《循吏列传》阅读答案及翻译

小编:

循吏列传

石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。

李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪耶?”李离曰:“理有法,失刑则刑,失死则死。公以臣能听微决疑,故使为理。今过听杀人,罪当死。”遂不受令,伏剑而死。

(《史记·循吏列传》)

11、下列句中加点字的解释,错误的一项是( )

A.相追之 相:他,代其父 B.王赦其罪,上惠也 惠:恩赐

C.不私其父 私:偏袒 D.纵其父而还自系焉 纵:放

12、比较下列两组句子中加点字的意思,判断正确的一项是( )

不当伏罪 子其治事矣

今过听杀人,罪当死 王赦其罪

A.两个“当”字相同,两个“其”字也相同

B.两个“当”字不同,两个“其”字也不同

C.两个“当”字不同,两个“其”字相同

D.两个“当”字相同,两个“其”字不同

13、对下列句子中加点词语的说明,错误的一项是( )

A.坚直廉正,无所阿避 阿避:指阿谀和逃避

B.夫以父立政,不孝也 立政:指树立政绩

C.废法纵罪,非忠也 废法:指废除法律

D.傅其罪下吏,非所闻也 傅:指把罪责推给别人

14、“过听杀人,自拘当死”在文中的意思是( )

A.过分听信别人而错杀人,就把自己拘禁起来判以死刑。

B.听察案情有过失而错杀人命,就把自己拘禁起来判以死刑。

C.听察案情有过失而错杀人命,就把自己拘禁起来等待死刑。

D.过分听信别人而错杀人,就把自己拘禁起来等待死刑。

15、下列分析正确的一项是( )

A.石奢、李离都严守法纪,以身殉法,维护了法纪的尊严。

B.石奢为官清廉,李离严守法纪,二人都值得称道。

C.石奢清廉正直,李离勇于自责,后者更值得称道。

A. 石奢、李离都严守法纪,以身殉法,以保住自己的名誉。

答案:11、A 12、D 13、C 14、B 15、A

参考译文:

石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事。一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲。他放走父亲,归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说:“杀人凶犯,是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝;若废弃法度纵容犯罪,又是不忠;因此我该当死罪。”昭王说:“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧。”石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣。您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令,刎颈而死。

李离,是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命,发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说:“官职贵贱不一,刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失,不是你的罪责。”李离说:“臣担当的官职是长官,不曾把高位让给下属;我领取的官俸很多,也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命,却要把罪责推诿(wěi,伟)于下级,这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说:“你认定自己有罪,那么我也有罪吗?”李离说:“法官断案有法规,错判刑就要亲自受刑,错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理,决断疑难案件,才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命,应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令,伏剑自刎而死。

    相关推荐

    《循吏列传》阅读试题及答案 及翻译 节选自《史记·循吏列传》阅读答案及翻译 《循吏列传》阅读附答案 史记循吏列传阅读答案 史记 循吏列传 阅读答案 《史记·循吏列传》阅读答案 “晋书·贺循传”阅读试题及答案 (附翻译) 贾生列传:原文及翻译 《隋书·卷七十四列传三十九酷吏传》阅读附答案附翻译 《游侠列传》阅读答案及翻译 《石壕吏》原文及翻译 “石壕吏”原文及翻译 《隋书·循吏》樊叔略,陈留人也阅读训练及答案、附翻译 《货殖列传序》阅读答案及翻译 “游侠列传”阅读试题及答案 及翻译 《孙子吴起列传》阅读答案及翻译 《旧唐书•良吏传|任迪简传》阅读答案翻译 《伯颜传》元史列传阅读答案翻译 “货殖列传序”阅读试题及答案 及翻译 孙子吴起列传阅读试题及答案 及翻译 《陈瑄列传》阅读附答案解析及翻译 唐介传宋史列传阅读答案翻译 王衍传晋书列传阅读答案翻译 游侠列传 文言文阅读答案及翻译 尚文传|元史·列传|阅读答案翻译译文试题 《屈原列传》阅读答案附翻译 王审琦传宋史列传阅读答案翻译 张雄飞传元史列传阅读答案翻译 《史记·彭越列传》节选阅读及答案翻译 《史记春申君列传》阅读附答案及翻译 宋史·列传·卷阅读附答案解析及翻译 杜环,字叔循 阅读答案附翻译 隋书•列传|王韶传|阅读答案翻译译文试题 陈灌传|明史•列传|阅读答案翻译译文试题 《史记•魏其武安侯列传|灌夫传》阅读答案及翻译 《史记•穰侯列传》阅读答案附翻译 《游侠列传序》史记阅读答案翻译 《旧唐书·列传第三十三》阅读附答案及翻译 石壕吏阅读理解及答案最新 石壕吏阅读翻译 《明史•列传十六|刘基传》阅读答案翻译译文试题 游侠列传(节选)阅读答案附翻译 《史记·乐毅列传》阅读答案附翻译 《明史·蒋瑶列传》阅读答案(附翻译) 节选自《宋书·沈演之列传》阅读答案及翻译 明史列传第九十九阅读参考答案及翻译 《宋史•列传第一百|王存传》阅读答案翻译译文试题 晋书·刘殷列传原文、翻译、阅读训练及答案 史记•吴起列传|阅读答案翻译译文试题 马融列传 后汉书阅读答案附翻译 《明史·后妃列传》阅读答案翻译译文试题 《晋书列传第四十九》阅读附答案解析及翻译 《史记·樊郦滕灌列传》阅读附答案解析及翻译 《后汉书·邓寇列传》阅读答案附翻译 《明史列传第八十七》阅读附答案解析及翻译 新唐书列传第十八阅读附答案解析及翻译 《晋书列传第四十三》阅读附答案解析及翻译 《史记·郑当时列传》阅读答案翻译译文试题 《后汉书·窦融列传》阅读试题答案翻译译文 《隋书·列传第二十七|柳彧传》阅读答案翻译译文试题 《旧唐书·列传第三十九》阅读附答案解析及翻译 《史记·郦生陆贾列传》阅读答案(附翻译) 《列子学射》阅读答案及翻译 北齐书·斛律光列传 阅读答案附翻译 《史记·白起王翦列传》阅读答案(附翻译) 《史记·范睢列传》阅读答案及译文 《南齐书王僧虔列传》阅读题答案附翻译 《门山县吏隐堂记》阅读附答案及翻译 《旧唐书•良吏传|任迪简传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读答案及翻译 节选自《史记·魏公子列传》阅读答案(附翻译) 拯性峭直,恶吏苛刻,务敦厚原文及翻译 《王衍传晋书列传》阅读附答案解析及译文 《晋书·贺循传》阅读答案 曹冲智救库吏原文翻译及阅读附答案 《宋史·列传第五十六|刘随传》阅读答案翻译译文试题解析理解 古文翻译《白云先生传》原文及翻译 《元吏|月鲁不花传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解 《明史卷二百十一列传第九十九》阅读附答案解析及翻译 “赵奢者,赵之田部吏也”阅读试题及答案 及翻译 《南齐书·列传十二》阅读的答案及译文 《法正传》阅读答案及翻译 《羊续传》阅读答案及翻译 《门山县吏隐堂记》阅读答案附翻译 《陈汤传》阅读答案及翻译 《王维传》阅读答案及翻译 《况钟传》阅读答案及翻译 《贾岛传》阅读答案及翻译 《子贡传》阅读答案及翻译 《朱治传》阅读答案及翻译 《石奋传》阅读答案及翻译 《后汉书•班梁列传|班超传》中考初中文言文试题答案解析翻译译文 《周炅传》阅读答案及翻译 《后汉书·列传第十二》阅读附答案及译文 《冯唐传》答案解析及翻译 《韩愈传》翻译 《清史稿·方苞列传》原文、注释、翻译、阅读训练附答案 甘宁传 翻译 《南史|柳恽列传》高考文言文阅读试题答案解析翻译译文 《明史·列传第九十九》阅读附答案及译文