景公好弋 嗟来之食(齐大饥)

小编:

景公好弋

【原文】

景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之。晏子曰:“烛邹之罪有三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士,是罪三也。”数烛邹罪已毕,请杀之。公曰:“勿杀,寡人闻命矣。”

【注释】

①齐景公,姓姜,名杵臼,春秋时代齐国的国君。②烛邹,齐景公的臣仆。

③弋(yì):带有绳子的箭,用来射鸟。④数(shǔ):列举罪状,数说。⑤士:先秦时贵族阶层的最低一级。⑥闻命:接受教导

【译文】

齐景公喜欢射鸟,让烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公很生气,诏告官吏想杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公说:“可以。”于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪;让我们的国君因为丢鸟的原因而杀人,是第二条罪;让诸侯们知道这件事了认为我们的国君重视鸟而轻视士人,是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了,晏子请示杀了烛邹。景公说:“不要杀了,我接受教导了。”

嗟来之食(齐大饥)

【原文】

齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之(2)。有饿者蒙袂辑屦(3),贸贸然来(4)。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食(5)!”何施而得斯于民也扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉(6),终不食而死。曾子闻之,曰:“微与(7)!其嗟也可去,其谢也可食。”

【注释】

①本节选自《植弓》下。②食(si):拿饭给人吃。(3)蒙袂(mei):用衣袖蒙着脸。辑屦(jv):身体物理迈不开步子的样子。(4)贸贸然:眼睛看不清而莽撞前行的样子。(5)嗟:带有轻蔑意味的呼唤声。(6)从:跟随。谢:表示歉意。(7)微:不应当。与:表示感叹的语气词。

【译文】

齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸,无力地拖着脚步,莽撞地走来。黔敖左手捧着吃食,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民扬眉抬眼看着他,说:“我就是不愿吃别人施舍的食物,才落地这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,终于饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不该这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,则可以去吃。”

1。请用现代汉语翻译下面句子:

予唯不食嗟来之食,以至于斯也!

翻译:我就是不愿吃别人施舍的食物,才落地这个地步!

2。你认为文中的饿者是一个怎样的人?

文中饿者是一个贫困潦倒却能坚持自己尊严的人。(饿者是一个有骨气的人或清高的人)

    相关推荐

    嗟来之食阅读答案 不食嗟来之食 阅读答案 《嗟来之食》阅读答案 不食嗟来之食阅读附答案 《邹邹忌讽齐王纳谏》“景公好弋,使烛雏主鸟而亡之”对比阅读答案 齐大饥①,黔敖②为食于路......阅读答案 (一)景公好弋①,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀...阅读附答案 课外文言景公好弋,使烛邹主鸟....阅读答案 《邹邹忌讽齐王纳谏》“景公好弋,使烛雏主鸟而亡之”对比阅读训练题及答案 齐(齐国)大饥(饥荒)。黔敖(齐国的一位富商)为...阅读附答案 【甲】一箪食,一豆羹【乙】孔子见齐景公...阅读答案 景公令出裘发粟与饥寒 阅读答案 齐景公出猎阅读答案 《景公令出裘发粟与饥寒》阅读答案 “齐大旱逾时”“齐景公为高台,劳民”比较阅读及答案 《齐景公出猎》阅读答案 《邹忌讽齐王纳谏》“景公好戈”比较阅读及答案 晏子谏齐景公阅读答案 景公之时|晏子谏齐景公|雨雪不寒|晏子春秋|阅读答案翻译译文试题 景公之时,大雪三日而不霁阅读答案 《齐桓公好服紫》阅读答案 《齐桓公好服紫》阅读答案 齐景公衣狐白裘阅读附答案 《细心带来好风景》阅读附答案 《景公之时》阅读附答案 “齐景公谓子贡曰”阅读答案附翻译 晋景公之三年,大夫屠岸贾杀赵朔阅读答案 课外文言文阅读训练:晏子谏齐景公 《齐桓公好服紫》阅读答案及翻译 《饱而知人之饥》阅读答案 “齐景公问政于孔子”“孟子告齐宣王”比较阅读及答案 “齐景公问政于孔子”“孟子告齐宣王”比较阅读及答案 齐桓公好服紫阅读训练题及答案 居十五年,晋景公疾,卜之,大业之后不遂者为祟阅读附答案 《鱼我所欲也》“孔子见齐景公”比较阅读答案 [甲]十年春,齐师伐我,公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之 齐之国氏大富,宋之向氏大贫 阅读附答案 “初,景公欲更晏子之宅”阅读答案 “景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力”阅读答案 “景公之时,霖雨十有七日”阅读答案 饱而知人之饥 阅读答案 齐之国氏大富,宋之向氏大贫阅读答案(附翻译) 越国大饥,王恐.....原文附翻译 [甲]公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰 十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之阅读附答案 景公之时,雨雪①三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧...阅读附答案 “景公之时,雨雪三日而不霁”阅读答案 “景公之嬖妾婴子死”阅读答案及翻译 齐人有好猎者与何梅谷之妻 阅读答案 【甲】公与之乘,战于长勺【乙】唐齐王景达将兵二万自瓜步济江.....阅读附答案 克隆技术会给人类带来极大的好处。例如,英国PPL公司...阅读附答案 初,吴之未平也,浚在弋阳....阅读附答案 《景公闻命》阅读答案 《景公饮酒》阅读答案 景公有所爱槐,令吏谨守之....阅读附答案 “景公之时,霖雨十有七日”阅读答案(附翻译) 齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之...阅读附答案 景公出游......阅读答案 公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰阅读附答案 《桓公明日弋在廪,管仲、隰朋朝》阅读答案 见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。便要还家,设酒杀鸡作食阅读附答案 阅读理解。十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食 甲:大道之行大道之行也,天下为公,选贤...阅读附答案 《晏子谏景公》阅读答案 《晏子谏景公》阅读答案 《公输》“子墨子北之齐”比较阅读及答案翻译 景公爱槐阅读附答案 《景公出游》阅读附答案 《景公闻命》阅读附答案 《越国大饥,王恐,召范蠡而谋》原文附翻译 《晏子谏景公》阅读答案 “齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中”阅读答案 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食...阅读附答案 “景公有所爱槐,令吏谨守之,植木县之”阅读训练题及答案 《饱而知人之饥》阅读答案(附翻译) 晏子谏景公 阅读答案 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉...阅读附答案 《食物从何处来》阅读答案 食物从何而来阅读答案 食指诗歌《相信未来》赏析 阅读理解。十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食 读书是最好的养心之道 阅读附答案(2020黑龙江齐齐哈尔中考试题) 一切都好起来了阅读理解 一切都好起来了答案 阅读下文,回答问题。义犬救主华隆好弋[1](yì)猎。畜(xù))一犬, “景公有所爱槐”阅读答案 答谢中书书①陶宏景②山川之美,古来共谈......阅读答案 【甲】嗟夫!予尝求古仁人之……阅读答案 嗟夫!予尝求古仁人之心...阅读答案 齐人有好猎者 阅读答案 “齐桓公出猎”阅读答案 《人类未来的食品来源——昆虫》阅读附答案 景公过晏子曰阅读答案 调好你的“食物钟”阅读答案 孙晷见人饥寒,并周赡之阅读答案 齐人有好猎者阅读答案 齐人有好猎者齐人有好猎者,旷日持久而不得兽阅读附答案 《晏子谏景公》阅读附答案 《晏子谏景公》阅读附答案 [甲]嗟夫!予尝求古仁人之心阅读附答案