附翻译) “公输”翻译 祖讳汝霖,号雨若阅读附答案 《国有三不祥|景公出猎》阅读答案翻译译文2012湖北天门中考语文试题 “景公外傲诸侯,内轻百姓”阅读答案及翻译 景公外傲诸侯,内轻百姓 阅读答案及翻译 “汉成帝建始中,关内大雨四十余日”阅读答案附译文 “欧阳公讳晔,字日华”阅读试题及答案 (附翻译) 《隋书·列传第二十七|柳彧传》阅读答案翻译译文试题 《故鄣县东三十五里有青山》原文附翻译 《东坡志林 之 记与欧公语》翻译 在十六七岁时学会握手阅读答案 在十六七岁时学会握手 阅读答案 《相马经》有隆颡蛈日原文与翻译 柳永《雨霖铃》阅读答案及赏析 《六月二十七日望湖楼醉书》阅读答案 《十七岁》阅读附答案 晋书·景帝纪 阅读附答案附翻译 《刘表字景升》阅读答案附翻译 《商君者,卫之诸庶孽公子也》原文附翻译 “景公有所爱槐,令吏谨守之,植木县之”阅读训练题及答案 十一月四日风雨大作阅读答案 景公好弋 嗟来之食(齐大饥) “晏元献公为童子时”阅读训练题及答案 (附翻译) 蜃说(林景熙)阅读答案附翻译 我们在十七岁时干些什么 阅读答案 《孟子 景春曰》选段(附答案翻译) 元晖,字景袭 阅读答案附翻译 “阂县林琴南孝廉纾六七岁时”阅读答案及翻译 晋献公之时,东郭民有祖朝者,上书献公曰:“草茅臣....阅读附答案 《愚公移山》翻译(译文) 《魏书帝纪第七》阅读附答案翻译 张魏公 阅读答案附翻译 《覆巢之下安有完卵》阅读答案附翻译 “《游西山十記》之记一”阅读答案及翻译 谭用之《秋宿湘江遇雨》阅读答案附翻译赏析 【乙】陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰...阅读附答案 “晋文公攻原,裹十日粮”阅读答案 宋史·许景衡传 阅读答案附翻译 “武帝时,齐人有东方生名朔”阅读答案(附翻译) “初,景公欲更晏子之宅”阅读答案 喜雨亭记 阅读答案附翻译 《日喻说》阅读答案(附翻译) 《柳元景传 南史》阅读答案附翻译 《荀崧,字景猷》阅读附答案和翻译 《李时勉》阅读答案附翻译 “始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿”阅读答案及翻译 《覆巢之下安有完卵》翻译译文、阅读答案 《晋文公将与楚人战,召咎犯问之》原文附翻译 十一月四日风雨大作诗词阅读答案 “顷之未发,太子迟之,疑其有改悔”阅读答案(附翻译) “黄公龟年①未第时,最贫素,自处淡如”阅读答案附翻译 景公爱槐阅读附答案 《景公出游》阅读附答案