资治通鉴《蒙骜帅师伐魏》原文、翻译、阅读训练及答案

小编:

资治通鉴《蒙骜帅师伐魏》原文、翻译、阅读训练及答案

阅读下面文言文,完成1-3题。

原文:

蒙骜帅师伐魏,取高都、汲。魏师数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为魏使通者死!”宾客莫敢谏。毛公、薛公见信陵君曰:“公子所以重于诸侯者,徒以有魏也。今魏急而公子不恤,一旦秦人克大梁,夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎!”语未卒,信陵君色变,趣驾还魏。魏王持信陵君而泣,以为上将军。信陵君使人求援于诸侯。诸侯闻信陵君复为魏将,皆遣兵救魏。信陵君率五国之师败蒙骜于河外,蒙骜遁走。信陵君追至函谷关,抑之而还。

安陵人缩高之子仕于秦,秦使之守管。信陵君攻之不下,使人谓安陵君曰:“君其遣缩高,吾将仕之以五大夫,使为执节尉。”安陵君曰:“安陵,小国也,不能必使其民。使者自往请之。”使吏导使者至缩高之所。使者致信陵君之命,缩高曰:“君之幸高也,将使高攻管也。夫父攻子守,人之笑也;见臣而下,是倍主也。父教子倍,亦非君之所喜。敢再拜辞!”使者以报信陵君。信陵君大怒,遣使之安陵君所曰:“安陵之地,亦犹魏也。今吾攻管而不下,则秦兵及我,社稷必危矣。愿君生束缩高而致之!若君弗致,无忌将发十万之师以造安陵之城下。”安陵君曰:“吾先君成侯受诏襄王以守此城也,手授太府之宪。宪之上篇曰:‘臣弑君,子弑父,有常不赦。国虽大赦,降城亡子不得与焉。’今缩高辞大位以全父子之义,而君曰‘必生致之’,是使我负襄王之诏而废太府之宪也,虽死,终不敢行!”缩高闻之曰:“信陵君为人,悍猛而自用,此辞必反为国祸。吾已全己,无违人臣之义矣,岂可使吾君有魏患乎!”乃之使者之舍,刎颈而死。信陵君闻之,缟素辟舍,使使者谢安陵君曰:“无忌,小人也,困于思虑,失言于君,请再拜辞罪!”:

王使人行万金于魏以间信陵君,求得晋鄙客,令说魏王曰:“公子亡在外十年矣,今复为将,诸侯皆属,天下徒闻信陵君而不闻魏王矣。”王又数使人贺信陵君:“得为魏王未也?”魏王日闻其毁,不能不信,乃使人代信陵君将兵。信陵君自知再以毁废,乃谢病不朝,日夜以酒色自娱,凡四岁而卒。

选自《资治通鉴·卷第六》

翻译:

(公子留在赵国十年不回魏国,秦国听说公子留在赵国,)就日夜不停地发兵向东进攻魏国。魏王为此事焦虑万分,就派使臣去请公子回国。公子仍担心魏王恼怒自己,就告诫门下宾客说:“有敢替魏王使臣通报传达的,处死。”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的,所以没谁敢劝公子回魏国。这时,毛公和薛公两人去见公子说:“公子所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平,公子还有什么脸面活在世上呢?”话还没说完,公子脸色立即变了,嘱咐车夫赶快套车回去救魏国。

魏王见到公子,两人不禁相对落泪,魏王把上将军大印授给公子,公子便正式担任了上将军这个统帅军队的最高职务。

卫国攻打秦国的管城,没有攻下,安陵人缩高的儿子担任管城的防守,信陵君派人对安陵君说道“请派缩高前去我将任命他为五大夫。让他担任节尉。”安陵君对使者说道:“安陵是一个小国。不能让他们完全听我的命令。我派人把你引领到缩高住的地方,传达信陵君的命令。”缩高说:“你来到我这里,是为了让我攻打管城。父亲攻打儿子的守地是会被天下人耻笑的。见到我就投降,就是背叛自己的君主,父亲让儿子背叛,这也不是你愿意看到的吧。真对不起,我只好推辞了。”

使者把情况汇报给信陵君,信陵君十分生气,牌特使到案灵,对安陵君说:“安陵这个地方,也算是魏国的土地,现在我攻不下管城,那么,秦军就会进攻到我国,卫国就会发生危险。请您把缩高亏上送到我这里来。如果您不送来。我将派十万大军到达安陵城下。”安陵君说:“我的先祖成候收到魏襄王的命令镇守此地,亲自接受了大府的法令,法令上篇说:‘儿子杀父亲,大臣杀君王,有规定的刑罚不能免罪。即使国家举行大赦,聚成投降和逃亡在外的人也不能免责。’现在缩高辞去职务,保全父子间的道义,但您说:‘必须要把它活捉过来’,这就会让我有负襄王的命令,有违背了大府的法令。就算死我也不能照办。”

缩高听说后,说:“信陵君为人刚愎自用,此话一出,肯定会给国家带来灾祸。我已经尽到了做人臣的道义。怎么能使我的君主受到魏国的危害呢?”就到使者住地自刎而死。

信陵君听到缩高的死讯,穿上素服离开住地,派使者向安陵君谢罪道:“我是小人,考虑不周,要求不当,我恭敬的请你恕罪。”

秦王担忧公子将进一步威胁秦国,就使用了万斤黄金到魏行贿,寻找晋鄙原来的那些门客,让他们在魏王面前进谗言说:“公子流亡在外十年了,现在担任魏国大将,诸侯国的将领都归他指挥,诸侯们只知道魏国有个魏公子,不知道还有个魏王。公子也要乘这个时机决定称王。诸侯们害怕公子的权势声威,正打算共同出面拥立他为王呢。”秦国又多次实行反间,利用在秦国的魏国间谍,假装不知情地请他们向公子祝贺问是否已经立为魏王了。魏王天天听到这些毁谤公子的话,不能不信以为真,后来果然派人代替公子担任上将军。公子自己明知这是又一次因毁谤而被废黜,于是就推托有病不上朝了,他在家里与宾客们通宵达旦地宴饮,痛饮烈性酒,常跟女人厮混,这样日日夜夜寻欢作乐度过了四年,终于因饮酒无度患病死亡,这一年,魏安厘王也去世了。

阅读训练:

1.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是:

A.魏王患之。       患:以……为患。

B.使使者谢安陵君曰。   谢:道歉。

C.吾已全己。       全:使……保全。

D.乃使人代信陵君将兵。  将:将军。

2.下列句子,分别编为四组,全都表明信陵君“悍猛而自用”的一组是:

①信陵君色变,趣驾还魏。 ②有敢为魏使通者死。 ③信陵君率五国之师败蒙骜于河外 ④ 无忌将发十万之师以造安陵之城下 ⑤信陵君大怒,遣使之安陵君所。

A.①②⑤    B.②④⑤   C.①③⑤   D.②③④

3.下列对原文有关内容的分析和概括,正确的一项是:

A.在魏国难当头之际,信陵君力排众议,挺身而出,抑蒙骜于关内,救魏国于水火。

B.子守管城的安陵人缩高因信陵君的命令而进退两难,但最终因安陵君而化险为夷。

C.信陵君复为将后,又自恃功高,日夜以酒色自娱,终被魏王“不信”而遭废黜。

D.信陵君重于诸侯,是因为他能为国纾难,而再度被黜,则因为魏王之不明不察。

参考答案:

1.D(将,动词,统领。)

2.B

3.D(A “信陵君力排众议,挺身而出”不合文意。B项“化险为夷”不妥。C项“自恃功高”无依据,另外,因果倒置,应该说是被魏王“不信”而遭废黜后才日夜以酒色自娱。)

    相关推荐

    “蒙骜帅师伐魏,取高都、汲。”阅读答案 孙权劝学《资治通鉴》原文及翻译、阅读训练题及答案 孙权劝学《资治通鉴》原文及翻译、阅读答案 文言文蒙骜伐魏阅读答案 文言文 蒙骜伐魏阅读试题答案 资治通鉴阅读参考答案解析及翻译 《资治通鉴》序 阅读答案附译文 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译 《资治通鉴·求不死之药》“初,燕人宋毋忌”原文、注释、翻译、阅读训练附答案 《资治通鉴卷六十八》阅读附答案解析及翻译 《资治通鉴|刘备纳贤》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《史记·蒙恬传》《资治通鉴·秦纪二》高中文言文比较阅读训练附答案 《资治通鉴•后梁记|延徽传》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《桃花源记》《资治通鉴|房玄龄》比较阅读答案翻译译文试题 《资治通鉴》两则阅读附答案 《资治通鉴》卷六十蔡邕被害阅读答案翻译译文中考语文试题 《资治通鉴•唐纪九》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 郎中令.赵高恃恩专恣(资治通鉴)阅读答案附翻译 《资治通鉴郭子仪、李光弼还常山》阅读答案与翻译 资治通鉴·唐纪九 阅读附答案 孙权劝学《资治通鉴》阅读答案 秦将伐魏。魏王闻之,夜见孟尝君....原文附翻译 出师表原文及翻译译文、出师表教案课件、出师表训练题 “魏文侯使乐羊伐中山”阅读训练题及答案 (附翻译) “出师表”原文及翻译 师旷论学原文及翻译、阅读训练题及答案 《资治通鉴》卷六十蔡邕被害阅读答案 言行龟鉴原文及翻译 资治通鉴·后唐纪·安重诲传 阅读附答案 韩愈《马说》司马光《资治通鉴》比较阅读答案 《尊师》阅读训练题及答案 及译文翻译 弈秋通国之善弈者原文及翻译 诸葛亮“出师表”原文及翻译 梦溪笔谈以虫治虫原文及翻译 《魏文侯问李克》翻译及阅读训练题及答案 《邹忌讽齐王纳谏》《资治通鉴·晋纪》比较阅读答案 2013中考备考文言文阅读答案:阅读《桃花源记》《资治通鉴》)两则 刘向《说苑·政理》“魏文侯问李克”原文、注释、翻译、阅读训练及答案 “后出师表”原文与翻译 师旷论学原文及翻译、阅读答案 《魏郑公谏止唐太宗封禅》原文及翻译 “魏文侯使乐羊伐中山”阅读答案(附翻译) 宗泽治兵严而有方原文、翻译、练习与答案 薛谭学讴原文及翻译、阅读训练题及答案 春望原文及翻译、春望阅读训练题及答案 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 送人归京师阅读答案翻译原文解析 送人归京师诗歌鉴赏 《凿壁借光》原文及翻译、阅读训练题及答案 《郭进治第》阅读训练题及答案 (附翻译) 问说《孟涂文集》原文及翻译、阅读训练题及答案 爱莲说原文及翻译、爱莲说教案、训练题 曹刿论战原文及翻译、曹刿论战训练题 口技原文及翻译 《大学》原文及翻译 咏雪原文及翻译 春望原文及翻译 通鉴纪事本末·祖逖北伐阅读练习及答案最新2021 《齐欲伐魏》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 《原谤》阅读训练题及答案 (附翻译) “十年春,齐师伐我”阅读训练及答案 为学原文及翻译 “我的启蒙老师”阅读训练及答案 观潮原文及翻译 为学原文及翻译 《饮酒》原文及翻译 “马说”原文及翻译 《治国如栽树》阅读训练题及答案 (附翻译) 《论语》原文及翻译 江左夷吾新亭对泣阅读答案 资治通鉴江左夷吾新亭对泣 晋书·刘殷列传原文、翻译、阅读训练及答案 初中课外文言文导读《齐欲伐魏》阅读答案附翻译 程门立雪《宋史》原文及翻译、阅读训练题及答案 《古之君民者,仁义以治之》原文附翻译 《《礼记·大传·治天下必自人道始》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 陶侃惜谷《晋书》原文及翻译、阅读训练题及答案 董遇“三余”读书原文及翻译、阅读训练题及答案 语文阅读:周厉王使芮伯帅师伐戎,得良马焉……(含答案) 《短文两篇》原文及翻译 刘世让传选段原文、翻译及阅读训练(附答案) 陋室铭原文及翻译 “木兰诗”原文及翻译 “伤仲永”原文及翻译 唐才子传·李贺原文与翻译、阅读训练及答案 《石壕吏》原文及翻译 《论毅力》原文及翻译 《短歌行》原文及翻译 “爱莲说”原文及翻译 “石壕吏”原文及翻译 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 七录《明史•张溥传》原文及翻译、阅读训练题及答案 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹...原文附翻译 《木兰诗》原文及翻译 《木兰诗》原文及翻译 《核舟记》原文及翻译 观沧海原文及翻译 “长歌行”原文及翻译 龟虽寿原文及翻译 核舟记原文及翻译 《过秦论》原文及翻译