《陶侃惜谷》阅读答案及翻译

陶侃惜谷

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为?”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
选自《晋书》

阅读训练
1．解释下列句中加括号的词的含义。
(1)陶侃(尝)出游 尝：_______________________________
(2)(聊)取之耳 聊：____________________________
(3)执而(鞭)之 鞭：__________________________
(4)汝既不(田) 田：__________________________
2．下列各句中加括号的字与“执而鞭之”中的“之”字用法相同的一项是( )。
A．蔽林间窥(之) B．心(之)所向，则或千或百果然鹤也
C．而两狼(之)并驱如故 D．久(之)，目似瞑。意暇甚
3．翻译下列句子。
(1)用此何为?
译文：______________________________________________________________

(2)是以百姓勤于农植。
译文：______________________________________________________________

4．作者对陶侃的态度如何?本文表现了陶侃的什么特点?
答：______________________________________________________________

译文
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么?”那人说：“走在路上(我)看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严格，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。

《陶侃惜谷》参考答案：
1．(1)曾经 (2)随便 (3)名词活用为动词，用鞭子打 (4)名词活用为动词，种田

2．A(A和例句皆为代词；B用在主谓之间，取消句子独立性，没有实在意义；C同B；D在句中调节音节，没有实在意义)

3．(1)拿这些东西干什么?(2)因此老百姓都勤恳耕种。

4．赞扬。本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和对农民有较深的感情的特点。

23、解释下列句中加点的词。（2分）

（1）见人持一把未熟稻 （2）执而鞭之

24、翻译下列句子。（2分）

是以百姓勤于农植。

25、本文作者对陶侃的态度如何？本文表现了陶侃的什么特点？（3分）

参考答案：语文网

23、（1）拿 （2）用鞭子打

24、因此老百姓都勤恳耕种

25、赞扬。本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产、农民有较深的感情的特点