《叔敖受教》翻译及阅读训练题及答案

小编:

叔敖受教

【原文】

孙叔敖为楚令尹,一国吏民皆来贺。有一老父衣粗衣,冠白冠,后来吊。孙叔敖正衣冠而出见之,谓老父曰:“楚王不知臣不肖,使臣受吏民之垢,人尽来贺,子独后来吊,岂有说乎?”父曰:“有说:身已贵而骄人者民去之,位已高而擅权者君恶之,禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰:“敬受命,愿闻余教。”父曰:“位高意益下,官益大而心益小,禄以厚而慎不敢取。君谨守此三者,足以治楚矣!”(节选自西汉·刘向《说苑·卷十·敬慎》)

【注释】①令尹:国相。②吊:慰问。③正:整理。④不肖:没才能。⑤患处之:灾祸伴随他

【参考译文】

孙叔敖做了楚国的宰相,全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人,穿着麻布制的丧衣,戴着白色的丧帽,最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他,对老人说:“楚王不了解我没有才能,让我担任宰相这样的高官,人们都来祝贺,只有您来吊丧,莫不是有什么话要指教吧?”老人说:“是有话说。自己身份高了却对人骄横无礼的人,百姓就会离开他,地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他,俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜,说:“我诚恳地接受您的指教,还想听听您其余的意见。”老人说:“地位越高,态度越谦虚;官职越大,处事越小心谨慎;俸禄已很丰厚,就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守这三条,就能够把楚国治理好。”

【阅读训练】

1.解释

(1)吊:慰问 (2)正:整理 (3)不肖:不贤,不才,没有才能

(4)垢“耻辱 (5)岂:怎么 (6)说:话,说法

2.翻译

(1)身已贵而骄人者民去之。

当了大官身份地位高了,如果对人骄横无礼,百姓就要离开他。

(2)官益大而心益小,禄已厚而慎不敢取。

官职越大,欲望越要少;俸禄已很丰厚,就不应索取分外财务。

3.本段文字采用对比手法来刻画人物,如:“一国吏民”和“有一老父”对比,“人尽贺”和“子独吊”对比。试说说这些对比的作用。

“一国吏民”和“有一老父”对比,说明贺者多,吊者少,从而突出“吊者”的可贵;“人尽贺”和“子独吊”对比,说明老汉有独到见解,能对孙叔敖进行有益的教诲。

4.从上文可知孙叔敖是个怎样的人?

虚怀若谷,善于纳谏,虚心请教,爱国爱民。

    相关推荐

    《叔敖受教》翻译及阅读答案 孙叔敖纳言翻译、孙叔敖纳言教案及训练题 《孙叔敖埋蛇》阅读训练附答案及译文 《老父告诫孙叔敖①》阅读答案及翻译 《老父告诫孙叔敖》阅读答案及翻译 “孙叔敖者,楚之处士也”阅读答案及翻译 《叔敖杀蛇 刘向》阅读答案附翻译 论语八则翻译、论语八则教案及训练题 爱莲说原文及翻译、爱莲说教案、训练题 《孙叔敖纳言》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 《孙叔敖杀两头蛇》阅读答案翻译 《叔敖杀蛇 刘向》阅读答案附翻译 《孙叔敖杀两头蛇》阅读答案翻译译文中考语文试题练习 我的叔叔于勒练习题及阅读训练及答案 《孙叔敖杀两头蛇》阅读及答案 《尊师》阅读训练题及答案 及译文翻译 《我的叔叔于勒》阅读训练题及答案 我的叔叔于勒阅读训练题及答案 “我的叔叔于勒”同步练习题及阅读训练及答案 《目贵明》翻译及阅读训练题及答案 “左光斗”阅读训练题及答案 及翻译 出师表原文及翻译译文、出师表教案课件、出师表训练题 《邹忌讽齐王纳谏》“孙叔敖为楚令尹”比较阅读训练题及答案 “送胡叔才序”阅读试题及答案 及翻译 和尚敬茶阅读训练题及答案 及翻译译文 造酒忘米阅读训练题及答案 及译文翻译 《顾宪成,字叔时》阅读试题及答案 及翻译 《竭泽而渔》翻译及阅读训练题及答案 《陆游书巢》翻译及阅读训练题及答案 《欹器满覆》翻译及阅读训练题及答案 《巨蛇偷蛋》翻译及阅读训练题及答案 《南垣善谕》翻译及阅读训练题及答案 《自知之明》翻译及阅读训练题及答案 《对牛弹琴》翻译及阅读训练题及答案 《酒以成礼》翻译及阅读训练题及答案 《次非杀蛟》翻译及阅读训练题及答案 《常羊学射》翻译及阅读训练题及答案 《楚子发母》翻译及阅读训练题及答案 享受春雨阅读训练题及答案 《享受生活》阅读训练题及答案 《孙叔敖戒子 吕氏春秋》阅读答案与翻译 《在衡遇鬼》翻译及阅读训练题及答案 《孔子马逸》翻译及阅读训练题及答案 教学相长《札记》原文及译文、阅读训练题及答案 《任贤》阅读训练题及答案 (附翻译) 纯孝之报翻译、纯孝之报教案及阅读训练题参考答案 《社鼠》阅读训练题及答案 (附翻译) 岳飞二三事阅读训练题及答案 及翻译译文 《徐恪,字公肃》阅读训练题及答案 及翻译 《高阳应造屋》翻译及阅读训练题及答案 《柳子厚风范》翻译及阅读训练题及答案 《子路见孔子》翻译及阅读训练题及答案 《大脖子病人》翻译及阅读训练题及答案 《原谤》阅读训练题及答案 (附翻译) 《食喻》阅读训练题及答案 (附翻译) 朱文公受骗阅读训练题及答案 “王珪,字叔玠”阅读试题及答案 (附翻译) 我的叔叔于勒阅读训练及答案 《隋书·循吏》樊叔略,陈留人也阅读训练及答案、附翻译 《生于忧患,死于安乐》《孙叔敖遇狐丘丈人》比较阅读训练题及答案 论语十则教案、论语十则翻译、训练专题 《魏文侯问李克》翻译及阅读训练题及答案 《钱烈女墓志铭》阅读训练题及答案 及翻译 师旷论学原文及翻译、阅读训练题及答案 《凿壁借光》原文及翻译、阅读训练题及答案 推敲《诗话总龟》阅读训练题及答案 及翻译 薛谭学讴原文及翻译、阅读训练题及答案 春望原文及翻译、春望阅读训练题及答案 《我们需要承受》阅读训练题及答案 “李藩,字叔翰,赵郡人”阅读试题及答案 及翻译 中考课外文言文阅读《孙叔敖埋蛇》附答案及译文 意外家教阅读训练题及答案 方孝孺《深虑论》阅读训练题及答案 及翻译 “王修字叔治”阅读答案及翻译 《炳烛而学》阅读训练题及答案 附译文翻译 《刘备纳贤》阅读训练题及答案 附翻译译文 《赵广拒画》阅读训练题及答案 附翻译译文 《来歙字君叔》阅读答案及翻译 《送胡叔才序》阅读答案及翻译 《乡村教师》阅读训练题及答案 教子无方阅读训练题及答案 李生论善学者原文及翻译译文、阅读训练题及答案 《夜上受降城闻笛》阅读训练题及答案 东坡食汤饼阅读训练题答案及翻译译文 《楚人献鱼》阅读训练题及答案 (附翻译) 《乐羊子妻》阅读训练题及答案 (附翻译) 《东坡卜居》阅读训练题及答案 (附翻译) 《宠辱若惊》阅读训练题及答案 (附翻译) 高等教育阅读训练题及答案 《王猛执法》阅读训练题及答案 (附翻译) 《李疑尚义》阅读训练题及答案 (附翻译) 《大器晚成》阅读训练题及答案 (附翻译) 《直道可行》阅读训练题及答案 (附翻译) 《孙膑减灶》阅读训练题及答案 (附翻译) 《牛首马肉》阅读训练题及答案 (附翻译) 《曾子换席》阅读训练题及答案 (附翻译) 《武王克殷》阅读训练题及答案 (附翻译) 《赵壹字元叔》阅读答案及翻译 《刘锜字信叔》阅读答案及翻译